Speech (House debate)

{
    "time": "2023-05-18 16:45:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Francesco Sorbara (Vaughan\u2014Woodbridge, Lib.)",
        "fr": "M. Francesco Sorbara (Vaughan\u2014Woodbridge, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7791655\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I will be sharing my time with my honourable and esteemed colleague from <a data-HoCid=\"278753\" href=\"/politicians/sherry-romanado/\" title=\"Sherry Romanado\">Longueuil\u2014Charles-LeMoyne</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"7791656\" data-originallang=\"en\">Before I begin my formal remarks, I note that all of us members of Parliament get to know our constituents and their families in our ridings and serve them to best of our ability. Sometimes we are called upon to go to a viewing at a funeral home when someone passes away. In the almost eight years that I have been a member of Parliament, I have been to many viewings to express my condolences to families, and I go there with the utmost humility and respect.</p>\n<p data-HoCid=\"7791657\" data-originallang=\"en\">In one instance, I went to a viewing for a 26-year-old individual who had passed away from opioids. I know his father and the family well. I will never forget that evening. I will never forget seeing his childhood books from elementary school, which we keep as parents, and the memorabilia. This individual should have had a full and much longer life, but it was taken away from him.</p>\n<p data-HoCid=\"7791658\" data-originallang=\"en\">I have been to many viewings, and when they are for folks in their eighties and nineties, we always say they lived full lives and God bless them; they are not suffering anymore. However, I will never forget the viewing of that young individual. He battled and lost his battle to the opioid crisis. That is the human face. </p>\n<p data-HoCid=\"7791659\" data-originallang=\"en\">That is why we as parliamentarians and legislators need to make sure we are doing the right thing for our constituents. Evidence-based policy is the right thing. It is not Nancy Reagan's slogan to just say no to drugs. It is not an ideological stance, which I am seeing on the other side. It is none of that. It is doing what is right and what is evidence-based. That is how our government proceeds on a day-to-day basis, and that is how I feel I can best represent the constituents in my riding of Vaughan\u2014Woodbridge.</p>\n<p data-HoCid=\"7791660\" data-originallang=\"fr\">As everyone in the House knows, the toxic drug supply and the overdose crisis are devastating communities across Canada. Before the COVID\u201119 pandemic, 10 people died of drug overdose every day in Canada. Now we are losing 20 Canadians a day.</p>\n<p data-HoCid=\"7791661\" data-originallang=\"fr\">Over the past seven years of this crisis, many more people have been hospitalized, called emergency support services and mourned lives lost. These are our friends, our family members and people in our communities.</p>\n<p data-HoCid=\"7791662\" data-originallang=\"fr\">Unfortunately, today we are debating an ill-advised motion informed by outdated ideology. The motion recycles a simplistic, discredited approach. Instead, we could be talking about a comprehensive plan to address a crisis that is killing people.</p>\n<p data-HoCid=\"7791663\" data-originallang=\"fr\">Even former prime minister Stephen Harper's public safety adviser, Benjamin Perrin, saw the light and described the current Conservative approach, as represented by this motion, as a repetition of the Conservatives' long-discredited war-on-drugs thinking that has proven not only to be ineffective, but also costly and deadly.</p>\n<p data-HoCid=\"7791664\" data-originallang=\"fr\">An effective strategy to curb substance use relies on four internationally recognized pillars: prevention, treatment, enforcement, and risk reduction, including safer supply.</p>\n<p data-HoCid=\"7791665\" data-originallang=\"fr\"> In December 2016, our government launched the Canadian drugs and substances strategy, which takes a public health approach to substance use. In doing so, we committed to a comprehensive, collaborative, compassionate and evidence-based drug policy.