This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-05-16 11:00:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Kristina Michaud",
"fr": "Mme Kristina Michaud"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7780679\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, that is a very good question. This is something that we have tried to incorporate into the bill for reasons that I will not explain, as it will take too long. We were unable to table the amendment. That is why we have returned today, at report stage, with this amendment. It is such an important measure.</p>\n<p data-HoCid=\"7780680\" data-originallang=\"fr\">I understand that this was rejected by the Chair, but there is still hope because, when the <a data-HoCid=\"278921\" href=\"/politicians/marco-mendicino/\" title=\"Marco Mendicino\">Minister of Public Safety</a> announced the new definition of a prohibited weapon two weeks ago, he also announced his intention to proceed by regulation. There are things that can be done both by legislation and sometimes also by regulation.</p>\n<p data-HoCid=\"7780681\" data-originallang=\"fr\">I think that ensuring that firearms are pre-classified by the RCMP could be a\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7780679\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, c'est une tr\u00e8s bonne question. C'est une chose que nous avons essay\u00e9 d'int\u00e9grer au projet de loi pour des raisons que je n'expliquerai pas, parce que c'est trop long. Nous n'avons pas pu d\u00e9poser l'amendement. C'est pour cela que nous revenons aujourd'hui, \u00e0 l'\u00e9tape du rapport, avec cet amendement. C'est une mesure tellement importante.</p>\n<p data-HoCid=\"7780680\" data-originallang=\"fr\">Je comprends que cela ait \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9 par la pr\u00e9sidence, mais il y a quand m\u00eame un espoir parce que, lorsque le <a data-HoCid=\"278921\" href=\"/politicians/marco-mendicino/\" title=\"Marco Mendicino\">ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique</a> a annonc\u00e9 la nouvelle d\u00e9finition d'arme prohib\u00e9e il y a deux semaines, il a aussi annonc\u00e9 son intention de proc\u00e9der par r\u00e8glement. Il y a des choses qu'on peut faire tant\u00f4t par mesure l\u00e9gislative, mais aussi parfois par mesure r\u00e9glementaire.</p>\n<p data-HoCid=\"7780681\" data-originallang=\"fr\">S'assurer qu'il y a une pr\u00e9classification des armes \u00e0 feu, notamment par la GRC, je pense que cela pourrait \u00eatre une...</p>"
},
"url": "/debates/2023/5/16/kristina-michaud-7/",
"politician_url": "/politicians/kristina-michaud/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4546/",
"procedural": false,
"source_id": "12218985",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9mamant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Criminal Code",
"fr": "Le Code criminel"
},
"h3": {
"en": "Motions in Amendment",
"fr": "Motions d'amendement"
},
"document_url": "/debates/2023/5/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F5%2F16%2F"
}
}