This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-03-09 14:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Parm Bains (Steveston\u2014Richmond East, Lib.)",
"fr": "M. Parm Bains (Steveston\u2014Richmond-Est, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7623397\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, March 9 is World Kidney Day. World Kidney Day promotes preventative education and advanced screening to improve kidney health around the world.</p>\n<p data-HoCid=\"7623398\" data-originallang=\"en\"> After a year of serving my constituents locally, in person and virtually in Parliament, this week also marks my in-person return to Parliament. </p>\n<p data-HoCid=\"7623399\" data-originallang=\"en\">Hybrid Parliament played a crucial role in my health journey. It allowed me to fulfill all responsibilities as the MP for Steveston\u2014Richmond East and protect my health at the same time. I was able to serve my community while I received dialysis treatment and recover from a kidney transplant I received last summer.</p>\n<p data-HoCid=\"7623400\" data-originallang=\"en\">In closing, I want to thank BC Renal, the Kidney Transplant Clinic, the health and dialysis teams at Vancouver General Hospital and the Richmond Community Dialysis Unit, my colleagues across all aisles, and my family. Without them, my recovery and the honour of serving my community would not be possible.</p>\n<p data-HoCid=\"7623401\" data-originallang=\"en\">For overall health, we must protect our kidneys, get screened and stay informed.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7623397\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le 9 mars est la Journ\u00e9e mondiale du rein qui vise \u00e0 promouvoir l\u2019\u00e9ducation pr\u00e9ventive et le d\u00e9pistage pr\u00e9coce, afin d\u2019am\u00e9liorer la sant\u00e9 r\u00e9nale dans le monde entier.</p>\n<p data-HoCid=\"7623398\" data-originallang=\"en\">Apr\u00e8s une ann\u00e9e pass\u00e9e \u00e0 servir mes \u00e9lecteurs en personne dans ma circonscription et virtuellement au Parlement, cette semaine marque \u00e9galement mon retour en personne au Parlement.</p>\n<p data-HoCid=\"7623399\" data-originallang=\"en\">Le Parlement hybride a jou\u00e9 un r\u00f4le crucial dans mon parcours de sant\u00e9. Il m\u2019a permis de m\u2019acquitter de toutes mes responsabilit\u00e9s comme d\u00e9put\u00e9 de Steveston\u2014Richmond-Est tout en prot\u00e9geant ma sant\u00e9. J\u2019ai pu servir ma collectivit\u00e9 alors que je recevais un traitement de dialyse et que je me remettais d\u2019une greffe de rein que j\u2019ai re\u00e7ue l\u2019\u00e9t\u00e9 dernier.</p>\n<p data-HoCid=\"7623400\" data-originallang=\"en\">En conclusion, je tiens \u00e0 remercier BC Renal, la Kidney Transplant Clinic, les \u00e9quipes de sant\u00e9 et de dialyse de l\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral de Vancouver et de l\u2019unit\u00e9 de dialyse locale de Richmond, mes coll\u00e8gues de tous les services et ma famille, sans lesquels je n\u2019aurais pu me r\u00e9tablir et avoir l\u2019honneur de servir ma collectivit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"7623401\" data-originallang=\"en\">Pour \u00eatre en bonne sant\u00e9, nous devons prot\u00e9ger nos reins, nous faire d\u00e9pister et nous tenir inform\u00e9s.</p>"
},
"url": "/debates/2023/3/9/parm-bains-1/",
"politician_url": "/politicians/parm-bains/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4638/",
"procedural": false,
"source_id": "12089547",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "World Kidney Day",
"fr": "La Journ\u00e9e mondiale du rein"
},
"document_url": "/debates/2023/3/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F3%2F9%2F"
}
}