This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-06-19 12:45:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Mark Holland (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.)",
"fr": "L\u2019hon. Mark Holland (leader du gouvernement \u00e0 la Chambre des communes, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"7877178\"> moved:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"7877179\" data-originallang=\"en\"> That in relation to Bill C-42, An Act to amend the Canada Business Corporations Act and to make consequential and related amendments to other Acts, not more than five further hours shall be allotted to the consideration of the report stage and five hours shall be allotted to the consideration at third reading stage of the said bill; and </p>\n<p data-HoCid=\"7877180\" data-originallang=\"en\"> That, at the expiry of the five hours provided for the consideration at report stage and the five hours provided for the consideration at third reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and in turn every question necessary for the disposal of the said stage of the Bill then under consideration shall be put forthwith and successively without further debate or amendment. </p>\n</blockquote>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7877178\" data-originallang=\"en\"> propose:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"7877179\" data-originallang=\"en\"> Que, relativement au projet de loi C-42, Loi modifiant la Loi canadienne sur les soci\u00e9t\u00e9s par actions et apportant des modifications corr\u00e9latives et connexes \u00e0 d\u2019autres lois, au plus cinq heures suppl\u00e9mentaires soient accord\u00e9es aux d\u00e9lib\u00e9rations \u00e0 l\u2019\u00e9tape du rapport et cinq heures soient accord\u00e9es aux d\u00e9lib\u00e9rations \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la troisi\u00e8me lecture; </p>\n<p data-HoCid=\"7877180\" data-originallang=\"en\"> Qu\u2019\u00e0 l\u2019expiration des cinq heures pr\u00e9vues pour l\u2019\u00e9tude \u00e0 l\u2019\u00e9tape du rapport et \u00e0 l\u2019expiration des cinq heures pour l\u2019\u00e9tape de la troisi\u00e8me lecture de ce projet de loi, toute d\u00e9lib\u00e9ration devant la Chambre soit interrompue, s\u2019il y a lieu, aux fins de cet ordre et, par la suite, toute question n\u00e9cessaire pour disposer de l\u2019\u00e9tape \u00e0 l\u2019\u00e9tude \u00e0 ce moment soit mise aux voix imm\u00e9diatement et successivement, sans plus ample d\u00e9bat ni amendement. </p>\n</blockquote>"
},
"url": "/debates/2023/6/19/mark-holland-1/",
"politician_url": "/politicians/mark-holland/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4263/",
"procedural": false,
"source_id": "12302451",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Canada Business Corporations Act",
"fr": "La Loi canadienne sur les soci\u00e9t\u00e9s par actions"
},
"h3": {
"en": "Bill C-42\u2014Time Allocation Motion",
"fr": "Projet de loi C\u201142 \u2014 Motion d'attribution de temps"
},
"document_url": "/debates/2023/6/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F6%2F19%2F"
}
}