Speech (House debate)

{
    "time": "2023-06-05 21:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Gerald Soroka (Yellowhead, CPC)",
        "fr": "M. Gerald Soroka (Yellowhead, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7832049\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I am pleased to rise in the House today to speak to yet another inflationary, irresponsible Liberal budget that claims to rein in inflation, yet actually does the complete opposite.</p>\n<p data-HoCid=\"7832050\" data-originallang=\"en\">The Liberals even claim that it is a made-in-Canada plan, while they continue their attack on workers' paycheques. Thanks to their irresponsible spending, Canadians from coast to coast to coast have found themselves bringing home less and less. People are lining up at food banks to put food on the table. Young people have given up hope of ever owning a home. Even the Parliamentary Budget Officer has flagged several issues in the budget, ranging from a meagre economic outlook in the coming years to lack of fiscal transparency and an incoming recession. The Liberal government has had eight long years to step up for Canadians, but, despite managing to spend more than all past prime ministers combined, its chronic fiscal mismanagement and reckless policies have left Canadians struggling.</p>\n<p data-HoCid=\"7832051\" data-originallang=\"en\">Canadians continue to watch prices soar, from food to fuel, home heating and even housing prices. Making ends meet through the cost of living crisis has become impossible. Despite all this, the government continues to hike the carbon tax and the excise tax on alcohol, against the interests of hard-working Canadians. Enough is enough.</p>\n<p data-HoCid=\"7832052\" data-originallang=\"en\">The Liberal government has had eight years to step up for Canadians, but it is now time for it to step down and for common-sense Conservative solutions to be enacted to truly help Canadians across the country. As Conservatives, we set these three conditions for our support of budget 2023: It must bring home powerful paycheques, with lower taxes, so hard work pays off again. It must bring home lower prices by eliminating the inflationary carbon tax and deficits. Finally, it must bring homes that young people can afford by removing gatekeepers and speeding up the construction and affordability of housing.</p>\n<p data-HoCid=\"7832053\" data-originallang=\"en\"> The Liberals have rolled out over $43 billion of inflationary spending and senseless tax grabs that would burden Canadians from coast to coast. After eight years of the Liberal government, we all see how its solutions simply do not work. Conservatives have the right solutions that do work, so paycheques will work for the Canadians who do the work.</p>\n<p data-HoCid=\"7832054\" data-originallang=\"en\">I am proud to say that Conservatives will not support this budget, and here is why: The Liberals' budget 2023 continues the Liberals' war on work, dedicated workers and workers' paycheques. Instead of listening to struggling Canadians suffering under the worst affordability crisis they have ever seen, the Liberals continue with their reckless, inflationary spending, while increasing taxes. This means that workers are punished for working hard and take home even less of their paycheques.</p>\n<p data-HoCid=\"7832055\" data-originallang=\"en\">The government's inflationary spending has caused the cost of groceries to skyrocket, leaving one in five Canadians skipping meals or relying on food banks. The misleading grocery rebate would only give $234 for a single adult to cover the rising cost of living, which the Liberal government's reckless spending caused. Canada's food price report 2023 predicts that a family of four will spend up to $1,065 more on food this year, which is drastically higher than the $467 grocery rebate that they will receive.