This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-03-07 10:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.)",
"fr": "M. Kevin Lamoureux (secr\u00e9taire parlementaire du leader du gouvernement \u00e0 la Chambre des communes, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7621047\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I wonder if the member could provide his thoughts in regard to his critique of the legislation, when he said that there are many things missing. </p>\n<p data-HoCid=\"7621048\" data-originallang=\"en\">A number of the things the member refers to could easily be done through regulation. The legislation sets in place a very substantial framework, which is there to protect the privacy of Canadians, and a number of things that have been raised already this morning could be done through regulation. In fact, many would argue they might be best done in regulation.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7621047\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je me demande si le d\u00e9put\u00e9 pourrait nous expliquer ce qu'il a voulu dire lorsqu'il a dit que le projet de loi comportait beaucoup de lacunes.</p>\n<p data-HoCid=\"7621048\" data-originallang=\"en\">Parmi les choses dont le d\u00e9put\u00e9 a parl\u00e9, plusieurs pourraient facilement \u00eatre accomplies par voie r\u00e9glementaire. Le projet de loi met en place un cadre assez substantiel qui vise \u00e0 prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e des Canadiens. De plus, un certain nombre des pr\u00e9occupations qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9es ce matin pourraient \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es par voie r\u00e9glementaire. Par ailleurs, nombreux sont ceux qui diraient que la voie r\u00e9glementaire serait la solution pr\u00e9f\u00e9rable.</p>"
},
"url": "/debates/2023/3/7/kevin-lamoureux-2/",
"politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/",
"procedural": false,
"source_id": "12081393",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Digital Charter Implementation Act, 2022",
"fr": "Loi de 2022 sur la mise en \u0153uvre de la Charte du num\u00e9rique"
},
"document_url": "/debates/2023/3/7/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F3%2F7%2F"
}
}