Speech (House debate)

{
    "time": "2023-09-18 17:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Melissa Lantsman (Thornhill, CPC)",
        "fr": "Mme Melissa Lantsman (Thornhill, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7920482\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I am going to split my time with the hon. <a data-HoCid=\"278543\" href=\"/politicians/kerry-lynne-findlay/\" title=\"Kerry-Lynne Findlay\">opposition whip</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"7920483\" data-originallang=\"en\">I know that we are at the point where we are going to pass this legislation, but I must put on the record that we do not believe that this is enough.</p>\n<p data-HoCid=\"7920484\" data-originallang=\"en\"> I will start with this question: How did we get here? After eight years of the Liberal government, we often ask this. The problem is almost always worse, and the answers are never satisfactory. The Liberals allocate blame to everyone and everything else. They are always claiming that it is outside of the government's control. The excuses are near endless, and either the policy prescriptions are absent in their entirety or they lack basic common sense.</p>\n<p data-HoCid=\"7920485\" data-originallang=\"en\">Are crime rates up, or do we just think they are up when everything is actually fine? The <a data-HoCid=\"299996\" href=\"/politicians/arif-virani/\" title=\"Arif Virani\">justice minister</a> in the Liberal government believes that Canadians simply think it is worse, even though crime is, in fact, getting worse. He basically says that it is all in their head. </p>\n<p data-HoCid=\"7920486\" data-originallang=\"en\">Let us play back the tape, because two days after the new <a data-HoCid=\"299996\" href=\"/politicians/arif-virani/\" title=\"Arif Virani\">justice minister</a> replaced the last one, he actually said this when asked if the country was less safe than it was before: \u201cI think that empirically it's unlikely.... But I think there's a sense coming out of the pandemic that people\u2019s safety is more in jeopardy.\u201d That is a direct quote.</p>\n<p data-HoCid=\"7920487\" data-originallang=\"en\">The reason people believe that safety is in jeopardy is because of the very fact that this country is less safe, and this is backed up by empirical evidence. The overall crime severity index was up 4.3% from 2021-2022, while the violent crime severity index was up 4.6% compared to the year earlier. Since the Liberals took office in 2015, the violent crime severity index has gone up 30%. Youth crime has risen by 17.8% in a single year. </p>\n<p data-HoCid=\"7920488\" data-originallang=\"en\">The evidence is not hard to find. These numbers are from Stats Canada. They are the government's own statistics. In fact, Stats Canada said that the overall crime rate may be resuming an upward trend that was interrupted by the pandemic because of lockdowns and other government measures. This is what the latest data indicates. Somebody should let the minister know.</p>\n<p data-HoCid=\"7920489\" data-originallang=\"en\">In Toronto, major crime is up this year by more than 20% since last year. Their cops are saying that; it is not us. That means more assaults, thefts, sexual violence and break and enters. Last year, I documented some of what was happening on Toronto's public transit. Public transit used to be an option for many in my community, until those who could do so simply opted out; those who cannot opt out have reason to feel unsafe, because what is happening on public transit in Toronto is unacceptable.