This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-06-01 14:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, CPC)",
"fr": "M. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7825698\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, Canadian families are struggling financially, but this government continues to be overly keen, not to help people, but to take more money out of their pockets with new taxes. There are not one, not two, not three, but four taxes.</p>\n<p data-HoCid=\"7825699\" data-originallang=\"fr\">First, there was the Liberal carbon tax. Second, they taxed this Liberal carbon tax. Then they invented the second Liberal carbon tax and they want to tax it. People are being taxed one, two, three, four times. It is outrageous.</p>\n<p data-HoCid=\"7825700\" data-originallang=\"fr\">Will the government understand that taxing struggling Canadian families four times is really not a good idea?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7825698\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, alors que toutes les familles canadiennes en arrachent financi\u00e8rement, ce gouvernement continue d'\u00eatre glouton, non pas pour aider les gens, mais pour manger encore plus l'argent que les gens ont dans leurs poches avec de nouvelles taxes. On ne taxe pas une fois, pas deux fois, pas trois fois, mais quatre fois.</p>\n<p data-HoCid=\"7825699\" data-originallang=\"fr\">Premi\u00e8rement, il y a eu la taxe lib\u00e9rale sur le carbone. Deuxi\u00e8mement, ils ont tax\u00e9 cette taxe lib\u00e9rale sur le carbone. L\u00e0, ils viennent d'inventer la deuxi\u00e8me taxe lib\u00e9rale sur le carbone et ils veulent la taxer. Cela fait une, deux, trois, quatre fois. Cela n'a pas de bon sens.</p>\n<p data-HoCid=\"7825700\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que le gouvernement va comprendre que taxer quatre fois les familles canadiennes, alors qu'on en arrache actuellement, n'est vraiment pas une bonne id\u00e9e?</p>"
},
"url": "/debates/2023/6/1/gerard-deltell-6/",
"politician_url": "/politicians/gerard-deltell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4432/",
"procedural": false,
"source_id": "12252933",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Carbon Pricing",
"fr": "La tarification du carbone"
},
"document_url": "/debates/2023/6/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F6%2F1%2F"
}
}