Speech (House debate)

{
    "time": "2023-06-12 19:55:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Bardish Chagger (Waterloo, Lib.)",
        "fr": "L\u2019hon. Bardish Chagger (Waterloo, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7854560\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, you are not the only one who has been waiting for it.</p>\n<p data-HoCid=\"7854561\" data-originallang=\"en\">I do want to say that I have always appreciated working with the <a data-HoCid=\"291267\" href=\"/politicians/andrew-scheer/\" title=\"Andrew Scheer\">opposition House leader</a>. I remember that when I became the House leader, it was maybe the next day that he shared that he would no longer be the House leader. I did take it personally. I think my being the chair of PROC and his being the opposition House leader provides us an opportunity to work together.</p>\n<p data-HoCid=\"7854562\" data-originallang=\"en\">At the procedure and House affairs committee, the way the House functions is a matter we have taken really seriously. We have also really pondered how to make sure interpreters can do their work. We have tried to provide some good suggestions for Standing Orders, and the list goes on.</p>\n<p data-HoCid=\"7854563\" data-originallang=\"en\">Right now, at the procedure and House affairs committee, we are seized with a really important question of privilege. As much as we would like to see a response to that question of privilege, unfortunately the lists of witnesses that come from Conservative members continue to grow. Today, in question period, the member rose and wanted a response to his question of privilege. I believe every question deserves an answer, so I would like to see a response provided. However, he really should be talking to his fellow Conservative colleagues, because most members would like to see that response happen. The point I am making\u2014</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7854560\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, vous n'\u00eates pas le seul \u00e0 l'avoir attendu.</p>\n<p data-HoCid=\"7854561\" data-originallang=\"en\">Je ne veux pas dire que j'ai toujours aim\u00e9 travailler avec le <a data-HoCid=\"291267\" href=\"/politicians/andrew-scheer/\" title=\"Andrew Scheer\">leader \u00e0 la Chambre de l'opposition officielle</a>. Je me souviens que lorsque je suis devenue leader du gouvernement \u00e0 la Chambre, d\u00e8s le lendemain, ou presque, il a annonc\u00e9 qu'il ne serait plus leader de l'opposition officielle. Je me suis sentie personnellement vis\u00e9e. Je crois qu'\u00eatre pr\u00e9sidente du comit\u00e9 de la proc\u00e9dure et des affaires de la Chambre, alors qu'il est leader de l'opposition officielle, nous offre l'occasion de travailler ensemble.</p>\n<p data-HoCid=\"7854562\" data-originallang=\"en\">Au comit\u00e9 de la proc\u00e9dure et des affaires de la Chambre, nous prenons tr\u00e8s au s\u00e9rieux le fonctionnement de la Chambre. Nous avons aussi longuement r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 la mani\u00e8re de proc\u00e9der pour que les interpr\u00e8tes puissent faire leur travail. Nous avons tent\u00e9 de formuler de bonnes propositions pour le R\u00e8glement et nous avons fait bien d'autres choses. </p>\n<p data-HoCid=\"7854563\" data-originallang=\"en\">\u00c0 l'heure actuelle, le comit\u00e9 de la proc\u00e9dure et des affaires de la Chambre est saisi d'une question de privil\u00e8ge tr\u00e8s importante. M\u00eame si nous aimerions trouver une r\u00e9ponse \u00e0 cette question de privil\u00e8ge, la liste de t\u00e9moins des conservateurs ne cesse malheureusement pas de s'allonger. Aujourd'hui, \u00e0 la p\u00e9riode des questions, le d\u00e9put\u00e9 a pris la parole pour demander une r\u00e9ponse \u00e0 sa question de privil\u00e8ge. Je crois que toutes les questions m\u00e9ritent une r\u00e9ponse, alors j'aimerais qu'on lui fournisse une r\u00e9ponse. Cependant, il devrait vraiment parler \u00e0 ses coll\u00e8gues conservateurs, parce que la plupart des d\u00e9put\u00e9s aimeraient conna\u00eetre cette r\u00e9ponse. Ce que je veux dire\u2026</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/6/12/bardish-chagger-6/",
    "politician_url": "/politicians/bardish-chagger/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4211/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12285427",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Government Business No. 26\u2014Amendments to the Standing Orders",
        "fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 26 \u2014 Les modifications au R\u00e8glement"
    },
    "document_url": "/debates/2023/6/12/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F6%2F12%2F"
    }
}