This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-09-18 16:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. G\u00e9rard Deltell",
"fr": "M. G\u00e9rard Deltell"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7920080\">With regard to Canada Post: (a) is Canada Post planning on restricting the use of polybags in any way, and, if so, how and what is the timeline for any future action; (b) since 2016, has Canada Post received any correspondence from any minister, exempt staff, or government official related to polybags, and, if so, what are the details of each, including the (i) date, (ii) sender, (iii) recipient, (iv) title, (v) subject matter, (vi) summary of the contents, (vii) type of communication; (c) since 2016, has Canada Post received any directives from the government that is causing it to prohibit the usage of polybags, and, if so, what was the directive and on what date was it received; and (d) what action, if any, will the government take to ensure that Canadian packers are not put at a competitive disadvantage compared to American packers as a result of Canadian restrictions on polybags?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7920080\">En ce qui concerne Postes Canada: a) Postes Canada pr\u00e9voit-elle restreindre l\u2019utilisation des sacs en poly\u00e9thyl\u00e8ne de quelque mani\u00e8re que ce soit et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, comment et quel est le d\u00e9lai pr\u00e9vu; b) depuis 2016, Postes Canada a-t-elle re\u00e7u une correspondance d\u2019un ministre, d\u2019un membre du personnel exon\u00e9r\u00e9 ou d\u2019un repr\u00e9sentant du gouvernement concernant les sacs en poly\u00e9thyl\u00e8ne et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, quels sont les d\u00e9tails de chaque correspondance, y compris (i) la date, (ii) l\u2019exp\u00e9diteur, (iii) le destinataire, (iv) le titre, (v) l\u2019objet, (vi) le r\u00e9sum\u00e9 du contenu, (vii) le type de communication; c) depuis 2016, Postes Canada a-t-elle re\u00e7u des directives du gouvernement l\u2019amenant \u00e0 interdire l\u2019utilisation de sacs en poly\u00e9thyl\u00e8ne et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, quelle \u00e9tait la directive et \u00e0 quelle date a-t-elle \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue; d) quelles mesures, le cas \u00e9ch\u00e9ant, le gouvernement prendra-t-il pour \u00e9viter de placer les emballeurs canadiens dans une situation de d\u00e9savantage concurrentiel par rapport aux emballeurs am\u00e9ricains en raison des restrictions canadiennes sur les sacs en poly\u00e9thyl\u00e8ne?</p>"
},
"url": "/debates/2023/9/18/gerard-deltell-3/",
"politician_url": "/politicians/gerard-deltell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4432/",
"procedural": false,
"source_id": "p7920080",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Questions Passed as Orders for Returns",
"fr": "Questions transform\u00e9es en ordres de d\u00e9p\u00f4t de documents"
},
"h3": {
"en": "Question No.1558\u2014",
"fr": "Question no 1558 \u2014"
},
"document_url": "/debates/2023/9/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F9%2F18%2F"
}
}