Speech (House debate)

{
    "time": "2023-05-31 17:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Sonia Sidhu",
        "fr": "Mme Sonia Sidhu"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7821628\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I will be careful of that.</p>\n<p data-HoCid=\"7821629\" data-originallang=\"en\">Unfortunately, the COVID-19 pandemic worsened the issue of vision loss in Canada, as eye surgeries were cancelled or delayed. Wait times to see vision care providers also increased over the course of the pandemic. That is why a national strategy for eye care is essential. It would provide a comprehensive road map, laying out a common direction and shared leadership. It would build collaboration among researchers, medical professionals and community organizations to develop innovative approaches to combat eye diseases and preserve sight.</p>\n<p data-HoCid=\"7821630\" data-originallang=\"en\">In 2021, the CNIB opened a new centre in Brampton South, providing access to innovative technology and training for Bramptonians with sight loss. It is doing incredible work, and I am confident that Bill <a data-HoCid=\"11816445\" href=\"/bills/44-1/C-284/\" title=\"An Act to establish a national strategy for eye care\">C-284</a> would bring us one step closer to empowering Canadians impacted by blindness with an integrated approach.</p>\n<p data-HoCid=\"7821631\" data-originallang=\"en\">As members in this House know, Bill <a data-HoCid=\"10660264\" href=\"/bills/43-1/C-237/\" title=\"An Act to establish a national framework for diabetes\">C-237</a>, the National Framework for Diabetes Act, passed unanimously in 2021. I want to touch on how blindness can be a serious complication because of diabetes retinopathy, and I also want to recognize Diabetes Canada's work on this issue as well.</p>\n<p data-HoCid=\"7821632\" data-originallang=\"en\">Earlier this year, I met an advocate named Ryan and his dog named Joe. Ryan lives with diabetic retinopathy. He told me about the challenges Canadians with vision impairments face using their insulin pumps. He and many other Canadians are experiencing these hardships, so we need to work together to remove those barriers.</p>\n<p data-HoCid=\"7821633\" data-originallang=\"en\">Living with blindness, especially as a result of chronic disease, is an experience that is difficult for people without visual impairment to truly understand. This further underscores the need to have a coordinated strategy so that we can work together with provinces and territories, indigenous peoples and other partners to improve health outcomes. Through this approach, we can proactively identify and intervene in cases of diabetic retinopathy, mitigating the risk of vision loss.</p>\n<p data-HoCid=\"7821634\" data-originallang=\"en\">We know that with early intervention and coordinated care, vision loss can be preserved. Of vision loss cases, 75% can be prevented if patients are diagnosed early and have access to treatment. We know that providing hope and better health outcomes for individuals affected by eye diseases is transformational. Already, the Government of Canada is leading and supporting a range of activities related to eye disease prevention and treatment.</p>\n<p data-HoCid=\"7821635\" data-originallang=\"en\">I would like to talk about the investments announced in budget 2023 to strengthen our public health care system.</p>\n<p data-HoCid=\"7821636\" data-originallang=\"en\">Budget 2023 commits $196 billion in funding to support our health work force; reduce backlogs; expand access to family health, mental health and substance use services; and modernize our health system. This is to ensure provinces and territories can provide the high quality and timely health care Canadians expect and deserve.</p>\n<p data-HoCid=\"7821637\" data-originallang=\"en\">We see the surgical backlogs and the impacts on our systems, and we are addressing that need. Surgical backlogs, including vision-related surgeries, are a key part of this plan and are a health system priority of this government. Budget 2023 includes a $2-billion one-time top-up to provinces and territories to address urgent pressures in emergency rooms, operating rooms and pediatric hospitals. In addition, Indigenous Services Canada\u2019s non-insured health benefits program also provides vision care to eligible first nations and Inuit beneficiaries where they are not otherwise covered by other plans or programs.