Speech (House debate)

{
    "time": "2023-06-13 00:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Greg McLean",
        "fr": "M. Greg McLean"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7855175\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I know it is late and I know my colleague across the way probably did not even listen to what I had to say. The answer was obviously disconnected from any question I actually had. We talked about inflation. I did not talk about much else that he referred to in there.</p>\n<p data-HoCid=\"7855176\" data-originallang=\"en\">Nevertheless, I will go on here about inflation and what his government is causing. He did say one thing that I wanted to address here. He did say that the more things go up and the more Canadians get harmed by the inflation the government has caused, the more they will give them cheques and find ways to put a little bit of money back in their pockets, much like with the carbon tax they talk about.</p>\n<p data-HoCid=\"7855177\" data-originallang=\"en\">They take a bunch of money out of one's pocket but do not worry, they will give one a cheque for a little bit back and one will be happy with it. They will give a bunch of misinformation in the House of Commons that 80% of us are better off.</p>\n<p data-HoCid=\"7855178\" data-originallang=\"en\">I think that a lot of people have disputed that rather substantially.</p>\n<p data-HoCid=\"7855179\" data-originallang=\"en\">In any event, continuing to abet inflation is not the way to address inflation. Would he please commit to doing something to actually address the inflation that he is causing?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7855175\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je sais qu'il est tard et je sais que mon coll\u00e8gue d'en face n'a probablement m\u00eame pas \u00e9cout\u00e9 ce que j'avais \u00e0 dire. La r\u00e9ponse n'avait clairement rien \u00e0 voir avec la question que j'ai pos\u00e9e. Il \u00e9tait question d'inflation. Je n'ai parl\u00e9 d'\u00e0 peu pr\u00e8s rien de ce que le d\u00e9put\u00e9 a mentionn\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"7855176\" data-originallang=\"en\">Malgr\u00e9 tout, je vais continuer de parler de l'inflation et de la situation que le gouvernement du d\u00e9put\u00e9 provoque. Le d\u00e9put\u00e9 a mentionn\u00e9 une chose dont je voulais parler. Il a soulign\u00e9 le fait que, plus les prix augmentent, plus les Canadiens soufrent \u00e0 cause de l'inflation provoqu\u00e9e par le gouvernement, plus ce dernier leur enverra des ch\u00e8ques et plus il cherchera de moyens de leur redonner un peu d'argent, \u00e0 l'instar de la taxe sur le carbone dont les lib\u00e9raux parlent. </p>\n<p data-HoCid=\"7855177\" data-originallang=\"en\">Ils prennent l'argent des poches des contribuables, mais il ne faut pas s'inqui\u00e9ter, ils leur en redonneront un peu et cela devrait les satisfaire. Les lib\u00e9raux font de la m\u00e9sinformation \u00e0 la Chambre des communes et affirment que 80 % des gens sortiront gagnants du proc\u00e9d\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"7855178\" data-originallang=\"en\">Je pense que de nombreuses personnes ont contest\u00e9 la v\u00e9racit\u00e9 de cette affirmation, preuves \u00e0 l'appui. </p>\n<p data-HoCid=\"7855179\" data-originallang=\"en\">En tout cas, continuer d'alimenter l'inflation ne fera rien pour la r\u00e9duire. Le d\u00e9put\u00e9 peut-il s'engager \u00e0 faire quelque chose pour r\u00e9ellement r\u00e9gler le probl\u00e8me de l'inflation dont il est lui-m\u00eame \u00e0 l'origine? </p>"
    },
    "url": "/debates/2023/6/12/greg-mclean-2/",
    "politician_url": "/politicians/greg-mclean/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4568/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12285874",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion d'ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Taxation",
        "fr": "La fiscalit\u00e9"
    },
    "document_url": "/debates/2023/6/12/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F6%2F12%2F"
    }
}