This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-09-18 17:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Randall Garrison",
"fr": "M. Randall Garrison"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7920427\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, my question to the hon. member is about how we deal with repeat offenders. One of the proposals in the bill is to make the option of community-based bail supervision available in all cases for the judge to select. That means that people could get bail who would otherwise end up in detention before trial. What we really need is the commitment of resources from the federal government to get that program under way, because it is far cheaper than detaining people and has much better outcomes, in terms of public safety.</p>\n<p data-HoCid=\"7920428\" data-originallang=\"en\">Is the member prepared to commit the government to support community-based bail supervision?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7920427\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, ma question au d\u00e9put\u00e9 porte sur la fa\u00e7on dont nous traitons les r\u00e9cidivistes. L'une des propositions contenues dans le projet de loi est de permettre aux juges de choisir, dans tous les cas, l'option de soumettre les personnes en libert\u00e9 sous caution \u00e0 un programme de surveillance dans la collectivit\u00e9. Cela signifie que des personnes qui, autrement, se retrouveraient en d\u00e9tention avant leur proc\u00e8s pourraient \u00eatre lib\u00e9r\u00e9es sous caution. Ce qu'il nous faut vraiment, c'est l'engagement du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 consacrer des ressources \u00e0 la mise en \u0153uvre de ce programme, car cela co\u00fbte beaucoup moins cher que la d\u00e9tention et donne de bien meilleurs r\u00e9sultats sur le plan de la s\u00e9curit\u00e9 publique.</p>\n<p data-HoCid=\"7920428\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 est-il pr\u00eat \u00e0 s'engager, au nom du gouvernement, \u00e0 appuyer la surveillance des personnes en libert\u00e9 sous caution dans la collectivit\u00e9?</p>"
},
"url": "/debates/2023/9/18/randall-garrison-14/",
"politician_url": "/politicians/randall-garrison/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4249/",
"procedural": false,
"source_id": "12320274",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Criminal Code",
"fr": "Le Code criminel"
},
"document_url": "/debates/2023/9/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F9%2F18%2F"
}
}