</p>\n<p data-HoCid=\"7821638\" data-originallang=\"en\">The government has also made significant investments in vision loss prevention and research. Over the last five years, the Canadian Institutes of Health Research has invested approximately $61 million in vision-related research. This research spans the spectrum of prevention, diagnosis, treatment and management of various vision-related conditions.</p>\n<p data-HoCid=\"7821639\" data-originallang=\"en\">These investments contribute to the evidence base needed to improve health systems and health outcomes for Canadians experiencing vision loss.</p>\n<p data-HoCid=\"7821640\" data-originallang=\"en\">Finally, I wish to highlight that medically necessary vision care services are covered by provincial and territorial health insurance plans. Any vision care service that must be performed in a hospital is covered and supported under Canada\u2019s public health care system. The federal government is committed to continue working with provinces and territories on our shared health priorities, including those related to vision care.</p>\n<p data-HoCid=\"7821641\" data-originallang=\"en\">In conclusion, Bill <a data-HoCid=\"11816445\" href=\"/bills/44-1/C-284/\" title=\"An Act to establish a national strategy for eye care\">C-284</a> would allow the <a data-HoCid=\"278906\" href=\"/politicians/jean-yves-duclos/\" title=\"Jean-Yves Duclos\">Minister of Health</a> to develop a national strategy to support the prevention and treatment of eye disease. It would facilitate engagement with provinces, territories, key stakeholders and partners to ensure that we are all pursuing common objectives in the vision care space, along with sharing best practices. This bill would complement existing work and research efforts, supported by provincial and territorial governments, and the Canadian Institutes for Health Research.</p>\n<p data-HoCid=\"7821642\" data-originallang=\"en\">Once again, I wish to thank the hon. member for <a data-HoCid=\"278356\" href=\"/politicians/judy-sgro/\" title=\"Judy Sgro\">Humber River\u2014Black Creek</a> for putting forward this important bill. I know that my residents in Brampton South and, indeed, all Canadians are counting on us to act quickly to prevent and treat eye diseases. I encourage members to vote in favour, as we continue to strengthen our efforts on vision care in Canada. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7821628\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je vais faire attention.</p>\n<p data-HoCid=\"7821629\" data-originallang=\"en\">Malheureusement, la pand\u00e9mie de COVID-19 a aggrav\u00e9 le probl\u00e8me de la perte de vision au Canada, car les chirurgies oculaires ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9es ou retard\u00e9es. Les temps d\u2019attente pour voir les fournisseurs de soins de la vue ont \u00e9galement augment\u00e9 au cours de la pand\u00e9mie. C\u2019est pourquoi une strat\u00e9gie nationale sur les soins oculaires est essentielle. Elle fournirait une feuille de route compl\u00e8te, \u00e9non\u00e7ant une orientation commune et un leadership partag\u00e9. Elle renforcerait la collaboration entre les chercheurs, les professionnels de la sant\u00e9 et les organismes communautaires en vue de mettre au point des approches novatrices pour lutter contre les maladies oculaires et pr\u00e9server la vue.