{"time": "2023-03-31 11:35:00", "attribution": {"en": "Mr. Terry Duguid (Parliamentary Secretary to the Minister of Environment and Climate Change, Lib.)", "fr": "M. Terry Duguid (secr\u00e9taire parlementaire du ministre de l\u2019Environnement et du Changement climatique, Lib.)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"7673470\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, it is really puzzling. Every single person on that side of the aisle campaigned in 2021 on putting a price on pollution. Stephen Harper was in favour of a carbon tax before he was against it. The member for <a data-HoCid=\"278408\" href=\"/politicians/michael-chong/\" title=\"Michael Chong\">Wellington\u2014Halton Hills</a> made it the centrepiece of his leadership campaign in 2017. The MP for <a data-HoCid=\"278707\" href=\"/politicians/marc-dalton/\" title=\"Marc Dalton\">Pitt Meadows\u2014Maple Ridge</a>, as a member of the B.C. government, actually introduced the first carbon price in North America.</p>\n<p data-HoCid=\"7673471\" data-originallang=\"en\">The Conservatives need to stop flip-flopping, get serious about climate change and present their own plan.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"7673470\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, c'est vraiment d\u00e9routant. Tous les d\u00e9put\u00e9s d'en face ont fait campagne en 2021 en promettant de mettre un prix sur la pollution. Stephen Harper \u00e9tait en faveur d'une taxe sur le carbone avant de s'y opposer. Le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278408\" href=\"/politicians/michael-chong/\" title=\"Michael Chong\">Wellington-Halton Hills</a> en a fait la pi\u00e8ce ma\u00eetresse de sa campagne \u00e0 la direction en 2017. Le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278707\" href=\"/politicians/marc-dalton/\" title=\"Marc Dalton\">Pitt Meadows-Maple Ridge</a>, en tant que membre du gouvernement de la Colombie\u2011Britannique, a instaur\u00e9 la premi\u00e8re mesure de tarification du carbone en Am\u00e9rique du Nord.</p>\n<p data-HoCid=\"7673471\" data-originallang=\"en\">Les conservateurs doivent cesser de faire volte-face, prendre au s\u00e9rieux les changements climatiques et pr\u00e9senter leur propre plan.</p>"}, "url": "/debates/2023/3/31/terry-duguid-5/", "politician_url": "/politicians/terry-duguid/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4411/", "procedural": false, "source_id": "12131025", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions orales"}, "h2": {"en": "Carbon Pricing", "fr": "La tarification du carbone"}, "document_url": "/debates/2023/3/31/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F3%2F31%2F"}}