Speech (House debate)

{
    "time": "2023-06-13 21:35:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Charlie Angus",
        "fr": "M. Charlie Angus"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7858758\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I guess if I were going to speak to the problem, I would say the problem, certainly to some degree, is the member for Sherwood Park\u2014Fort Saskatchewan, who just loves to filibuster a committee to stop questions on women's rights and would use up every possible parliamentary tool to block the work of committees. </p>\n<p data-HoCid=\"7858759\" data-originallang=\"en\">The work of committees is about getting answers; it is not about a Conservative member filibustering endlessly because of his opposition to women's rights to their own bodies. I think we are probably in a better position now, in that the member cannot go all night, all week and all month to do a stunt.</p>\n<p data-HoCid=\"7858760\" data-originallang=\"en\">As for whether it is a very important issue, as in the case of the one that he mentioned the industry dealt with, I would certainly be willing to look at that as a reason to make sure that we had resources for him, but I certainly would not spend any more resources so that the member for Sherwood Park\u2014Fort Saskatchewan can run his endless filibusters against women's rights.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7858758\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suppose que si je devais parler du probl\u00e8me, je dirais que le probl\u00e8me, dans une certaine mesure, c'est le d\u00e9put\u00e9 de Sherwood Park\u2014Fort Saskatchewan, qui adore faire de l'obstruction en comit\u00e9 pour emp\u00eacher les d\u00e9bats sur les droits des femmes et qui utilise tous les outils parlementaires \u00e0 sa disposition pour bloquer les travaux des comit\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"7858759\" data-originallang=\"en\">Le travail des comit\u00e9s consiste \u00e0 obtenir des r\u00e9ponses; il ne s'agit pas de permettre \u00e0 un d\u00e9put\u00e9 conservateur de faire de l'obstruction syst\u00e9matique parce qu'il s'oppose aux droits des femmes de disposer de leur propre corps comme elles l'entendent. Je pense que nous sommes probablement dans une meilleure position maintenant, en ce sens que le d\u00e9put\u00e9 ne peut pas passer toute la nuit, toute la semaine et tout le mois \u00e0 faire une man\u0153uvre politique.</p>\n<p data-HoCid=\"7858760\" data-originallang=\"en\">Quant \u00e0 savoir s'il s'agit d'un probl\u00e8me tr\u00e8s important, comme celui auquel a fait face le comit\u00e9 de l'industrie, comme le d\u00e9put\u00e9 l'a mentionn\u00e9, je serais certainement ouvert \u00e0 me pencher sur la question et \u00e0 m'assurer qu'il y a suffisamment de ressources. Cependant, je n'allouerais assur\u00e9ment pas plus de ressources pour que le d\u00e9put\u00e9 de Sherwood Park\u2014Fort Saskatchewan puisse faire de l'obstruction \u00e0 n'en plus finir contre les droits des femmes.</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/6/13/charlie-angus-4/",
    "politician_url": "/politicians/charlie-angus/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1434/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12290452",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Government Business No. 26\u2014Amendments to the Standing Orders",
        "fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 26 \u2014 Les modifications au R\u00e8glement"
    },
    "document_url": "/debates/2023/6/13/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F6%2F13%2F"
    }
}