</p>\n<p data-HoCid=\"7920490\" data-originallang=\"en\">Here is a review from the last full year on record for the very city that the new <a data-HoCid=\"299996\" href=\"/politicians/arif-virani/\" title=\"Arif Virani\">justice minister</a> represents. I will start with February 9 of last year. A TTC employee was randomly stabbed at Dupont station while just trying to do his job. One week later, a TTC bus driver was stabbed at Keele and Lawrence. Just over a month after that, a TTC operator was assaulted by six people in a swarming attack. In April, a man was shot dead on the TTC, this time at Sherbourne station, and 12 days later, another man was randomly stabbed at St. George station. That same month, a woman narrowly survived after being pushed onto the tracks. Less than a month later, a 12-year-old girl was sexually assaulted while riding a bus. Then in June, we all read the horrible story of a woman who was set on fire at a subway station. She later succumbed to her injuries.</p>\n<p data-HoCid=\"7920491\" data-originallang=\"en\">This violence is already unconscionable, and we are only halfway through last year. In July, a man was assaulted while two men committed robbery at Don Mills station. The next month, a woman was the victim of a random assault at Sheppard-Yonge station. In October, a man fell asleep on the TTC and was assaulted and robbed. Just a few days later, a woman was stalked when she got off a bus in Scarborough; she was sexually assaulted. Then in December, things started to get worse.</p>\n<p data-HoCid=\"7920492\" data-originallang=\"en\">On December 8 of last year, two people were randomly stabbed at High Park station, with one woman dying from her wounds. Two days after that, a TTC operator in Etobicoke was assaulted and robbed. In the same month, a woman was arrested for allegedly assaulting six different people on the subway.</p>\n<p data-HoCid=\"7920493\" data-originallang=\"en\">In a separate string of incidents, a man allegedly sexually assaulted and exposed himself to multiple TTC riders. Toward the end of the month, an 81-year-old woman was left with a concussion after being assaulted on our city's transit system.</p>\n<p data-HoCid=\"7920494\" data-originallang=\"en\">It is the fall of 2023, and the violence still has not abated. In fact, it has gotten worse, which is what the empirical evidence also says. It is not in anyone's head. Now, these are not all repeat violent offenders, but many are. However, my point is that the new <a data-HoCid=\"299996\" href=\"/politicians/arif-virani/\" title=\"Arif Virani\">justice minister</a> ought to go outside, because this is happening in our own neighbourhood.</p>\n<p data-HoCid=\"7920495\" data-originallang=\"en\">I will go back to my original questions: How did we get here? How did it get so bad? </p>\n<p data-HoCid=\"7920496\" data-originallang=\"en\">In 2019, with Bill <a data-HoCid=\"9745407\" href=\"/bills/42-1/C-75/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts\">C-75</a>, the Liberal government eased access to bail considerably. Bill C-75 legislated the principle of restraint concerning bail for police and courts to ensure that release at the earliest opportunity is favoured over detention. The principle of restraint is a linchpin that supports a catch-and-release justice system. This is clear in the numbers and the pressure on the federal government to fix issues with the bail system. It had no options. This is where we are at now. What Conservatives said would happen at the time is happening all over the country, including in the city where the <a data-HoCid=\"299996\" href=\"/politicians/arif-virani/\" title=\"Arif Virani\">justice minister</a> and I both come from. Repeat violent offenders became the unintended consequence of changes to the bail law in 2019, which made it difficult to hold violent offenders in pretrial custody.