</p>\n<p data-HoCid=\"7791666\" data-originallang=\"fr\">As part of the Canadian drugs and substances strategy, the Government of Canada has taken evidence-based action to address the supply of toxic drugs and the overdose crisis, and has announced over $1 billion in funding. This funding includes nearly $500 million for Health Canada's substance use and addictions program to support community-based treatment, harm reduction, prevention and stigma reduction activities.</p>\n<p data-HoCid=\"7791667\" data-originallang=\"fr\">In addition, this funding has supported research and policing initiatives and strengthened the capacity of law enforcement agencies to combat illegal drug production and trafficking.</p>\n<p data-HoCid=\"7791668\" data-originallang=\"fr\">Going forward, the Canadian drugs and substances strategy will continue to guide our government's approach to drug policy, which includes a full continuum of evidence-based options, as well as innovative life-saving strategies to meet people where they are and provide the support they need.</p>\n<p data-HoCid=\"7791669\" data-originallang=\"fr\">Substance use is an extremely complex issue, and Canadians use drugs for a variety of reasons. Not everyone who uses drugs has an addiction. Even when a diagnosis exists, treatment services may not be available or affordable. Also, not everyone is willing or eligible for treatment. Recovery is different for everyone.</p>\n<p data-HoCid=\"7791670\" data-originallang=\"fr\">Services to keep people alive and safe, which contribute to better health outcomes, should not be limited to treating people with a formal diagnosis of a substance use disorder, since the crisis affects people who might be trying drugs for the first time, people who use them occasionally and people who are struggling in silence with an addiction.</p>\n<p data-HoCid=\"7791671\" data-originallang=\"fr\">There is no universal solution to this crisis. We need to have a range of measures that meet the needs of people where they are and that lower the risks of substance use. Risk reduction is a key aspect of this work and this government's strategy for dealing with the supply of toxic drugs and the overdose crisis.</p>\n<p data-HoCid=\"7791672\" data-originallang=\"fr\">The evidence shows us that risk reduction measures such as supervised consumption sites, virtual or in\u2011person assistance, safer supply, take-home naloxone and drug-checking technologies support the people who use drugs by putting them in contact with social and health services and, especially, by keeping them alive.</p>\n<p data-HoCid=\"7791673\" data-originallang=\"fr\">For example, in one of the hardest-hit provinces, the data gathered in British Columbia show that the combined effect of expanding access to the take-home naloxone program, the supervised consumption sites and opioid agonist therapy was crucial for preventing overdose deaths in the province.</p>\n<p data-HoCid=\"7791674\" data-originallang=\"fr\">What is more, between 2015 and 2021, nearly 125,000 naloxone kits were used to stop overdoses in British Columbia. In 2016, there was just one supervised consumption site in Canada. Since then, the number of supervised consumption sites approved by the federal government has increased to 41. They are offered in British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Ontario and Quebec. That is because we are investing in what has been proven to work. </p>\n<p data-HoCid=\"7791675\" data-originallang=\"fr\">More than 46,000 overdoses have been reversed at these sites, which recorded more than 4 million visits. This point is worth repeating. These safe consumption sites, the same sites that the Conservative leader wants to shut down, have prevented more than 46,000 overdoses since 2017.</p>\n<p data-HoCid=\"7791676\" data-originallang=\"en\">Those consumption sites have saved almost 50,000 Canadians from dying.</p>\n<p data-HoCid=\"7791677\" data-originallang=\"fr\">When we say that risk reduction goes wherever the people are at, this is what we mean. Risk reduction services are saving lives every day.