This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-05-02 14:30:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Michael Chong (Wellington\u2014Halton Hills, CPC)",
"fr": "L\u2019hon. Michael Chong (Wellington\u2014Halton Hills, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7732135\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the directive of September 10, 2019, is clear. It says:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"7732136\" data-originallang=\"en\"> The Service has a duty to inform the Minister of any such matter as is relevant to enable the Minister to fulfill the Minister\u2019s accountabilities as outlined in the CSIS Act. </p>\n<p data-HoCid=\"7732137\" data-originallang=\"en\"> In general terms, the Minister expects to be consulted or informed regarding any action on which a Deputy Head would normally involve his or her Minister. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"7732138\" data-originallang=\"en\">My question, again, is very simple. When did the public safety minister or his office first become aware that a PRC diplomat was targeting a member of the House and their family?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7732135\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les instructions publi\u00e9es le 10 septembre 2019 sont claires. Voici ce qu'elles disent:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"7732136\" data-originallang=\"en\"> Le Service a le devoir d\u2019informer le ministre de toute question pertinente pour lui permettre de s\u2019acquitter de ses responsabilit\u00e9s en vertu de la Loi sur le SCRS; [...] </p>\n<p data-HoCid=\"7732137\" data-originallang=\"en\"> De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, le ministre s\u2019attend \u00e0 \u00eatre consult\u00e9 ou inform\u00e9 au sujet de toute mesure \u00e0 laquelle un administrateur g\u00e9n\u00e9ral s\u2019attendrait normalement \u00e0 ce que son ministre participe. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"7732138\" data-originallang=\"en\">Ma question est tr\u00e8s simple. Quand le ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique ou son cabinet ont-ils appris qu'un diplomate de la R\u00e9publique populaire de Chine ciblait un d\u00e9put\u00e9 et sa famille?</p>"
},
"url": "/debates/2023/5/2/michael-chong-2/",
"politician_url": "/politicians/michael-chong/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1440/",
"procedural": false,
"source_id": "12180230",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Democratic Institutions",
"fr": "Les institutions d\u00e9mocratiques"
},
"document_url": "/debates/2023/5/2/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F5%2F2%2F"
}
}