</p>\n<p data-HoCid=\"7832056\" data-originallang=\"en\">On April 1, the Liberal government hiked the senseless carbon tax, costing the average family between $402 and $847 in 2023, even after the rebates. The government also continues to raise taxes on still-recovering restaurants and breweries by increasing the excise tax on alcohol by 2%. The temporary cap in the hikes of the alcohol excise tax is only valid for a year, and it is not enough.</p>\n<p data-HoCid=\"7832057\" data-originallang=\"en\">The Liberal policies of hiking taxes and clawing back money that should remain in the pockets of Canadians in the first place must end. Conservatives will prioritize fixing what the Liberals broke by ensuring powerful paycheques and opportunities for the people who do the work. The down payment that is necessary nowadays for an average home has doubled after eight years of the Liberal government. We believe in bringing homes young people can afford so that they do not continue to live in their parents' basements because they have given up on their dreams of home ownership.</p>\n<p data-HoCid=\"7832058\" data-originallang=\"en\">Back when the Liberals first took office, the average rent in Canada for a one-bedroom apartment was $973. After eight years of the current government, the price has skyrocketed to $1,760. The average mortgage and rent payments have also nearly doubled since the Liberals took office, increasing to $3,100 from what was once $1,400.</p>\n<p data-HoCid=\"7832059\" data-originallang=\"en\">Before the Liberals took office, Canadians only needed 39% of the average paycheque to make monthly payments on the average house. After eight long years of Liberal recklessness, this number has risen to 62%, leaving Canadians with way less of their paycheques to spend on other necessities. </p>\n<p data-HoCid=\"7832060\" data-originallang=\"en\">The Liberal government has not outlined any plans to get rid of the gatekeepers and get more affordable housing built. Its inflationary spending and misguided policies have left people giving up on home ownership. Conservatives believe in building a country with homes people can actually afford by getting rid of the gatekeepers, freeing up land, speeding up building permits and getting shovels in the ground to get affordable housing built. While the Liberal government continues to overspend and overtax, we will continue to prioritize the interests of hard-working Canadians by getting affordable housing built fast.</p>\n<p data-HoCid=\"7832061\" data-originallang=\"en\">Eight long years of the Liberal government has brought nothing but reckless inflationary spending, senseless tax hikes and irresponsible policies, leading to the worst affordability crisis Canadians have ever seen. Canadians from coast to coast to coast have found themselves bringing home less. People are lining up at food banks to put food on the table. Young people have given up the hope of ever owning a home. Even the Parliamentary Budget Officer has flagged several issues in the budget, ranging from the meagre economic outlook in the coming years to a lack of fiscal transparency and an incoming recession. That is the effect of the Liberal government, which has had eight long years to step up for Canadians. Now is the time for it to step down and adopt our common-sense Conservative solutions to make Canada work for the people who have done the work.</p>\n<p data-HoCid=\"7832062\" data-originallang=\"en\">We will continue to demand the following: offering powerful paycheques, with lower taxes, so hard work pays off again; lowering prices by eliminating the inflationary carbon tax and deficits; and building homes that young people can afford by removing gatekeepers and speeding up the construction of affordable housing.