This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-06-12 19:55:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Bardish Chagger",
"fr": "L'hon. Bardish Chagger"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7854565\" data-originallang=\"en\"> Mr. Speaker, it is interesting that they talk about heckling, yet they do it so well. I have been watching the House for so many years on the TV screen, and watching Conservatives heckle. Maybe that is why I have learned a trick or two. I now hear the member for <a data-HoCid=\"278226\" href=\"/politicians/john-nater/\" title=\"John Nater\">Perth\u2014Wellington</a> doing such a good job chirping at me. It is not just in the House that he does that. I welcome it. I will continue on my point.</p>\n<p data-HoCid=\"7854566\" data-originallang=\"en\">Many stories have been shared regarding when members might use hybrid. I have been very lucky, because I have been able to be in the House every single time I needed to be in the House. Every single time committee was called or a 106(4) was called, I was able to change my schedule, oftentimes saying no to my own constituents to ensure that I took those responsibilities seriously. However, we have heard some stories in which that is just not always the case. It might be because someone got sick. It might be because there was a wildfire in someone's community. It might be because there was a flood and people lost their homes and everything they knew. It might have been a mass shooting in a mosque, a place of worship, where someone thought they would go to offer a simple prayer, probably not for themselves but for those around them, and they did not come home\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7854565\" data-originallang=\"en\"> Monsieur le Pr\u00e9sident, il est int\u00e9ressant que les d\u00e9put\u00e9s d'en face parlent de chahut, alors qu'ils sont pass\u00e9s ma\u00eetres en la mati\u00e8re. Je regarde les d\u00e9bats de la Chambre \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision depuis bien des ann\u00e9es et je vois les conservateurs chahuter. C'est peut-\u00eatre pour cette raison que j'ai appris une ou deux astuces. J'entends maintenant le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278226\" href=\"/politicians/john-nater/\" title=\"John Nater\">Perth\u2014Wellington</a> piailler contre moi avec brio. Il ne le fait pas seulement \u00e0 la Chambre. Je l'en f\u00e9licite. Je vais poursuivre mon intervention. </p>\n<p data-HoCid=\"7854566\" data-originallang=\"en\">Nous avons entendu beaucoup d\u2019histoires sur les situations dans lesquelles les d\u00e9put\u00e9s pourraient utiliser le syst\u00e8me hybride. J'ai eu, pour ma part, beaucoup de chance parce que j'ai pu \u00eatre pr\u00e9sente \u00e0 la Chambre chaque fois qu'il le fallait. Chaque fois qu'un comit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 ou que l'article 106(4) du R\u00e8glement a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9, j'ai pu modifier mon emploi du temps, souvent en disant non \u00e0 mes concitoyens pour m'assurer de prendre ces responsabilit\u00e9s au s\u00e9rieux. Nous avons toutefois entendu des histoires qui montrent que ce n'est pas toujours le cas. Qui sait? Quelqu'un est peut-\u00eatre tomb\u00e9 malade. Il y a peut-\u00eatre eu un feu de for\u00eat dans une collectivit\u00e9. Il y a peut-\u00eatre eu une inondation, et des gens ont perdu leur maison et tous leurs rep\u00e8res. Il y a peut-\u00eatre eu une fusillade dans une mosqu\u00e9e, un lieu de culte, o\u00f9 une personne pensait aller faire une simple pri\u00e8re \u2014 probablement pas pour elle-m\u00eame, mais pour les gens de son entourage \u2014, et cette personne n'est plus jamais rentr\u00e9e chez elle...</p>"
},
"url": "/debates/2023/6/12/bardish-chagger-7/",
"politician_url": "/politicians/bardish-chagger/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4211/",
"procedural": false,
"source_id": "p7854565",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Government Business No. 26\u2014Amendments to the Standing Orders",
"fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 26 \u2014 Les modifications au R\u00e8glement"
},
"document_url": "/debates/2023/6/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F6%2F12%2F"
}
}