This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-04-17 13:10:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Marie-H\u00e9l\u00e8ne Gaudreau (Laurentides\u2014Labelle, BQ)",
"fr": "Mme Marie-H\u00e9l\u00e8ne Gaudreau (Laurentides\u2014Labelle, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7695165\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, with all due respect for my colleague, it is important to be vigilant when talking about money. We often see bills in the House whose purpose is precisely to help the economy. Bill <a data-HoCid=\"11528728\" href=\"/bills/44-1/C-11/\" title=\"An Act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amendments to other Acts\">C-11</a>, the online streaming act, and the bill on supply management come to mind.</p>\n<p data-HoCid=\"7695166\" data-originallang=\"fr\">I would like my colleague to explain why the Conservative government will agree with something here in the House, but then change their minds and drag things out at committee. This should help us respond to the current challenges.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7695165\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, en tout respect pour mon coll\u00e8gue, il faut \u00eatre vigilant lorsqu'on parle d'argent. \u00c0 la Chambre, il y a souvent des projets de loi qui ont justement pour but d'aider notre \u00e9conomie. On peut penser au projet de loi <a data-HoCid=\"11528728\" href=\"/bills/44-1/C-11/\" title=\"An Act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amendments to other Acts\">C\u201111, Loi sur la diffusion continue en ligne</a>, ou \u00e0 celui sur la gestion de l'offre. </p>\n<p data-HoCid=\"7695166\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais que mon coll\u00e8gue nous dise comment il se fait que, alors que le gouvernement conservateur est d'accord \u00e0 la Chambre, on \u00e9tire les choses en comit\u00e9 et on change d'id\u00e9e. Cela devrait pourtant nous aider \u00e0 r\u00e9pondre aux d\u00e9fis actuels.</p>"
},
"url": "/debates/2023/4/17/marie-helene-gaudreau-4/",
"politician_url": "/politicians/marie-helene-gaudreau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4547/",
"procedural": false,
"source_id": "12136650",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "The Budget",
"fr": "Le budget"
},
"h3": {
"en": "Financial Statement of Minister of Finance",
"fr": "L'expos\u00e9 financier de la ministre des Finances"
},
"document_url": "/debates/2023/4/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F4%2F17%2F"
}
}