</p>\n<p data-HoCid=\"7832063\" data-originallang=\"en\">Because our pragmatic demands were not met, we will not be supporting this inflationary Liberal budget.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7832049\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je suis heureux de prendre la parole \u00e0 la Chambre aujourd'hui au sujet d'un autre budget inflationniste et irresponsable des lib\u00e9raux qui pr\u00e9tendent que celui-ci freine l'inflation alors que, en r\u00e9alit\u00e9, il fait exactement l'inverse.</p>\n<p data-HoCid=\"7832050\" data-originallang=\"en\">Les lib\u00e9raux pr\u00e9tendent m\u00eame qu'il s'agit d'un plan canadien alors qu'ils continuent leur offensive contre les ch\u00e8ques de paie des travailleurs. En raison des d\u00e9penses irresponsables des lib\u00e9raux, les Canadiens d'un oc\u00e9an \u00e0 l'autre voient leurs moyens diminuer. Les gens font la file aux banques alimentaires pour nourrir leur famille. Les jeunes abandonnent l'id\u00e9e de devenir un jour propri\u00e9taires. M\u00eame le directeur parlementaire du budget a formul\u00e9 plusieurs pr\u00e9occupations concernant le budget, allant de pi\u00e8tres perspectives \u00e9conomiques pour les prochaines ann\u00e9es au manque de transparence financi\u00e8re et \u00e0 l'approche d'une r\u00e9cession. Le gouvernement lib\u00e9ral a eu huit longues ann\u00e9es pour servir l'int\u00e9r\u00eat des Canadiens, mais malgr\u00e9 qu'il ait r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9penser plus que tous les autres premiers ministres pr\u00e9c\u00e9dents mis ensemble, sa mauvaise gestion chronique des finances et ses politiques imprudentes font que les Canadiens ont du mal \u00e0 boucler leur budget.</p>\n<p data-HoCid=\"7832051\" data-originallang=\"en\">Les Canadiens continuent de voir les prix monter en fl\u00e8che, depuis le prix des aliments au prix de l'essence, en passant par les frais de chauffage r\u00e9sidentiel et m\u00eame le prix des habitations. Avec cette crise du co\u00fbt de la vie, il devient impossible de joindre les deux bouts. Malgr\u00e9 tout cela, le gouvernement continue d'augmenter la taxe sur le carbone et la taxe d'accise sur l'alcool, ce qui va \u00e0 l'encontre de l'int\u00e9r\u00eat des Canadiens, qui travaillent fort. C'est assez.</p>\n<p data-HoCid=\"7832052\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement lib\u00e9ral a eu huit ann\u00e9es pour agir pour les Canadiens, mais il est maintenant temps qu'il c\u00e8de sa place et que les solutions sens\u00e9es propos\u00e9es par les conservateurs soient mises en \u0153uvre afin de r\u00e9ellement aider les Canadiens partout au pays. L'appui des conservateurs au budget de 2023 est conditionnel \u00e0 trois choses: le budget doit faire en sorte que les Canadiens rapportent des ch\u00e8ques de paie \u00e9lev\u00e9s \u00e0 la maison, gr\u00e2ce \u00e0 une r\u00e9duction du fardeau fiscal, afin que travailler fort rapporte de nouveau; il doit mener \u00e0 une r\u00e9duction des prix gr\u00e2ce \u00e0 l'\u00e9limination de la taxe sur le carbone et des d\u00e9ficits qui causent l'inflation; il doit donner aux jeunes des maisons qu'ils ont les moyens d'acheter en faisant dispara\u00eetre les gardiens de la bureaucratie, en acc\u00e9l\u00e9rant la construction de logements et en augmentant l'abordabilit\u00e9 dans ce secteur. </p>\n<p data-HoCid=\"7832053\" data-originallang=\"en\"> Les lib\u00e9raux proposent des d\u00e9penses inflationnistes de 43 milliards de dollars et des ponctions fiscales insens\u00e9es qui nuiront aux Canadiens d'un bout \u00e0 l'autre du pays. Apr\u00e8s huit ann\u00e9es du gouvernement lib\u00e9ral, nous constatons tous que les solutions qu'il propose ne fonctionnent tout simplement pas. Les conservateurs ont les bonnes solutions, des solutions qui