</p>\n<p data-HoCid=\"7920497\" data-originallang=\"en\"> First, there was pressure that came from provincial and territorial justice ministers. Then, in December 2022, as members might remember, there was the murder of OPP Constable Greg Pierzchala. He was shot and killed by a 25-year-old who was out on bail. This shocked us all. The killer had a lengthy criminal record, including assaulting a peace officer, and he was subject to a lifetime firearms prohibition. Then, 13 premiers sent a letter to the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> calling on the Liberals to reverse their catch-and-release policies in order to protect the public, as well as first responders. The justice committee of the House also heard witness after witness calling for changes to the bail system. Witnesses from law enforcement to victim services and municipal leaders right across the board all said the same thing. In the face of random violent attacks committed by repeat offenders out on bail, the government is now touting this long-awaited plan to address the catch-and-release justice system it has enabled and overseen until it could no longer ignore the pressure and the evidence.</p>\n<p data-HoCid=\"7920498\" data-originallang=\"en\">The bill before us would add the reverse onus provision for just four firearms offences and for individuals previously charged with intimate partner violence facing similar charges. This is not going to reverse the disastrous course that I just talked about in our own city. I do not know how to say this nicely, but it is not going to work. The Criminal Code amendments in Bill <a data-HoCid=\"12426046\" href=\"/bills/44-1/C-48/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (bail reform)\">C-48</a> are only a tiny step to reversing the damage that the Liberals have done in masquerading as the be-all and end-all solution to the danger and the chaos unleashed on our neighbourhoods. It is hardly a solution.</p>\n<p data-HoCid=\"7920499\" data-originallang=\"en\"> The bill is very specific about what it considers violence, but it is not specific in a helpful way. To qualify for the new reverse onus provision, the suspect has to be charged with a crime involving violence and the use of a weapon, and their record over the last year has to have the same conviction in it. Therefore, it would not apply if a person committed a crime with their hands, if a person repeated a property crime that put somebody in danger, or if a person's second crime did not use a weapon but the first one did, or vice versa. One starts to get the picture. </p>\n<p data-HoCid=\"7920500\" data-originallang=\"en\">The system has become accustomed to immediate bail for violent offenders. If the Liberals are going to showboat about an eight-page bill that would change the structure of bail hearings, they might want to ensure that there is something that would ultimately result in a prescription for judges to make different decisions in the face of this system. There is nothing in here that would change that, so it would not end the catch-and-release policies that were initiated by Bill <a data-HoCid=\"9745407\" href=\"/bills/42-1/C-75/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts\">C-75</a>. The bill before us would not even have restricted bail for the accused killer of Officer Greg Pierzchala, which is one of the very obvious cases that led the government to be forced into admitting failure and presenting Bill <a data-HoCid=\"12426046\" href=\"/bills/44-1/C-48/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (bail reform)\">C-48</a>. The question is this: Why not fix it? </p>\n<p data-HoCid=\"7920501\" data-originallang=\"en\">I hope that the Liberals go back to the drawing board and actually solve for the problem, which is backed by empirical evidence in every single one of our communities right across the country. It is not in the heads of Canadians; violent crime is a problem, and these guys are not the solution. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7920482\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je partagerai mon temps de parole avec la <a data-HoCid=\"278543\" href=\"/politicians/kerry-lynne-findlay/\" title=\"Kerry-Lynne Findlay\">whip de l'opposition</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"7920483\" data-originallang=\"en\">Je sais que le projet de loi \u00e0 l'\u00e9tude sera adopt\u00e9, mais je tiens \u00e0 dire officiellement qu'il ne va pas assez loin, selon nous.