</p>\n<p data-HoCid=\"7821630\" data-originallang=\"en\">En 2021, l\u2019Institut national canadien pour les aveugles a ouvert \u00e0 Brampton-Sud un nouveau centre qui donne acc\u00e8s \u00e0 des technologies novatrices et offre une formation aux citoyens de Brampton ayant une perte de vision. Il fait un travail incroyable, et je suis persuad\u00e9e que, gr\u00e2ce \u00e0 une approche int\u00e9gr\u00e9e, le projet de loi <a data-HoCid=\"11816445\" href=\"/bills/44-1/C-284/\" title=\"An Act to establish a national strategy for eye care\">C-284</a> nous permettrait de nous rapprocher un peu plus de l'objectif d'autonomiser les Canadiens touch\u00e9s par la c\u00e9cit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"7821631\" data-originallang=\"en\">Comme les d\u00e9put\u00e9s le savent, le projet de loi <a data-HoCid=\"10660264\" href=\"/bills/43-1/C-237/\" title=\"An Act to establish a national framework for diabetes\">C-237</a>, Loi pr\u00e9voyant l\u2019\u00e9laboration d\u2019un cadre national sur le diab\u00e8te, a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 en 2021. Je veux parler du fait que la c\u00e9cit\u00e9 peut \u00eatre une complication grave du diab\u00e8te en raison de la r\u00e9tinopathie diab\u00e9tique, et je tiens \u00e9galement \u00e0 souligner le travail de Diab\u00e8te Canada sur cette question.</p>\n<p data-HoCid=\"7821632\" data-originallang=\"en\">Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, j\u2019ai rencontr\u00e9 un d\u00e9fenseur des droits, Ryan, et son chien, Joe. Ryan est atteint de r\u00e9tinopathie diab\u00e9tique. Il m\u2019a parl\u00e9 des d\u00e9fis auxquels font face les Canadiens souffrant d\u2019une d\u00e9ficience visuelle lorsqu\u2019ils utilisent leurs pompes \u00e0 insuline. Lui et de nombreux autres Canadiens \u00e9prouvent ces difficult\u00e9s, alors nous devons travailler ensemble pour \u00e9liminer ces obstacles.</p>\n<p data-HoCid=\"7821633\" data-originallang=\"en\">Vivre avec la c\u00e9cit\u00e9, surtout \u00e0 cause de maladies chroniques, est une exp\u00e9rience qui est difficile \u00e0 comprendre pour les personnes sans d\u00e9ficience visuelle. Cela souligne en outre la n\u00e9cessit\u00e9 de nous doter d'une strat\u00e9gie coordonn\u00e9e afin de pouvoir collaborer avec les provinces et les territoires, les peuples autochtones et d\u2019autres partenaires pour am\u00e9liorer les r\u00e9sultats en mati\u00e8re de sant\u00e9. Gr\u00e2ce \u00e0 cette approche, nous pouvons cerner les cas de r\u00e9tinopathie diab\u00e9tique et intervenir de fa\u00e7on proactive pour att\u00e9nuer le risque de perte de vision.</p>\n<p data-HoCid=\"7821634\" data-originallang=\"en\">Nous savons qu\u2019avec une intervention pr\u00e9coce et des soins coordonn\u00e9s, la perte de vision peut \u00eatre pr\u00e9venue. Dans 75 % des cas, la perte de vision peut \u00eatre \u00e9vit\u00e9e si les patients sont diagnostiqu\u00e9s t\u00f4t et ont acc\u00e8s au traitement. Nous savons qu\u2019offrir de l\u2019espoir et de meilleurs r\u00e9sultats en mati\u00e8re de sant\u00e9 aux personnes touch\u00e9es par les maladies oculaires peut changer leur vie. Le gouvernement du Canada m\u00e8ne et appuie d\u00e9j\u00e0 une gamme d\u2019activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9vention et au traitement des maladies oculaires.</p>\n<p data-HoCid=\"7821635\" data-originallang=\"en\">Je voudrais parler des investissements annonc\u00e9s dans le budget de 2023 pour renforcer notre syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 public.</p>\n<p data-HoCid=\"7821636\" data-originallang=\"en\">Le budget de 2023 pr\u00e9voit un financement de 196 milliards de dollars pour appuyer notre effectif en sant\u00e9, r\u00e9duire les arri\u00e9r\u00e9s, \u00e9largir l\u2019acc\u00e8s aux services de sant\u00e9 familiale, de sant\u00e9 mentale et de toxicomanie, et moderniser notre syst\u00e8me de sant\u00e9. Ce montant vise \u00e0 faire en sorte que les provinces et les territoires puissent offrir en temps opportun les soins de sant\u00e9 de haute qualit\u00e9 que les Canadiens m\u00e9ritent et auxquels ils s\u2019attendent.</p>\n<p data-HoCid=\"7821637\" data-originallang=\"en\">Nous voyons les listes d'attentes des chirurgies et les r\u00e9percussions sur nos syst\u00e8mes, et nous prenons des mesures pour changer la donne. Les listes d'attente des chirurgies, y compris les chirurgies oculaires, sont un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de ce plan et une priorit\u00e9 du syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 du gouvernement. Le budget de 2023 pr\u00e9voit un suppl\u00e9ment ponctuel de 2 milliards de dollars pour les provinces et les territoires afin de r\u00e9pondre aux pressions urgentes dans les urgences, les salles d\u2019op\u00e9ration et les h\u00f4pitaux p\u00e9diatriques. De plus, le Programme des services de sant\u00e9 non assur\u00e9s de Services aux Autochtones Canada offre \u00e9galement des soins de la vue aux b\u00e9n\u00e9ficiaires inuits et des Premi\u00e8res Nations admissibles lorsqu\u2019ils ne sont pas autrement couverts par d\u2019autres r\u00e9gimes ou programmes.