Speech (House debate)

{
    "time": "2023-06-13 20:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Peter Julian (New Westminster\u2014Burnaby, NDP)",
        "fr": "M. Peter Julian (New Westminster\u2014Burnaby, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7858582\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I completely agree. We all agree the interpreters are really the foundation of Parliament, and we have to work harder to ensure they have a safe working environment and that we bring new interpreters along so we can really have them contribute in that most valuable way to the life of our Parliament. We all agree on that.</p>\n<p data-HoCid=\"7858583\" data-originallang=\"en\">I think where some parties might disagree is that having close proximity to ministers means they are more accountable. I lived through the Harper regime and it was terrible. For nearly a decade, and there were some exceptions like Jim Flaherty, generally speaking there was no accountability by Conservative ministers. We saw that each and every day. They would not answer questions. They would not meet with members of Parliament. That is a red herring raised by the Conservatives.</p>\n<p data-HoCid=\"7858584\" data-originallang=\"en\">My colleague pointed out that the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois uses the voting app more than any other party. The Conservatives use hybrid Parliament about as much as any other party. The NDP and the Conservatives are equal in that. The Liberals use it a bit more. The reality is Conservatives voted against and tried to block hybrid Parliament during the height of the pandemic. At the end of 2021 and in June of 2022 when COVID was still raging, they voted against it and tried to block it. We needed to use procedural motions to get the hybrid Parliament back in place to protect everybody.</p>\n<p data-HoCid=\"7858585\" data-originallang=\"en\">Why does my colleague think Conservatives have been so adamantly opposed to a hybrid Parliament but use it so extensively?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7858582\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis tout \u00e0 fait d'accord. Nous sommes tous d'accord pour dire que les interpr\u00e8tes sont vraiment la pierre d'assise du Parlement et que nous devons redoubler d'efforts pour leur assurer un environnement de travail s\u00fbr et pour recruter de nouveaux interpr\u00e8tes afin qu'ils puissent contribuer de la mani\u00e8re la plus utile qui soit \u00e0 la vie de notre Parlement. Nous sommes tous d'accord sur ce point.</p>\n<p data-HoCid=\"7858583\" data-originallang=\"en\">Je pense que certains partis ne sont pas d'accord sur le fait que la proximit\u00e9 avec les ministres signifierait une meilleure obligation de rendre des comptes. J'ai v\u00e9cu sous le r\u00e9gime Harper et c'\u00e9tait terrible. Pendant pr\u00e8s d'une d\u00e9cennie, \u00e0 quelques exceptions pr\u00e8s comme Jim Flaherty, les ministres conservateurs ne rendaient g\u00e9n\u00e9ralement pas de comptes. Nous pouvions le constater tous les jours. Ils ne r\u00e9pondaient pas aux questions. Ils ne rencontraient pas les d\u00e9put\u00e9s. C'est un faux-fuyant soulev\u00e9 par les conservateurs.</p>\n<p data-HoCid=\"7858584\" data-originallang=\"en\">Mon coll\u00e8gue nous fait remarquer que le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois utilise l'application de vote plus que tout autre parti. Les conservateurs se servent des dispositions sur les s\u00e9ances hybrides du Parlement pratiquement autant que les autres partis. Les n\u00e9o-d\u00e9mocrates et les conservateurs sont \u00e9gaux \u00e0 cet \u00e9gard. Les lib\u00e9raux les utilisent un peu plus. La r\u00e9alit\u00e9, c'est qu'au plus fort de la pand\u00e9mie, c'est-\u00e0-dire \u00e0 la fin de 2021 et en juin 2022, les conservateurs se sont oppos\u00e9s \u00e0 ce que le Parlement passe \u00e0 un mode de fonctionnement hybride et ont tent\u00e9 d'emp\u00eacher que cela se produise. Nous avons d\u00fb avoir recours \u00e0 des motions de proc\u00e9dure pour r\u00e9tablir le mode hybride et prot\u00e9ger tout le monde.</p>\n<p data-HoCid=\"7858585\" data-originallang=\"en\">Selon mon coll\u00e8gue, pourquoi les conservateurs s'opposent-ils aussi farouchement \u00e0 un mode de fonctionnement hybride pour le Parlement alors qu'ils s'en servent \u00e0 profusion?</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/6/13/peter-julian-4/",
    "politician_url": "/politicians/peter-julian/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4198/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12290394",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Government Business No. 26\u2014Amendments to the Standing Orders",
        "fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 26 \u2014 Les modifications au R\u00e8glement"
    },
    "document_url": "/debates/2023/6/13/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F6%2F13%2F"
    }
}