</p>\n<p data-HoCid=\"7791678\" data-originallang=\"fr\">Assistance services offer support to people who use drugs, either in person or remotely by telephone, videoconference or an app. They also help in the event of an overdose. In its first 14 months of operation, the virtual National Overdose Response Service monitored more than 2,000 substance use-related events and responded to more than 50 adverse events. These events required an emergency response, but no deaths were reported.</p>\n<p data-HoCid=\"7791679\" data-originallang=\"en\">I look forward to questions and comments from all of my colleagues.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7791655\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je vais partager mon temps de parole avec mon estim\u00e9e coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"278753\" href=\"/politicians/sherry-romanado/\" title=\"Sherry Romanado\">Longueuil\u2014Charles-LeMoyne</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"7791656\" data-originallang=\"en\">Avant de commencer mes observations comme telles, je souligne que tous les d\u00e9put\u00e9s apprennent \u00e0 conna\u00eetre les gens et les familles dans leur circonscription et qu'ils les servent de leur mieux. Parfois, on nous demande de participer \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 un salon fun\u00e9raire. Je suis d\u00e9put\u00e9 depuis pr\u00e8s de huit ans, et j'ai assist\u00e9 \u00e0 de nombreuses c\u00e9r\u00e9monies pour exprimer mes condol\u00e9ances. Je le fais en toute humilit\u00e9 et avec grand respect.</p>\n<p data-HoCid=\"7791657\" data-originallang=\"en\">Un jour, je me suis rendu au salon fun\u00e9raire pour un homme de 26 ans qui est mort \u00e0 cause des opio\u00efdes. Je connais bien son p\u00e8re et sa famille. Je n'oublierai jamais cette soir\u00e9e. Je me souviendrai toujours de ses livres de l'\u00e9cole primaire, le genre de chose que nous conservons en tant que parents, et des souvenirs de lui qui \u00e9taient expos\u00e9s. Il aurait d\u00fb avoir une vie bien remplie et beaucoup plus longue, mais il en a \u00e9t\u00e9 priv\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"7791658\" data-originallang=\"en\">Je suis all\u00e9 \u00e0 de nombreuses c\u00e9r\u00e9monies \u00e0 des salons fun\u00e9raires. Lorsque les disparus \u00e9taient \u00e2g\u00e9s de plus de 80 ou 90 ans, on dit toujours qu'ils ont v\u00e9cu des vies bien remplies et qu'ils ne souffrent plus, gr\u00e2ce \u00e0 Dieu. Cependant, je n'oublierai jamais la c\u00e9r\u00e9monie pour ce jeune homme. Il a perdu sa bataille contre la crise des opio\u00efdes. C'est le visage humain du sujet d'aujourd'hui.</p>\n<p data-HoCid=\"7791659\" data-originallang=\"en\">Voil\u00e0 pourquoi, en tant que parlementaires et l\u00e9gislateurs, nous devons faire ce qui s'impose pour prot\u00e9ger les citoyens que nous repr\u00e9sentons. Une politique fond\u00e9e sur les donn\u00e9es probantes est un choix judicieux. Ce n'est pas le slogan de Nancy Reagan \u00ab Dites non \u00e0 la drogue. \u00bb Ce n'est pas une position id\u00e9ologique comme celle qu'on observe chez les d\u00e9put\u00e9s d'en face. Ce n'est rien de tout cela. Il s'agit plut\u00f4t de faire ce qui s'impose en se fondant sur les donn\u00e9es probantes. C'est toujours ainsi que le gouvernement fonctionne et c'est ainsi que j'estime pouvoir le mieux servir les citoyens de ma circonscription, Vaughan\u2014Woodbridge.</p>\n<p data-HoCid=\"7791660\" data-originallang=\"fr\">Comme tout le monde le sait \u00e0 la Chambre, l'approvisionnement en drogues toxiques et la crise des surdoses d\u00e9vastent les communaut\u00e9s partout au Canada. Avant la pand\u00e9mie de la COVID\u201119, 10 personnes faisaient une surdose mortelle chaque jour au Canada. Aujourd'hui, nous perdons 20 Canadiens par jour.</p>\n<p data-HoCid=\"7791661\" data-originallang=\"fr\">Au cours des sept derni\u00e8res ann\u00e9es de cette crise, beaucoup plus de gens ont \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9s, ont appel\u00e9 les services de soutien d'urgence et ont pleur\u00e9 des vies perdues. Il s'agit de nos amis, de membres de nos familles et de membres de nos communaut\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"7791662\" data-originallang=\"fr\">Malheureusement, nous d\u00e9battons aujourd'hui d'une motion malavis\u00e9e et ancr\u00e9e dans une id\u00e9ologie d\u00e9pass\u00e9e qui propose de recycler une approche \u00e9troite et discr\u00e9dit\u00e9e. Nous