This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-03-07 13:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Martin Champoux (Drummond, BQ)",
"fr": "M. Martin Champoux (Drummond, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7621496\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I think my question will resonate with my colleague. Personal information protection and security are very important to me. I myself was recently a victim of credit card fraud. I bought a nice couch that I did not even shop for myself. Handy, right?</p>\n<p data-HoCid=\"7621497\" data-originallang=\"fr\">Anyway, as much as I recognize the importance of protecting personal information, I also recognize the importance of protecting victims of cyberviolence. We will be studying an online hate bill soon. My colleague and I may have to work on a way to identify offenders, individuals who attack people online and hide behind anonymity.</p>\n<p data-HoCid=\"7621498\" data-originallang=\"fr\">Does my colleague think the legislative measures in Bill C\u201127 could make it harder for us to adequately legislate online hate?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7621496\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je pense que ma coll\u00e8gue va trouver un peu de sensibilit\u00e9 \u00e0 ma question. Je suis tr\u00e8s sensible \u00e0 la question de la s\u00e9curit\u00e9 et de la protection des donn\u00e9es personnelles. J'ai moi-m\u00eame \u00e9t\u00e9 victime de piratage de ma carte de cr\u00e9dit tout r\u00e9cemment. J'ai achet\u00e9 un beau divan alors que je ne l'avais m\u00eame pas magasin\u00e9 moi-m\u00eame. C'est pratique, n'est-ce pas?</p>\n<p data-HoCid=\"7621497\" data-originallang=\"fr\">Tout cela, c'est pour dire que, tout en \u00e9tant sensible \u00e0 la question de la protection des donn\u00e9es personnelles, je suis aussi sensible \u00e0 la question de la protection des victimes de cyberviolence en ligne. Tr\u00e8s bient\u00f4t, nous aurons \u00e0 \u00e9tudier un projet de loi sur la haine en ligne. Peut-\u00eatre que ma coll\u00e8gue et moi allons devoir travailler sur une fa\u00e7on d'identifier les contrevenants, ceux qui sont des agresseurs en ligne et qui se cachent derri\u00e8re leur anonymat.</p>\n<p data-HoCid=\"7621498\" data-originallang=\"fr\">Ma coll\u00e8gue pense-t-elle qu'en l\u00e9gif\u00e9rant pr\u00e9sentement avec le projet de loi C\u201127 on risque de se mettre des barri\u00e8res pour l\u00e9gif\u00e9rer ad\u00e9quatement sur la haine en ligne?</p>"
},
"url": "/debates/2023/3/7/martin-champoux-4/",
"politician_url": "/politicians/martin-champoux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4585/",
"procedural": false,
"source_id": "12082796",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Digital Charter Implementation Act, 2022",
"fr": "Loi de 2022 sur la mise en \u0153uvre de la Charte du num\u00e9rique"
},
"document_url": "/debates/2023/3/7/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F3%2F7%2F"
}
}