This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-04-27 13:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mario Simard",
"fr": "M. Mario Simard"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7717812\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I did not quite grasp the part about cash flow, but I did understand what she said at the beginning of the question: She respects provincial jurisdictions.<em></em></p>\n<p data-HoCid=\"7717813\" data-originallang=\"fr\">If she does believe in respect for jurisdictions, like me, she should be outraged to see the government implement this ridiculous promise to put in place a dental care system, as this is fully and entirely within the jurisdiction of the provinces. This will again strain the provinces' finances and exacerbate the fiscal imbalance. I see that my colleague completely agrees with me on the fiscal imbalance issue.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7717812\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je n'ai pas tout compris la partie de la question qui portait sur le roulement de <em>cash</em>, mais j'ai compris quelque chose dans le d\u00e9but de sa question: elle respecte les champs de comp\u00e9tence des provinces.</p>\n<p data-HoCid=\"7717813\" data-originallang=\"fr\">Si elle respecte les champs de comp\u00e9tence des provinces, elle devrait \u00eatre outr\u00e9e comme moi de voir que le gouvernement concr\u00e9tise cette promesse farfelue de mettre en place un syst\u00e8me de soins dentaires, alors que cette comp\u00e9tence rel\u00e8ve pleinement et enti\u00e8rement des provinces. Cela va cr\u00e9er encore une fois des pressions sur les finances des provinces et cela va accentuer le probl\u00e8me du d\u00e9s\u00e9quilibre fiscal. Je con\u00e7ois que ma coll\u00e8gue est enti\u00e8rement d'accord avec moi lorsqu'il est question de d\u00e9s\u00e9quilibre fiscal.</p>"
},
"url": "/debates/2023/4/27/mario-simard-4/",
"politician_url": "/politicians/mario-simard/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4566/",
"procedural": false,
"source_id": "12167612",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Budget Implementation Act, 2023, No. 1",
"fr": "Loi no 1 d'ex\u00e9cution du budget de 2023"
},
"document_url": "/debates/2023/4/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F4%2F27%2F"
}
}