This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-05-02 14:50:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Pierre Poilievre (Leader of the Opposition, CPC)",
"fr": "L\u2019hon. Pierre Poilievre (chef de l\u2019opposition, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7732213\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, this is a question of the gravest importance. There is a member of Parliament, of the House of Commons, whose family has been threatened because of the way he voted here. How can we defend national security on the floor of the House of Commons if our family members are being threatened based on the votes that we cast? We need to know whether the government is protecting us against that, or we cannot do our work.</p>\n<p data-HoCid=\"7732214\" data-originallang=\"en\">Therefore, I will ask this one last time: When did the <a data-HoCid=\"278921\" href=\"/politicians/marco-mendicino/\" title=\"Marco Mendicino\">minister</a> know that these threats were directed at this MP's family? </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7732213\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il s'agit d'une question de la plus grave importance. La famille d'un d\u00e9put\u00e9 a \u00e9t\u00e9 menac\u00e9e en raison de la fa\u00e7on dont il a vot\u00e9 \u00e0 la Chambre des communes. Comment pouvons-nous d\u00e9fendre la s\u00e9curit\u00e9 nationale \u00e0 la Chambre des communes si les membres de notre famille sont menac\u00e9s selon nos votes? Nous devons savoir si le gouvernement nous prot\u00e8ge de cela, sans quoi nous ne pouvons faire notre travail.</p>\n<p data-HoCid=\"7732214\" data-originallang=\"en\">Par cons\u00e9quent, je demande une derni\u00e8re fois au <a data-HoCid=\"278921\" href=\"/politicians/marco-mendicino/\" title=\"Marco Mendicino\">ministre</a> quand il a appris que ces menaces avaient \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9es contre la famille de ce d\u00e9put\u00e9.</p>"
},
"url": "/debates/2023/5/2/pierre-poilievre-17/",
"politician_url": "/politicians/pierre-poilievre/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4214/",
"procedural": false,
"source_id": "12180335",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Democratic Institutions",
"fr": "Les institutions d\u00e9mocratiques"
},
"document_url": "/debates/2023/5/2/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F5%2F2%2F"
}
}