{"time": "2023-04-24 14:30:00", "attribution": {"en": "Hon. Mona Fortier (President of the Treasury Board, Lib.)", "fr": "L\u2019hon. Mona Fortier (pr\u00e9sidente du Conseil du Tr\u00e9sor, Lib.)"}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, right now, our team is working long and hard to negotiate new collective agreements that are fair, competitive and reasonable.

\n

This round of negotiations has been very difficult. The union came to the table with 570 demands. I am proud to say that there are only a handful left on the table.

\n

We need to find a balance between what is fair for employees and what is reasonable for Canadians. That is what we are currently doing with the offer that is on the table.

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, notre \u00e9quipe travaille pr\u00e9sentement tr\u00e8s fort et sans rel\u00e2che pour n\u00e9gocier de nouvelles conventions collectives \u00e9quitables, comp\u00e9titives et raisonnables.

\n

Ce cycle de n\u00e9gociations a \u00e9t\u00e9 lourd \u00e0 porter. Le syndicat s'est pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la table des n\u00e9gociations avec 570 demandes. Je suis fi\u00e8re de dire qu'il n'en reste qu'une poign\u00e9e \u00e0 la table.

\n

Nous devons trouver un \u00e9quilibre entre ce qui est juste pour les employ\u00e9s et raisonnable pour les Canadiens. C'est ce que nous faisons pr\u00e9sentement avec l'offre qu'il y a sur la table.

"}, "url": "/debates/2023/4/24/mona-fortier-3/", "politician_url": "/politicians/mona-fortier/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4457/", "procedural": false, "source_id": "12154144", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions orales"}, "h2": {"en": "Labour", "fr": "Le travail"}, "document_url": "/debates/2023/4/24/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F4%2F24%2F"}}