</p>\n<p data-HoCid=\"7920484\" data-originallang=\"en\">Je poserai tout d'abord la question que voici: comment en sommes-nous arriv\u00e9s l\u00e0? Apr\u00e8s huit ans de gouvernement lib\u00e9ral, c'est une question qui revient souvent. Les probl\u00e8mes empirent presque toujours, et les r\u00e9ponses ne sont jamais satisfaisantes. Les lib\u00e9raux rejettent le bl\u00e2me sur tout et sur tout le monde sauf eux. Ils disent toujours que cela \u00e9chappe au contr\u00f4le du gouvernement. Les excuses invoqu\u00e9es se multiplient \u00e0 l'infini, alors que les politiques pr\u00e9conis\u00e9es brillent par leur absence ou n'ont aucun bon sens.</p>\n<p data-HoCid=\"7920485\" data-originallang=\"en\">Le taux de criminalit\u00e9 a-t-il vraiment grimp\u00e9 ou avons-nous simplement l'impression qu'il a grimp\u00e9 alors que, dans les faits, tout va tr\u00e8s bien? Selon le <a data-HoCid=\"299996\" href=\"/politicians/arif-virani/\" title=\"Arif Virani\">ministre de la Justice</a> du gouvernement lib\u00e9ral, les Canadiens ont seulement l'impression que la criminalit\u00e9 a empir\u00e9: ce sont des id\u00e9es qu'ils se font. Dans les faits, toutefois, la criminalit\u00e9 est bel et bien \u00e0 la hausse.</p>\n<p data-HoCid=\"7920486\" data-originallang=\"en\">Revenons un peu en arri\u00e8re. Deux jours apr\u00e8s avoir remplac\u00e9 son pr\u00e9d\u00e9cesseur, voici ce que le nouveau <a data-HoCid=\"299996\" href=\"/politicians/arif-virani/\" title=\"Arif Virani\">ministre de la Justice</a> a r\u00e9pondu quand on lui a demand\u00e9 si le pays \u00e9tait maintenant moins s\u00fbr qu'auparavant: \u00ab Je pense que, concr\u00e8tement, c'est improbable [...] Je crois toutefois qu'au sortir de la pand\u00e9mie, on peut avoir l'impression que la s\u00e9curit\u00e9 des gens est davantage en p\u00e9ril. \u00bb C'est ce qu'il a dit.</p>\n<p data-HoCid=\"7920487\" data-originallang=\"en\">Or, si les gens pensent que notre s\u00e9curit\u00e9 est davantage en p\u00e9ril, c'est justement parce que notre pays est moins s\u00fbr, ce que corroborent des preuves concr\u00e8tes. L'indice global de gravit\u00e9 des crimes a augment\u00e9 de 4,3 % par rapport \u00e0 2021-2022, tandis que l'indice de gravit\u00e9 des crimes violents a augment\u00e9 de 4,6 % par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Depuis l'arriv\u00e9e au pouvoir des lib\u00e9raux en 2015, l'indice de gravit\u00e9 des crimes violents a augment\u00e9 de 30 %. La criminalit\u00e9 juv\u00e9nile a augment\u00e9 de 17,8 % en une seule ann\u00e9e. </p>\n<p data-HoCid=\"7920488\" data-originallang=\"en\">Les preuves ne sont pas difficiles \u00e0 trouver. Ces chiffres proviennent de Statistique Canada. Ce sont les propres statistiques du gouvernement. En fait, selon Statistique Canada, le taux global de criminalit\u00e9 pourrait reprendre une tendance \u00e0 la hausse qui avait \u00e9t\u00e9 interrompue par la pand\u00e9mie en raison des confinements et d'autres mesures gouvernementales. C'est ce qu'indiquent les derni\u00e8res donn\u00e9es. Quelqu'un devrait le faire savoir au ministre.</p>\n<p data-HoCid=\"7920489\" data-originallang=\"en\">\u00c0 Toronto, les crimes majeurs ont augment\u00e9 de plus de 20 % par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e derni\u00e8re. Ce sont les policiers municipaux qui le disent; ce n'est pas nous. Cela repr\u00e9sente plus d'agressions, de vols, de violences sexuelles et d'effractions. L'ann\u00e9e derni\u00e8re, j'ai un peu d\u00e9crit ce qui se passait dans les transports en commun \u00e0 Toronto. Les transports en commun \u00e9taient autrefois une option pour beaucoup de mes concitoyens, jusqu'\u00e0 ce que ceux qui en avaient les moyens cessent carr\u00e9ment de les utiliser; ceux qui n'ont pas d'autre option ont raison de se sentir en danger, car ce qui se passe dans les transports en commun \u00e0 Toronto est inacceptable.