This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-05-02 14:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre Paul-Hus (Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles, CPC)",
"fr": "M. Pierre Paul-Hus (Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7732059\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, yesterday, the mayor of Baie\u2011Saint\u2011Paul, Micha\u00ebl Pilote, had to declare a state of emergency because of the devastation caused by heavy rainfall. However, that was not all. Two firefighters who went to the rescue of people trapped by the flooding in Saint-Urbain were carried away by floodwaters. They are still missing. Our thoughts are with the family and friends of these two heroes.</p>\n<p data-HoCid=\"7732060\" data-originallang=\"fr\">It is with great humility that I wish to honour the sacrifices of first responders. They put their heart and soul into helping their fellow citizens. They give everything they have to help those in danger.</p>\n<p data-HoCid=\"7732061\" data-originallang=\"fr\">Members of the Paramedic Association of Canada are in Ottawa to meet with their MPs, tell them about the challenges they face every day and show them how dedicated they are to the well-being of Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"7732062\" data-originallang=\"fr\">Firefighters, police officers and paramedics deserve our respect. All Canadians have a place in their heart for these first responders because they recognize how important first responders are and how difficult their job is. No one appreciates them better than those who have needed their services in the past.</p>\n<p data-HoCid=\"7732063\" data-originallang=\"fr\">We hope that the two firefighters who were swept away will be found safe and sound. Let us remain hopeful.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7732059\" data-originallang=\"fr\"> Monsieur le Pr\u00e9sident, hier, \u00e0 Baie\u2011Saint\u2011Paul, le maire, Micha\u00ebl Pilote, a d\u00fb annoncer la mise en place de mesures d'urgence en raison des nombreux ravages caus\u00e9s par la pluie abondante. Cependant, ce n'\u00e9tait pas tout. Deux pompiers qui ont tent\u00e9 de secourir des citoyens prisonniers des inondations \u00e0 Saint-Urbain ont \u00e9t\u00e9 emport\u00e9s par le courant. \u00c0 l'heure actuelle, ces deux pompiers manquent toujours \u00e0 l'appel. Nos pens\u00e9es vont \u00e0 la famille et aux amis de ces deux h\u00e9ros.</p>\n<p data-HoCid=\"7732060\" data-originallang=\"fr\">Avec beaucoup d'humilit\u00e9, je veux honorer les sacrifices des premiers intervenants. lls se donnent corps et \u00e2me pour le bien de leurs concitoyens. lls donnent tout ce qu'ils ont pour venir en aide \u00e0 ceux qui sont en danger.</p>\n<p data-HoCid=\"7732061\" data-originallang=\"fr\"> Les membres de l'Association des param\u00e9dics du Canada sont \u00e0 Ottawa pour rencontrer leurs deput\u00e9s et les informer au sujet des d\u00e9fis auxquels ils font face au quotidien, mais aussi pour d\u00e9montrer leur d\u00e9vouement envers le bien-\u00eatre des Canadiens. </p>\n<p data-HoCid=\"7732062\" data-originallang=\"fr\">Les pompiers, les policiers et les param\u00e9dics m\u00e9ritent notre respect. Tous les Canadiens ont une place dans leur c\u0153ur pour eux, car ils reconnaissent leur importance et les difficult\u00e9s associ\u00e9es \u00e0 un tel m\u00e9tier. Cette appr\u00e9ciation est encore plus forte pour quiconque a eu besoin de leur service dans le pass\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"7732063\" data-originallang=\"fr\">Nous souhaitons tous que les deux pompiers disparus dans les flots soient retrouv\u00e9s sains et saufs. Gardons espoir.</p>"
},
"url": "/debates/2023/5/2/pierre-paul-hus-1/",
"politician_url": "/politicians/pierre-paul-hus/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4419/",
"procedural": false,
"source_id": "12180142",
"h1": {
"en": "Statements by Members",
"fr": "D\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "First Responders",
"fr": "Les premiers intervenants"
},
"document_url": "/debates/2023/5/2/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F5%2F2%2F"
}
}