fonctionnent, pour que les Canadiens qui travaillent fort re\u00e7oivent de gros ch\u00e8ques de paie. </p>\n<p data-HoCid=\"7832054\" data-originallang=\"en\">Je suis fier de dire que les conservateurs n'appuieront pas le budget. Je m'explique. Le budget de 2023 des lib\u00e9raux poursuit la guerre que m\u00e8nent ces derniers au travail, aux travailleurs d\u00e9vou\u00e9s et \u00e0 leur ch\u00e8que de paie. Au lieu d'\u00e9couter les Canadiens qui souffrent \u00e0 cause de la pire crise de l'abordabilit\u00e9 jamais vue, les lib\u00e9raux s'ent\u00eatent \u00e0 faire des d\u00e9penses irresponsables et inflationnistes et \u00e0 augmenter les taxes et les imp\u00f4ts. Cela signifie que les travailleurs sont punis et qu'ils rapportent encore moins d'argent \u00e0 la maison simplement parce qu'ils sont vaillants. </p>\n<p data-HoCid=\"7832055\" data-originallang=\"en\">Les d\u00e9penses inflationnistes du gouvernement ont fait grimper en fl\u00e8che le co\u00fbt du panier d'\u00e9picerie, si bien qu'un Canadien sur cinq saute des repas ou d\u00e9pend des banques alimentaires. Le remboursement trompeur pour l'\u00e9picerie ne donnera que 234 $ \u00e0 un adulte vivant seul pour couvrir l'augmentation du co\u00fbt de la vie caus\u00e9e par les d\u00e9penses inconsid\u00e9r\u00e9es du gouvernement lib\u00e9ral. Selon le Rapport annuel sur les prix alimentaires 2023, une famille de quatre personnes d\u00e9pensera jusqu'\u00e0 1 065 $ de plus pour l'alimentation cette ann\u00e9e, ce qui exc\u00e8de grandement le remboursement de 467 $ qu'elle recevra pour l'\u00e9picerie.</p>\n<p data-HoCid=\"7832056\" data-originallang=\"en\">Le 1<sup>er</sup> avril, le gouvernement lib\u00e9ral a augment\u00e9 la taxe insens\u00e9e sur le carbone, qui co\u00fbtera \u00e0 la famille moyenne entre 402 $ et 847 $ en 2023, m\u00eame apr\u00e8s les remboursements. Le gouvernement continue \u00e0 alourdir le fardeau fiscal des restaurants et des brasseries qui se remettent encore de la pand\u00e9mie en augmentant la taxe d'accise sur l'alcool de 2 points de pourcentage. Le plafonnement temporaire des hausses de la taxe d'accise sur l'alcool est seulement en vigueur pour un an, ce qui est insuffisant.</p>\n<p data-HoCid=\"7832057\" data-originallang=\"en\">Les politiques lib\u00e9rales qui consistent \u00e0 augmenter les imp\u00f4ts et \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer l'argent que les Canadiens devraient conserver doivent cesser. Les conservateurs se donneront pour priorit\u00e9 de r\u00e9parer les pots cass\u00e9s des lib\u00e9raux en veillant \u00e0 ce que les travailleurs soient bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s et \u00e0 ce qu'ils aient des perspectives d'avenir. Aujourd'hui, apr\u00e8s huit ans de gouvernement lib\u00e9ral, la mise de fonds moyenne n\u00e9cessaire pour acheter une maison a doubl\u00e9. Nous croyons qu'il faut construire des logements que les jeunes peuvent se payer, afin qu'ils ne soient pas contraints de continuer \u00e0 vivre dans le sous-sol de leurs parents parce qu'ils ont renonc\u00e9 \u00e0 leur r\u00eave d'acc\u00e9der \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"7832058\" data-originallang=\"en\">Lorsque les lib\u00e9raux sont arriv\u00e9s au pouvoir, le loyer moyen au Canada pour un appartement d'une chambre \u00e9tait de 973 $. Apr\u00e8s huit ans de gouvernement lib\u00e9ral, ce montant a explos\u00e9 pour atteindre 1 760 $. Les paiements d'hypoth\u00e8que et les loyers ont quasiment doubl\u00e9 depuis que le premier ministre est au pouvoir, passant de 1 400 $ \u00e0 3 100 $.</p>\n<p data-HoCid=\"7832059\" data-originallang=\"en\">Lorsque le premier ministre est entr\u00e9 en fonction, il ne fallait que 39 % du ch\u00e8que de paie moyen pour payer les mensualit\u00e9s d'une maison moyenne. Apr\u00e8s huit longues ann\u00e9es d'insouciance lib\u00e9rale, ce chiffre est pass\u00e9 \u00e0 62 %, ce qui laisse aux Canadiens une part bien inf\u00e9rieure de leur ch\u00e8que de paie \u00e0 consacrer \u00e0 d'autres d\u00e9penses essentielles.