This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-05-02 22:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Taylor Bachrach (Skeena\u2014Bulkley Valley, NDP)",
"fr": "M. Taylor Bachrach (Skeena\u2014Bulkley Valley, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7733197\" data-originallang=\"en\">Madam Chair, the hon. member spoke quite a bit about repeat offenders and about the tough-on-crime approach Conservatives like to talk about these days.</p>\n<p data-HoCid=\"7733198\" data-originallang=\"en\">We are here on Red Dress Day to talk about murdered and missing indigenous women and girls, and I think informing our discussion must be the calls for justice from the national inquiry, which took place just a few years ago. I have read through those calls for justice. When they come to police reforms in our justice system, I do not see calls for the kinds of changes the member talked about in her speech. How does she reconcile the gap between what she is talking about this evening and what we are hearing from the national inquiry and those calls for justice?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7733197\" data-originallang=\"en\">Madame la pr\u00e9sidente, la d\u00e9put\u00e9e a beaucoup parl\u00e9 des r\u00e9cidivistes et de l'approche s\u00e9v\u00e8re \u00e0 l'\u00e9gard de la criminalit\u00e9 dont les conservateurs aiment discuter ces jours-ci.</p>\n<p data-HoCid=\"7733198\" data-originallang=\"en\">Nous sommes ici \u00e0 l'occasion de la Journ\u00e9e de la robe rouge pour parler des femmes et des filles autochtones port\u00e9es disparues ou assassin\u00e9es, et je crois que notre discussion devrait porter sur les appels \u00e0 la justice de l'enqu\u00eate nationale qui a eu lieu il y a quelques ann\u00e9es. J'ai lu ces appels \u00e0 la justice. Ils ne r\u00e9clament pas le genre de r\u00e9forme de la police ou de notre syst\u00e8me de justice dont la d\u00e9put\u00e9e a parl\u00e9 dans son discours. Comment r\u00e9concilie-t-elle cet \u00e9cart entre ce dont elle parle ce soir et ce que r\u00e9clament l'enqu\u00eate nationale et les appels \u00e0 la justice?</p>"
},
"url": "/debates/2023/5/2/taylor-bachrach-5/",
"politician_url": "/politicians/taylor-bachrach/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4561/",
"procedural": false,
"source_id": "12182475",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Red Dress Day",
"fr": "La Journ\u00e9e de la robe rouge"
},
"document_url": "/debates/2023/5/2/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F5%2F2%2F"
}
}