</p>\n<p data-HoCid=\"7821638\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement a \u00e9galement fait des investissements importants dans la pr\u00e9vention de la perte de vision et la recherche. Au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, les Instituts de recherche en sant\u00e9 du Canada ont investi environ 61 millions de dollars dans la recherche sur la vision, qui aborde les th\u00e8mes de la pr\u00e9vention, du diagnostic, du traitement et de la gestion de divers troubles de la vue.</p>\n<p data-HoCid=\"7821639\" data-originallang=\"en\">Ces investissements permettent d'enrichir la base de donn\u00e9es probantes n\u00e9cessaires pour am\u00e9liorer les syst\u00e8mes de sant\u00e9 et les r\u00e9sultats en mati\u00e8re de sant\u00e9 pour les Canadiens souffrant d'une perte de vision.</p>\n<p data-HoCid=\"7821640\" data-originallang=\"en\">Enfin, je tiens \u00e0 souligner que les services de soins de la vue m\u00e9dicalement n\u00e9cessaires sont couverts par les r\u00e9gimes d\u2019assurance-maladie provinciaux et territoriaux. Tout soin de la vue qui doit \u00eatre prodigu\u00e9 dans un h\u00f4pital est couvert et appuy\u00e9 par le syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 public du Canada. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral est d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 continuer de travailler avec les provinces et les territoires \u00e0 nos priorit\u00e9s communes en mati\u00e8re de sant\u00e9, y compris celles li\u00e9es aux soins de la vue.</p>\n<p data-HoCid=\"7821641\" data-originallang=\"en\">En conclusion, le projet de loi <a data-HoCid=\"11816445\" href=\"/bills/44-1/C-284/\" title=\"An Act to establish a national strategy for eye care\">C-284</a> permettrait au <a data-HoCid=\"278906\" href=\"/politicians/jean-yves-duclos/\" title=\"Jean-Yves Duclos\">ministre de la Sant\u00e9</a> d\u2019\u00e9laborer une strat\u00e9gie nationale pour appuyer la pr\u00e9vention et le traitement des maladies oculaires. Il faciliterait la mobilisation avec les provinces, les territoires, les principaux intervenants et les partenaires pour nous assurer que nous poursuivons tous des objectifs communs dans le domaine des soins de la vue, en plus de partager les pratiques exemplaires. Ce projet de loi compl\u00e9terait les travaux et les efforts de recherche en cours, soutenus par les gouvernements provinciaux et territoriaux et les Instituts de recherche en sant\u00e9 du Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"7821642\" data-originallang=\"en\">Encore une fois, je tiens \u00e0 remercier la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"278356\" href=\"/politicians/judy-sgro/\" title=\"Judy Sgro\">Humber River\u2014Black Creek</a> d\u2019avoir pr\u00e9sent\u00e9 cet important projet de loi. Je sais que les r\u00e9sidents de Brampton-Sud et, en fait, tous les Canadiens comptent sur nous pour agir rapidement afin de pr\u00e9venir et de traiter les maladies oculaires. J\u2019encourage les d\u00e9put\u00e9s \u00e0 voter en faveur, alors que nous continuons de renforcer nos efforts en mati\u00e8re de soins de la vue au Canada.</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/5/31/sonia-sidhu-2/",
    "politician_url": "/politicians/sonia-sidhu/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4227/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12249079",
    "h1": {
        "en": "Private Members' Business",
        "fr": "Affaires \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "National Strategy for Eye Care Act",
        "fr": "Loi sur la strat\u00e9gie nationale sur les soins oculaires"
    },
    "document_url": "/debates/2023/5/31/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F5%2F31%2F"
    }
}