This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-04-26 14:05:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Michelle Ferreri (Peterborough\u2014Kawartha, CPC)",
"fr": "Mme Michelle Ferreri (Peterborough\u2014Kawartha, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7713849\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, nothing brings together a community more than a winning team, and the Peterborough Petes are winning. They are heading to the OHL eastern conference finals.</p>\n<p data-HoCid=\"7713850\" data-originallang=\"en\">After sweeping the Sudbury Wolves in the first round and a decisive 4-2 series victory against the Ottawa 67's on Monday night before a sold-out Memorial Centre crowd of almost 4,000 people, the Peterborough Petes are heading to the eastern finals against the North Bay Battalion.</p>\n<p data-HoCid=\"7713851\" data-originallang=\"en\">I would love to give a special shout-out to centre Connor Lockhart, who closed out Monday's game with a hat trick to secure the Petes' bid to the conference finals. What is so great about this is that he says his motivation was in memory of his grandmother, Janette Lockhart, who passed away Sunday night.</p>\n<p data-HoCid=\"7713852\" data-originallang=\"en\">Everyone will no doubt hear the cheers from Peterborough when the boys in maroon and white take on your riding, Mr. Speaker, the North Bay Battalion this Friday in North Bay.</p>\n<p data-HoCid=\"7713853\" data-originallang=\"en\">Go, Petes, go.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7713849\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les Petes de Peterborough sont sur une lanc\u00e9e victorieuse, et il n'y a rien comme avoir une \u00e9quipe gagnante pour rallier les r\u00e9sidants d'une ville. L'\u00e9quipe sera en finale de la division Est de la ligue de hockey de l'Ontario.</p>\n<p data-HoCid=\"7713850\" data-originallang=\"en\">Apr\u00e8s avoir balay\u00e9 les Wolves de Sudbury en premi\u00e8re ronde, les Petes de Peterborough ont remport\u00e9, 4 \u00e0 2, une victoire d\u00e9cisive en s\u00e9rie contre les 67 d'Ottawa, lundi soir, dans un ar\u00e9na Memorial Centre bond\u00e9 de pr\u00e8s de 4 000 personnes. L'\u00e9quipe est d\u00e9sormais en route pour la finale de l'Est contre le Battalion de North Bay.</p>\n<p data-HoCid=\"7713851\" data-originallang=\"en\">J'aimerais saluer au passage le joueur de centre Connor Lockhart, qui a termin\u00e9 la partie de lundi avec un tour du chapeau, ce qui a assur\u00e9 la place des Petes dans la finale de la division. Le plus remarquable, c'est qu'il a d\u00e9clar\u00e9 \u00eatre motiv\u00e9 par le souvenir de sa grand-m\u00e8re, Janette Lockhart, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e dimanche soir.</p>\n<p data-HoCid=\"7713852\" data-originallang=\"en\">Il n'y a pas de doute, tout le monde entendra r\u00e9sonner les cris d'encouragement de Peterborough vendredi, lorsque les gar\u00e7ons en bordeaux et en blanc affronteront, dans votre circonscription, monsieur le Pr\u00e9sident, le Battalion de North Bay.</p>\n<p data-HoCid=\"7713853\" data-originallang=\"en\"> <em>Go</em> Petes, <em>go</em>!</p>"
},
"url": "/debates/2023/4/26/michelle-ferreri-1/",
"politician_url": "/politicians/michelle-ferreri/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4623/",
"procedural": false,
"source_id": "12163113",
"h1": {
"en": "Statements by Members",
"fr": "D\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Peterborough Petes",
"fr": "Les Petes de Peterborough"
},
"document_url": "/debates/2023/4/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F4%2F26%2F"
}
}