This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-05-04 18:50:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Lori Idlout",
"fr": "Mme Lori Idlout"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7741490\" data-originallang=\"en\"> <em>Uqaqtittiji</em>, I appreciate the response, but I still consider the response to be quite piecemeal.</p>\n<p data-HoCid=\"7741491\" data-originallang=\"en\">The government has had years to be guided by important works led by indigenous peoples. Two of the major works include the calls for justice and the calls to action. Both of these reports provided comprehensive frameworks that can lead to positive change and can lead to the overall improvement of indigenous well-being. Meeting these calls would ensure systemic changes so that Inuit, first nations and M\u00e9tis can finally experience the reconciliation they deserve and so they can finally experience the justice they deserve. Despite these great works, the government continues to take incremental steps. These incremental forms of justice only perpetuate Canada's genocide against indigenous peoples.</p>\n<p data-HoCid=\"7741492\" data-originallang=\"en\">When will the government finally implement what it touts will be its whole-of-government approach, rather than the incremental steps it\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7741490\" data-originallang=\"en\"> <em>Uqaqtittiji</em>, je suis reconnaissante de la r\u00e9ponse, mais je consid\u00e8re toujours qu'elle n'est que tr\u00e8s fragmentaire. </p>\n<p data-HoCid=\"7741491\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement a eu des ann\u00e9es pour s'inspirer des travaux importants r\u00e9alis\u00e9s par les peuples autochtones. Deux de ces travaux comprennent les appels \u00e0 la justice et les appels \u00e0 l'action. Ces deux rapports ont pr\u00e9sent\u00e9 des cadres exhaustifs pouvant mener \u00e0 des changements positifs et \u00e0 l'am\u00e9lioration globale du bien-\u00eatre des Autochtones. R\u00e9pondre \u00e0 ces appels permettrait d'apporter des changements syst\u00e9miques afin que les Inuits, les Premi\u00e8res Nations et les M\u00e9tis puissent enfin profiter de la r\u00e9conciliation et de la justice qu'ils m\u00e9ritent. Malgr\u00e9 ces grands travaux, le gouvernement continue d'y aller pas \u00e0 pas. Cette fa\u00e7on d'accorder la justice ne fait que perp\u00e9tuer le g\u00e9nocide du Canada contre les Autochtones.</p>\n<p data-HoCid=\"7741492\" data-originallang=\"en\">Quand le gouvernement va-t-il enfin appliquer cette approche pangouvernementale dont il se vante, au lieu de ces petits pas qu'il...</p>"
},
"url": "/debates/2023/5/4/lori-idlout-5/",
"politician_url": "/politicians/lori-idlout/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4602/",
"procedural": false,
"source_id": "12190462",
"h1": {
"en": "Adjournment Proceedings",
"fr": "Motion d\u2019ajournement"
},
"h2": {
"en": "Justice",
"fr": "La justice"
},
"document_url": "/debates/2023/5/4/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F5%2F4%2F"
}
}