aurions pu discuter d'un plan global visant \u00e0 faire face \u00e0 une crise qui tue des gens. </p>\n<p data-HoCid=\"7791663\" data-originallang=\"fr\">M\u00eame le conseiller en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 publique de l'ancien premier ministre Stephen Harper, Benjamin Perrin, a vu la lumi\u00e8re et a d\u00e9crit l'approche conservatrice actuelle, qui est incarn\u00e9e par cette motion, comme une r\u00e9p\u00e9tition des id\u00e9es conservatrices de guerre contre la drogue, qui ont \u00e9t\u00e9 discr\u00e9dit\u00e9es depuis longtemps et qui se sont av\u00e9r\u00e9es non seulement inefficaces, mais aussi co\u00fbteuses et mortelles.</p>\n<p data-HoCid=\"7791664\" data-originallang=\"fr\">Une strat\u00e9gie efficace de lutte contre la consommation de substances repose sur quatre piliers reconnus \u00e0 l'\u00e9chelle internationale: la pr\u00e9vention, le traitement, l'application de la loi et la r\u00e9duction des risques, y compris un approvisionnement plus s\u00e9curitaire.</p>\n<p data-HoCid=\"7791665\" data-originallang=\"fr\"> En d\u00e9cembre 2016, notre gouvernement a lanc\u00e9 la Strat\u00e9gie canadienne sur les drogues et autres substances, qui adopte une approche de sant\u00e9 publique en mati\u00e8re de consommation de substances. Ce faisant, nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 mettre en place une politique globale, collaborative, compatissante et fond\u00e9e sur des preuves en mati\u00e8re de drogues.</p>\n<p data-HoCid=\"7791666\" data-originallang=\"fr\">Dans le cadre de la Strat\u00e9gie canadienne sur les drogues et autres substances, le gouvernement du Canada a pris des mesures fond\u00e9es sur des preuves pour lutter contre l'approvisionnement en drogues toxiques et la crise des surdoses, et a annonc\u00e9 un financement de plus de 1 milliard de dollars. Ce financement comprend pr\u00e8s de 500 millions de dollars par l'interm\u00e9diaire du Programme sur l'usage et les d\u00e9pendances aux substances de Sant\u00e9 Canada pour soutenir des activit\u00e9s communautaires de traitement, de r\u00e9duction des risques, de pr\u00e9vention et de r\u00e9duction de la stigmatisation.</p>\n<p data-HoCid=\"7791667\" data-originallang=\"fr\">De plus, ce financement a permis de soutenir des initiatives de recherche et de surveillance et de renforcer la capacit\u00e9 des organismes d'application de la loi \u00e0 lutter contre la production et le trafic de drogues ill\u00e9gales.</p>\n<p data-HoCid=\"7791668\" data-originallang=\"fr\">\u00c0 l'avenir, la Strat\u00e9gie canadienne sur les drogues et autres substances continuera \u00e0 guider l'approche de notre gouvernement en mati\u00e8re de politique sur les drogues, qui comprend un continuum complet d'options fond\u00e9es sur des preuves, ainsi que des strat\u00e9gies novatrices pour sauver des vies, afin de rencontrer les gens l\u00e0 o\u00f9 ils sont et de leur offrir le soutien dont ils ont besoin.</p>\n<p data-HoCid=\"7791669\" data-originallang=\"fr\">La consommation de substances est une question extr\u00eamement complexe, et les Canadiens consomment des drogues pour une multitude de raisons. Tous ceux qui consomment des drogues ne souffrent pas d'une d\u00e9pendance. M\u00eame lorsqu'un diagnostic existe, les services de traitement peuvent ne pas \u00eatre offerts ou abordables. De plus, ce n'est pas tout le monde qui est dispos\u00e9 ou admissible \u00e0 suivre un traitement. Le r\u00e9tablissement est diff\u00e9rent pour chacun.</p>\n<p data-HoCid=\"7791670\" data-originallang=\"fr\">Les services visant \u00e0 maintenir les gens en vie et en s\u00e9curit\u00e9, qui contribuent \u00e0 de meilleurs r\u00e9sultats en mati\u00e8re de sant\u00e9, ne devraient pas se limiter au traitement des personnes ayant re\u00e7u un diagnostic formel de trouble li\u00e9 \u00e0 l'utilisation de substances, \u00e9tant donn\u00e9 que la crise touche des personnes qui essaient des drogues pour la premi\u00e8re fois, des personnes qui en consomment occasionnellement et des personnes qui luttent en silence contre une d\u00e9pendance.