This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-06-15 12:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Denis Trudel (Longueuil\u2014Saint-Hubert, BQ)",
"fr": "M. Denis Trudel (Longueuil\u2014Saint-Hubert, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7865333\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I very much appreciate the tone of the debate in the past hour. I find that the report contains good recommendations. The focus is clearly on the victims, and that is really important.</p>\n<p data-HoCid=\"7865334\" data-originallang=\"fr\">The problem is that the report was brought up this morning when we were supposed to be talking about something else. That has been happening a lot in recent weeks and months in the House. We are behind in much of our work. There are always distractions. There are always attempts to obstruct our debates. For that reason, we will be working until midnight until June 23. Important bills were supposed to be passed, but may not be before we adjourn for the summer.</p>\n<p data-HoCid=\"7865335\" data-originallang=\"fr\">I would like to hear what my colleague thinks about the partisan game that has been going on between the Conservatives and the Liberals since the beginning of the session.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7865333\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, j'appr\u00e9cie beaucoup le ton du d\u00e9bat depuis une heure. Je trouve que les recommandations formul\u00e9es dans ce rapport sont bonnes. On met vraiment l'accent sur les victimes et c'est vraiment important.</p>\n<p data-HoCid=\"7865334\" data-originallang=\"fr\">Le probl\u00e8me, c'est que le rapport a \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 ce matin alors qu'on devait parler d'autres choses. On voit beaucoup cela depuis quelques semaines et quelques mois \u00e0 la Chambre. Il y a beaucoup de retard dans les travaux. Il y a toujours des distractions. Il y a toujours des tentatives d'obstruction des d\u00e9bats. Cela fait qu'on travaille jusqu'\u00e0 minuit jusqu'au 23 juin. Il y a des projets de loi importants qui devaient voir le jour, mais qui ne verront peut-\u00eatre pas le jour avant la fin des travaux. </p>\n<p data-HoCid=\"7865335\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais que mon coll\u00e8gue nous dise ce qu'il pense de cette esp\u00e8ce de jeu partisan qu'on voit entre les conservateurs et les lib\u00e9raux depuis le d\u00e9but de la session.</p>"
},
"url": "/debates/2023/6/15/denis-trudel-2/",
"politician_url": "/politicians/denis-trudel/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4558/",
"procedural": false,
"source_id": "12295453",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "Committees of the House",
"fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"
},
"h3": {
"en": "Justice and Human Rights",
"fr": "Justice et droits de la personne"
},
"document_url": "/debates/2023/6/15/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F6%2F15%2F"
}
}