</p>\n<p data-HoCid=\"7920490\" data-originallang=\"en\">Voici un bilan de la derni\u00e8re ann\u00e9e compl\u00e8te pour la ville m\u00eame que repr\u00e9sente le nouveau <a data-HoCid=\"299996\" href=\"/politicians/arif-virani/\" title=\"Arif Virani\">ministre de la Justice</a>. Je vais commencer par le 9 f\u00e9vrier de l'ann\u00e9e derni\u00e8re. Un employ\u00e9 de la TTC a \u00e9t\u00e9 poignard\u00e9 au hasard \u00e0 la station Dupont alors qu'il faisait tout simplement son travail. Une semaine plus tard, un chauffeur d'autobus de la TTC a \u00e9t\u00e9 poignard\u00e9 \u00e0 l'intersection des rues Keele et Lawrence. Un peu plus d'un mois plus tard, un conducteur de la TTC a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9 par six personnes lors d'une attaque en bande. En avril, un homme a \u00e9t\u00e9 abattu dans le r\u00e9seau de la TTC, cette fois \u00e0 la station Sherbourne, et, 12 jours plus tard, un autre homme a \u00e9t\u00e9 poignard\u00e9 au hasard \u00e0 la station St. George. Le m\u00eame mois, une femme a surv\u00e9cu de justesse apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 pouss\u00e9e sur les rails. Moins d'un mois plus tard, une jeune fille de 12 ans a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9e sexuellement alors qu'elle empruntait l'autobus. Puis, en juin, nous avons tous lu l'histoire horrible de cette femme qui a \u00e9t\u00e9 br\u00fbl\u00e9e vive dans une station de m\u00e9tro. Elle a fini par succomber \u00e0 ses blessures.</p>\n<p data-HoCid=\"7920491\" data-originallang=\"en\">Cette violence est d\u00e9j\u00e0 inadmissible, et nous n'en sommes qu'\u00e0 la moiti\u00e9 de l'ann\u00e9e derni\u00e8re. En juillet, un homme a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9 alors que deux individus commettaient un vol \u00e0 la station Don Mills. Le mois suivant, une femme a \u00e9t\u00e9 victime d'une agression gratuite \u00e0 la station Sheppard-Yonge. En octobre, un homme qui s'\u00e9tait endormi dans le r\u00e9seau de la TTC a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9 et vol\u00e9. \u00c0 peine quelques jours plus tard, une femme a \u00e9t\u00e9 traqu\u00e9e lorsqu'elle est descendue d'un autobus \u00e0 Scarborough; elle a ensuite \u00e9t\u00e9 agress\u00e9e sexuellement. Puis, en d\u00e9cembre, les choses ont commenc\u00e9 \u00e0 empirer.</p>\n<p data-HoCid=\"7920492\" data-originallang=\"en\">Le 8 d\u00e9cembre de l'an dernier, deux personnes ont \u00e9t\u00e9 poignard\u00e9es de mani\u00e8re al\u00e9atoire \u00e0 la station High Park et une femme a succomb\u00e9 \u00e0 ses blessures. Deux jours plus tard, on a agress\u00e9 et vol\u00e9 un op\u00e9rateur de la TTC \u00e0 Etobicoke. Le m\u00eame mois, une femme a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e pour avoir pr\u00e9tendument agress\u00e9 six personnes dans le m\u00e9tro.</p>\n<p data-HoCid=\"7920493\" data-originallang=\"en\">Dans une autre s\u00e9rie d'incidents, un homme aurait agress\u00e9 sexuellement plusieurs usagers de la TTC et se serait exhib\u00e9 devant eux. Vers la fin du mois, une femme de 81 ans a subi une commotion c\u00e9r\u00e9brale apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 agress\u00e9e dans les transports en commun de la ville.</p>\n<p data-HoCid=\"7920494\" data-originallang=\"en\">Nous sommes \u00e0 l'automne 2023 et la violence n'a toujours pas diminu\u00e9. En fait, elle s'est aggrav\u00e9e, comme le montrent \u00e9galement les donn\u00e9es empiriques. Personne n'invente cela. Certes, tous ne sont pas des r\u00e9cidivistes violents, mais bon nombre le sont. Cependant, ce que je veux dire, c'est que le nouveau <a data-HoCid=\"299996\" href=\"/politicians/arif-virani/\" title=\"Arif Virani\">ministre de la Justice</a> devrait sortir de chez lui, parce que cela se passe dans notre propre quartier.