</p>\n<p data-HoCid=\"7832060\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement lib\u00e9ral n'a pas pr\u00e9sent\u00e9 de plan pour se d\u00e9barrasser des obstacles et construire plus de logements abordables. Ses d\u00e9penses inflationnistes et ses politiques malavis\u00e9es ont pouss\u00e9 les gens \u00e0 renoncer \u00e0 devenir propri\u00e9taires. Les conservateurs croient qu'il faut b\u00e2tir un pays o\u00f9 les gens peuvent se payer une maison, en se d\u00e9barrassant des obstacles, en lib\u00e9rant des terrains, en acc\u00e9l\u00e9rant la d\u00e9livrance des permis de construire et en lan\u00e7ant des travaux pour construire des logements abordables. Tandis que le gouvernement lib\u00e9ral perp\u00e9tue les d\u00e9penses et les imp\u00f4ts excessifs, nous continuerons d'accorder la priorit\u00e9 aux int\u00e9r\u00eats des travailleurs canadiens en construisant rapidement des logements abordables.</p>\n<p data-HoCid=\"7832061\" data-originallang=\"en\">Huit longues ann\u00e9es de gouvernement lib\u00e9ral n'ont rien apport\u00e9 d'autre que des d\u00e9penses inflationnistes irresponsables, des hausses d'imp\u00f4t insens\u00e9es et des politiques irr\u00e9fl\u00e9chies, ce qui nous a men\u00e9s \u00e0 la pire crise de l'abordabilit\u00e9 que les Canadiens aient connue. D'un bout \u00e0 l'autre du pays, les Canadiens ont moins d'argent dans leurs poches. Des gens font la file devant les banques alimentaires pour mettre du pain sur la table. Les jeunes ont perdu tout espoir d'acc\u00e9der un jour \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9. M\u00eame le directeur parlementaire du budget a signal\u00e9 plusieurs probl\u00e8mes dans le budget, allant des faibles perspectives \u00e9conomiques des prochaines ann\u00e9es \u00e0 une r\u00e9cession imminente, en passant par un manque de transparence financi\u00e8re. Voil\u00e0 l'effet du gouvernement lib\u00e9ral, qui a eu huit longues ann\u00e9es pour d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats des Canadiens. Le moment est venu pour lui de se retirer et d'adopter les solutions sens\u00e9es que proposent les conservateurs afin d'amener le Canada \u00e0 servir les gens qui travaillent.</p>\n<p data-HoCid=\"7832062\" data-originallang=\"en\">Nous continuerons d'exiger ce qui suit: que les travailleurs aient acc\u00e8s \u00e0 d'excellents ch\u00e8ques de paie et \u00e0 un fardeau fiscal all\u00e9g\u00e9, afin qu'il soit de nouveau payant de travailler fort; qu'on fasse baisser les prix gr\u00e2ce \u00e0 l'\u00e9limination des d\u00e9ficits et de la taxe sur le carbone inflationniste; et qu'on construise des logis que les jeunes auront les moyens de payer, ce qui suppose d'\u00e9liminer les obstacles et d'acc\u00e9l\u00e9rer la construction de logements abordables.</p>\n<p data-HoCid=\"7832063\" data-originallang=\"en\">Nos demandes sont pragmatiques. Comme elles n'ont pas \u00e9t\u00e9 satisfaites, nous n'appuierons pas le budget inflationniste des lib\u00e9raux.</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/6/5/gerald-soroka-2/",
    "politician_url": "/politicians/gerald-soroka/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4575/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12265282",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Budget Implementation Act, 2023, No. 1",
        "fr": "Loi no 1 d\u2019ex\u00e9cution du budget de 2023"
    },
    "h3": {
        "en": "Sitting Resumed",
        "fr": "Reprise de la s\u00e9ance"
    },
    "document_url": "/debates/2023/6/5/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F6%2F5%2F"
    }
}