Speech (House debate)

{
    "time": "2023-06-09 00:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Julie Dabrusin (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources and to the Minister of Environment and Climate Change, Lib.)",
        "fr": "Mme Julie Dabrusin (secr\u00e9taire parlementaire du ministre des Ressources naturelles et du ministre de l\u2019Environnement et du Changement climatique, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7844008\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, during this time of increasing strategic competition and uncertainty in the global security environment, we in this House and Canadians across the country can take heart in the important work of the Canadian Rangers. Canadian Rangers contribute to the sovereignty and defence of Canada. They work in some of the most difficult-to-reach regions of our country. They help safeguard our northern, coastal and remote communities in the wake of natural disasters, and as we saw during the COVID-19 pandemic, they delivered groceries and chopped firewood for neighbours in need, among many other crucial tasks.</p>\n<p data-HoCid=\"7844009\" data-originallang=\"en\">Canadian Rangers are an essential part of our military's operational capability too. They support search and rescue in parts of the country that fellow CAF members cannot access as quickly. They train with their colleagues to maintain a state of readiness. They are approximately 5,100 personnel strong, working in and around approximately 200 communities, and they know the land better than anyone.</p>\n<p data-HoCid=\"7844010\" data-originallang=\"en\">As part of this government's commitment to supporting them, the <a data-HoCid=\"278899\" href=\"/politicians/anita-anand/\" title=\"Anita Anand\">Minister of National Defence</a> recently announced up to $3.7 billion over the next 20 years to provide operational clothing and footwear to the Canadian Armed Forces, including Canadian Rangers. This is on top of our $34.4-million investment to equip the Canadian Rangers with more than 6,000 new C-19 rifles manufactured in Kitchener, Ontario, by Colt Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"7844011\" data-originallang=\"en\">We know that Canadian Rangers use some of their own gear on the job, including some snowmobiles, all-terrain vehicles and small boats, and we know there have been some challenges in reimbursing equipment damaged during approved military activities. I want to reassure this House and all Canadian Rangers that the Canadian Armed Forces have recently amended their compensation policy, and the leadership is looking at other ways to ease administrative challenges. We expect that this will help speed up reimbursing those claims and will ensure that equipment is repaired or replaced as efficiently as possible. We know the process can be further improved, and I am confident that they will get it right.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7844008\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, en cette p\u00e9riode de concurrence strat\u00e9gique croissante et d'incertitude dans le contexte de la s\u00e9curit\u00e9 mondiale, la Chambre des communes et les Canadiens d'un bout \u00e0 l'autre du pays peuvent se r\u00e9jouir du travail important des Rangers canadiens, qui contribuent \u00e0 la souverainet\u00e9 et \u00e0 la d\u00e9fense du Canada. Ils travaillent dans certaines des r\u00e9gions les plus difficiles d'acc\u00e8s du pays. Ils aident \u00e0 prot\u00e9ger nos collectivit\u00e9s nordiques, c\u00f4ti\u00e8res et \u00e9loign\u00e9es dans le sillage de catastrophes naturelles et, comme nous l\u2019avons vu pendant la pand\u00e9mie de COVID\u201119, ils ont livr\u00e9 des aliments et du bois de chauffage \u00e0 des voisins dans le besoin, entre autres t\u00e2ches cruciales.</p>\n<p data-HoCid=\"7844009\" data-originallang=\"en\">Les Rangers canadiens sont aussi un \u00e9l\u00e9ment essentiel de la capacit\u00e9 op\u00e9rationnelle de l'arm\u00e9e. Ils appuient la recherche et le sauvetage dans des r\u00e9gions du pays auxquelles les membres des Forces arm\u00e9es canadiennes n'ont pas acc\u00e8s aussi rapidement. Ils s'entra\u00eenent avec leurs coll\u00e8gues pour maintenir un bon \u00e9tat de pr\u00e9paration. Ils sont environ 5 100 \u00e0 travailler dans environ 200 collectivit\u00e9s et ils connaissent le territoire mieux que quiconque.</p>\n<p data-HoCid=\"7844010\" data-originallang=\"en\">Dans le cadre de l'engagement pris par le gouvernement de les appuyer, la <a data-HoCid=\"278899\" href=\"/politicians/anita-anand/\" title=\"Anita Anand\">ministre de la D\u00e9fense nationale</a> a r\u00e9cemment annonc\u00e9 l'octroi de 3,7 milliards de dollars au cours des 20 prochaines ann\u00e9es pour fournir des v\u00eatements et des chaussures op\u00e9rationnels aux Forces arm\u00e9es canadiennes, y compris aux Rangers canadiens. Cela s'ajoute \u00e0 l'investissement de 34,4 millions de dollars pour \u00e9quiper les Rangers canadiens de plus de 6 000 nouveaux fusils C\u201119 fabriqu\u00e9s \u00e0 Kitchener, en Ontario, par Colt Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"7844011\" data-originallang=\"en\">Nous savons que les Rangers canadiens utilisent en partie leur propre \u00e9quipement dans le cadre de leur travail, y compris des motoneiges, des v\u00e9hicules tout-terrain et de petits bateaux, et nous savons qu'il y a eu des difficult\u00e9s en ce qui concerne les remboursements pour l'\u00e9quipement endommag\u00e9 dans le cadre d'activit\u00e9s militaires autoris\u00e9es. Je tiens \u00e0 rassurer la Chambre et tous les membres des Rangers canadiens en disant que les Forces arm\u00e9es canadiennes ont r\u00e9cemment modifi\u00e9 leur politique d'indemnisation, et que les dirigeants cherchent d'autres fa\u00e7ons d'att\u00e9nuer des probl\u00e8mes administratifs. Nous croyons que cela contribuera \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer le traitement de ces demandes de remboursement et permettra de r\u00e9parer ou de remplacer cet \u00e9quipement le plus efficacement possible. Nous savons que le processus peut \u00eatre am\u00e9lior\u00e9 davantage, et je suis s\u00fbre qu'on prendra les mesures n\u00e9cessaires.</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/6/8/julie-dabrusin-8/",
    "politician_url": "/politicians/julie-dabrusin/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4233/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12278304",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion d'ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Northern Affairs",
        "fr": "Les affaires du Nord"
    },
    "document_url": "/debates/2023/6/8/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F6%2F8%2F"
    }
}