</p>\n<p data-HoCid=\"7920495\" data-originallang=\"en\">Je reviens \u00e0 mes questions initiales. Comment en sommes-nous arriv\u00e9s l\u00e0? Comment la situation s'est-elle d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e \u00e0 ce point? </p>\n<p data-HoCid=\"7920496\" data-originallang=\"en\">En 2019, avec le projet de loi <a data-HoCid=\"9745407\" href=\"/bills/42-1/C-75/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts\">C-75</a>, le gouvernement lib\u00e9ral a consid\u00e9rablement facilit\u00e9 l'acc\u00e8s \u00e0 la mise en libert\u00e9 sous caution. Le projet de loi C-75 a codifi\u00e9 pour la police et les tribunaux le principe de retenue dans les d\u00e9cisions concernant la mise en libert\u00e9 sous caution pour que la mise en libert\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re occasion soit favoris\u00e9e par rapport \u00e0 la d\u00e9tention. Le principe de retenue est la pierre angulaire d'un syst\u00e8me judiciaire fond\u00e9 sur la capture et la remise en libert\u00e9. Les chiffres et la pression exerc\u00e9e sur le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour qu'il r\u00e8gle les probl\u00e8mes li\u00e9s au syst\u00e8me de mise en libert\u00e9 sous caution en t\u00e9moignent. Il n'avait pas d'autre choix. Voil\u00e0 o\u00f9 nous en sommes aujourd'hui. Ce que les conservateurs avaient annonc\u00e9 \u00e0 l'\u00e9poque est en train de se produire dans tout le pays, y compris dans la ville o\u00f9 le <a data-HoCid=\"299996\" href=\"/politicians/arif-virani/\" title=\"Arif Virani\">ministre de la Justice</a> et moi-m\u00eame habitons. Les r\u00e9cidivistes violents sont devenus la cons\u00e9quence involontaire des modifications apport\u00e9es \u00e0 la l\u00e9gislation sur la mise en libert\u00e9 sous caution en 2019, qui ont rendu difficile le maintien en d\u00e9tention provisoire des d\u00e9linquants violents.</p>\n<p data-HoCid=\"7920497\" data-originallang=\"en\">D'abord, des pressions sont venues des ministres provinciaux et territoriaux de la Justice. Ensuite, les d\u00e9put\u00e9s se rappelleront qu'en d\u00e9cembre 2022, il y a eu le meurtre de Greg Pierzchala, agent de la Police provinciale de l'Ontario, abattu par un homme de 25 ans qui \u00e9tait en libert\u00e9 sous caution. Nous avons tous \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9s par cette situation. Le tueur avait un lourd casier judiciaire comprenant des voies de fait contre un agent de la paix et il faisait l'objet d'une interdiction \u00e0 vie de possession d'arme \u00e0 feu. Ensuite, les 13 premiers ministres provinciaux et territoriaux ont envoy\u00e9 une lettre au <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> pour exhorter les lib\u00e9raux \u00e0 \u00e9liminer leur politique de capture et de remise en libert\u00e9 afin de prot\u00e9ger la population ainsi que les premiers intervenants. Le comit\u00e9 de la justice de la Chambre a aussi entendu nombre de t\u00e9moins qui r\u00e9clamaient des modifications au syst\u00e8me de mise en libert\u00e9 sous caution. Une foule de t\u00e9moins, qu'il s'agisse de membres des forces de l'ordre, de fournisseurs de services aux victimes ou de dirigeants municipaux, ont tous dit la m\u00eame chose. Compte tenu du nombre d'agressions violentes et gratuites qui sont commises par des r\u00e9cidivistes en libert\u00e9 sous caution, le gouvernement pr\u00e9sente maintenant son plan tant attendu pour rem\u00e9dier \u00e0 la politique de capture et de remise en libert\u00e9 qu'il a lui-m\u00eame mise en place et appliqu\u00e9e jusqu'\u00e0 ce qu'il ne puisse plus faire abstraction des pressions et des donn\u00e9es probantes.