</p>\n<p data-HoCid=\"7791671\" data-originallang=\"fr\">Il n'existe pas de solution universelle \u00e0 cette crise. Nous avons besoin d'un \u00e9ventail de mesures qui r\u00e9pondent aux besoins des personnes l\u00e0 o\u00f9 elles se trouvent et qui r\u00e9duisent les risques li\u00e9s \u00e0 la consommation de substances. La r\u00e9duction des risques est un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de ce travail et de la strat\u00e9gie de ce gouvernement pour faire face \u00e0 l'approvisionnement en drogues toxiques et \u00e0 la crise des surdoses.</p>\n<p data-HoCid=\"7791672\" data-originallang=\"fr\">Les preuves nous ont montr\u00e9 que les mesures de r\u00e9duction des risques telles que les sites de consommation supervis\u00e9e, les services d'assistance en personne ou virtuels, l'approvisionnement plus s\u00e9curitaire, la naloxone \u00e0 emporter et les technologies de v\u00e9rification des drogues soutiennent les personnes qui consomment des drogues en les mettant en contact avec des services sociaux et de sant\u00e9 et, surtout, les maintiennent en vie.</p>\n<p data-HoCid=\"7791673\" data-originallang=\"fr\">Par exemple, dans l'une des provinces les plus durement touch\u00e9es, la Colombie-Britannique, les donn\u00e9es recueillies montrent que l'effet combin\u00e9 de l'\u00e9largissement de l'acc\u00e8s au programme de naloxone \u00e0 emporter, aux sites de consommation supervis\u00e9e et au traitement par agonistes opio\u00efdes a \u00e9t\u00e9 crucial pour \u00e9viter les d\u00e9c\u00e8s par surdose dans la province.</p>\n<p data-HoCid=\"7791674\" data-originallang=\"fr\">De plus, entre 2015 et 2021, pr\u00e8s de 125 000 trousses de naloxone ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es pour contrer une surdose en Colombie\u2011Britannique. En 2016, il n'y avait qu'un site de consommation supervis\u00e9e au Canada. Depuis, le nombre de sites de consommation supervis\u00e9e approuv\u00e9s par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a augment\u00e9 pour atteindre 41 et ils sont offerts en Colombie\u2011Britannique, en Alberta, en Saskatchewan, en Ontario et au Qu\u00e9bec. C'est parce que nous investissons dans ce qui fonctionne, l\u00e0 o\u00f9 se trouvent les preuves.</p>\n<p data-HoCid=\"7791675\" data-originallang=\"fr\">Dans ces sites, plus de 46 000 surdoses ont \u00e9t\u00e9 invers\u00e9es et il y a eu plus de 4 millions de visites. C'est un point qui m\u00e9rite d'\u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9. Les sites de consommation s\u00fbre, que le chef conservateur veut fermer, ont permis d'\u00e9viter plus de 46 000 surdoses depuis 2017.</p>\n<p data-HoCid=\"7791676\" data-originallang=\"en\">Ces centres de consommation supervis\u00e9e ont sauv\u00e9 la vie de pr\u00e8s de 50 000 Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"7791677\" data-originallang=\"fr\">Lorsque nous disons que la r\u00e9duction des risques rencontre les gens l\u00e0 o\u00f9 ils en sont, c'est ce que nous voulons dire. Ces services de r\u00e9duction des risques sauvent des vies chaque jour.</p>\n<p data-HoCid=\"7791678\" data-originallang=\"fr\">Les services d'assistance apportent un soutien \u00e0 une personne qui consomme des drogues, soit en personne, \u00e0 distance par t\u00e9l\u00e9phone, par vid\u00e9oconf\u00e9rence ou par une application, et fournissent une aide en cas de surdose. Au cours des 14 premiers mois d'activit\u00e9, le Service national d'intervention en cas de surdose virtuel a surveill\u00e9 plus de 2 000 \u00e9v\u00e9nements li\u00e9s \u00e0 la consommation de substances et a r\u00e9pondu \u00e0 plus de 50 \u00e9v\u00e9nements malheureux. Ces \u00e9v\u00e9nements ont n\u00e9cessit\u00e9 une intervention d'urgence, et aucun d\u00e9c\u00e8s n'a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"7791679\" data-originallang=\"en\">Je suis impatient de r\u00e9pondre aux questions et observations de mes coll\u00e8gues.</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/5/18/francesco-sorbara-2/",
    "politician_url": "/politicians/francesco-sorbara/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4226/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12229465",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014Opioid Crisis",
        "fr": "Motion de l'opposition \u2014 La crise des opio\u00efdes"
    },
    "document_url": "/debates/2023/5/18/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F5%2F18%2F"
    }
}