This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-06-08 11:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Richard Martel",
"fr": "M. Richard Martel"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7842048\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my colleague from Lac\u2011Saint\u2011Jean.</p>\n<p data-HoCid=\"7842049\" data-originallang=\"fr\">I think now is the time for solidarity. We have to be very careful, we have to make sure that people are safe, but also, and this is what we will be looking at later, whether the resources and equipment are adequate when situations like the one we are experiencing now arise, and whether the staff and firefighters have all the necessary resources.</p>\n<p data-HoCid=\"7842050\" data-originallang=\"fr\">Once again, I would like to thank my colleague from Lac\u2011Saint\u2011Jean, and I am sure that he will also be working hard in his riding in the coming weeks.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7842048\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de Lac\u2011Saint\u2011Jean.</p>\n<p data-HoCid=\"7842049\" data-originallang=\"fr\">Je pense que l'heure est pr\u00e9sentement \u00e0 la solidarit\u00e9. Il faut faire bien attention, il faut s'assurer que les gens sont actuellement en s\u00e9curit\u00e9, mais aussi, et c'est ce qu'on va regarder tout \u00e0 l'heure, si les ressources et l'\u00e9quipement sont ad\u00e9quats quand se pr\u00e9sentent des situations comme celle qu'on vit maintenant, et si le personnel et les pompiers ont toutes les ressources n\u00e9cessaires.</p>\n<p data-HoCid=\"7842050\" data-originallang=\"fr\">Je remercie encore une fois mon coll\u00e8gue de Lac\u2011Saint\u2011Jean, et je suis convaincu qu'il travaillera fort aussi dans sa circonscription dans les prochaines semaines.</p>"
},
"url": "/debates/2023/6/8/richard-martel-2/",
"politician_url": "/politicians/richard-martel/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4476/",
"procedural": false,
"source_id": "12274314",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Climate Change",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les changements climatiques"
},
"document_url": "/debates/2023/6/8/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F6%2F8%2F"
}
}