This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-06-15 11:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Yves Perron",
"fr": "M. Yves Perron"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7865284\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I thank my colleague for her question and her kind words.</p>\n<p data-HoCid=\"7865285\" data-originallang=\"fr\">What more should be done?</p>\n<p data-HoCid=\"7865286\" data-originallang=\"fr\">At every level of bureaucracy, the people being served should be taken into consideration. Public servants should look beyond financial considerations and look after their needs. Certainly, if they have to deal with 18 cases in a single day, that becomes impossible. For example, some youth protection cases have been dragging on for a long time, so resources are needed.</p>\n<p data-HoCid=\"7865287\" data-originallang=\"fr\">Beyond that, I think that the culture needs to be changed, hence the importance of launching awareness campaigns and setting standards. That is why we agree on the principle, with the usual caveat of respecting Quebec and the provinces.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7865284\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie ma coll\u00e8gue de sa question et de ses bons mots.</p>\n<p data-HoCid=\"7865285\" data-originallang=\"fr\">Que faudrait-il faire de plus?</p>\n<p data-HoCid=\"7865286\" data-originallang=\"fr\">Dans toute la fa\u00e7on d'administrer la machine de l'\u00c9tat, on devrait avoir de la consid\u00e9ration pour le citoyen \u00e0 qui on s'adresse. On devrait en prendre soin, au-del\u00e0 des consid\u00e9rations financi\u00e8res. C'est s\u00fbr que si la personne a 18 dossiers \u00e0 traiter en une m\u00eame journ\u00e9e, c'est impossible de le faire. Par exemple, on voit des cas de DPJ tra\u00eener longtemps. Il faut donc des ressources.</p>\n<p data-HoCid=\"7865287\" data-originallang=\"fr\">Au-del\u00e0 de cela, je pense qu'il y a aussi un changement de culture \u00e0 apporter, d'o\u00f9 l'importance de faire des campagnes de sensibilisation et d'\u00e9tablir des normes. C'est pour cela que nous sommes d'accord sur le principe, mais toujours avec la pr\u00e9caution de respecter le Qu\u00e9bec et les provinces.</p>"
},
"url": "/debates/2023/6/15/yves-perron-5/",
"politician_url": "/politicians/yves-perron/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4583/",
"procedural": false,
"source_id": "12295185",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "Committees of the House",
"fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"
},
"h3": {
"en": "Justice and Human Rights",
"fr": "Justice et droits de la personne"
},
"document_url": "/debates/2023/6/15/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F6%2F15%2F"
}
}