</p>\n<p data-HoCid=\"7920498\" data-originallang=\"en\">Le projet de loi dont nous sommes saisis n'appliquerait la disposition relative \u00e0 l'inversion du fardeau de la preuve qu'\u00e0 quatre nouvelles infractions li\u00e9es aux armes \u00e0 feu, ainsi qu'aux personnes accus\u00e9es de violence contre un partenaire intime qui ont d\u00e9j\u00e0 fait face \u00e0 des accusations semblables. Cela ne va pas renverser la tendance d\u00e9sastreuse qu'on observe dans notre propre ville et dont je viens de parler. Je ne sais pas comment le dire gentiment, mais cette approche ne fonctionnera pas. Les modifications au Code criminel propos\u00e9es dans le projet de loi <a data-HoCid=\"12426046\" href=\"/bills/44-1/C-48/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (bail reform)\">C-48</a> ne repr\u00e9sentent qu'un tout petit pas pour r\u00e9parer les dommages caus\u00e9s par les lib\u00e9raux, qui ont pr\u00e9tendu avoir la solution miracle pour rem\u00e9dier au danger et au chaos s\u00e9vissant dans nos quartiers. Or, on peut difficilement qualifier cela de solution.</p>\n<p data-HoCid=\"7920499\" data-originallang=\"en\">Le projet de loi d\u00e9finit tr\u00e8s pr\u00e9cis\u00e9ment ce qu'il consid\u00e8re comme de la violence, mais il ne le fait pas de fa\u00e7on utile. Pour \u00eatre assujetti \u00e0 la nouvelle disposition relative \u00e0 l'inversion du fardeau de la preuve, le suspect doit \u00eatre accus\u00e9 d'un crime violent commis au moyen d'une arme \u00e0 feu, et il doit avoir \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour la m\u00eame infraction dans la derni\u00e8re ann\u00e9e. Par cons\u00e9quent, la disposition ne s'appliquerait pas \u00e0 une personne qui commet un crime avec ses mains, qui met des gens en danger en commettant \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition des crimes contre les biens, ou dont le deuxi\u00e8me crime \u2014 mais pas le premier \u2014 a \u00e9t\u00e9 commis sans arme \u00e0 feu, ou vice-versa. Les d\u00e9put\u00e9s commencent \u00e0 comprendre o\u00f9 je veux en venir.</p>\n<p data-HoCid=\"7920500\" data-originallang=\"en\">Le syst\u00e8me s'est habitu\u00e9 \u00e0 ce que les d\u00e9linquants violents puissent b\u00e9n\u00e9ficier d'une mise en libert\u00e9 sous caution imm\u00e9diate. Si les lib\u00e9raux veulent pouvoir se vanter d'un projet de loi de huit pages qui vise \u00e0 modifier la structure des enqu\u00eates sur le cautionnement, ils devraient veiller \u00e0 ce qu'il comporte des dispositions faisant en sorte que les juges prennent des d\u00e9cisions diff\u00e9rentes dans le cadre de ce syst\u00e8me. Ce projet de loi ne comporte rien de tel. Il ne change donc rien aux politiques de capture et de remise en libert\u00e9 mises en place par le projet de loi <a data-HoCid=\"9745407\" href=\"/bills/42-1/C-75/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and other Acts and to make consequential amendments to other Acts\">C-75</a>. Le projet de loi dont nous sommes saisis n'aurait m\u00eame pas emp\u00each\u00e9 la mise en libert\u00e9 sous caution de l'assassin pr\u00e9sum\u00e9 de l'agent Greg Pierzchala, l'un des cas les plus flagrants qui ont contraint le gouvernement \u00e0 admettre son \u00e9chec et \u00e0 pr\u00e9senter le projet de loi <a data-HoCid=\"12426046\" href=\"/bills/44-1/C-48/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (bail reform)\">C-48</a>. Ma question est donc la suivante: pourquoi ne pas chercher \u00e0 r\u00e9gler le probl\u00e8me?</p>\n<p data-HoCid=\"7920501\" data-originallang=\"en\">J'esp\u00e8re que les lib\u00e9raux retourneront \u00e0 la planche \u00e0 dessin et trouveront une solution au probl\u00e8me, dont l'existence est d\u00e9montr\u00e9e par des preuves empiriques dans chacune de nos collectivit\u00e9s, partout au pays. Ce n'est pas le fruit de l'imagination des Canadiens; les crimes violents sont un probl\u00e8me, et ce ne sont pas les lib\u00e9raux qui sauront trouver la solution.</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/9/18/melissa-lantsman-5/",
    "politician_url": "/politicians/melissa-lantsman/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4604/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12320319",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Criminal Code",
        "fr": "Le Code criminel"
    },
    "document_url": "/debates/2023/9/18/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F9%2F18%2F"
    }
}