This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-03-27 15:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Dane Lloyd",
"fr": "M. Dane Lloyd"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7654780\">With regard to the government's reaction to reports that United States National Guard troops have been handing out bus tickets to migrants in New York City for travel to Roxham Road: (a) has the government made any representations with officials in the United States, including New York City municipal officials, to stop this, and, if so, what are the details of those representations, including the (i) date, (ii) government officials who made the representation, (iii) title of the official in the United States who received the representation; (b) what assurances, if any, has the government received that the handing out of bus tickets will stop; and (c) what is the government's estimate on the number of individuals who have crossed the border at Roxham Road after receiving these bus tickets?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7654780\">En ce qui concerne la r\u00e9action du gouvernement aux reportages selon lesquels des membres de la Garde nationale des \u00c9tats-Unis ont remis des billets d\u2019autobus \u00e0 des migrants \u00e0 New York pour se rendre au chemin Roxham: a) le gouvernement a-t-il fait des repr\u00e9sentations \u00e0 des repr\u00e9sentants aux \u00c9tats-Unis, y compris \u00e0 des repr\u00e9sentants de la ville de New York, pour mettre un terme \u00e0 cette situation et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, quels sont les d\u00e9tails de ces repr\u00e9sentations, y compris (i) la date, (ii) les repr\u00e9sentants du gouvernement qui ont fait la repr\u00e9sentation, (iii) le titre du repr\u00e9sentant aux \u00c9tats-Unis qui a re\u00e7u la repr\u00e9sentation; b) quelles assurances, le cas \u00e9ch\u00e9ant, le gouvernement a-t-il re\u00e7ues que cette pratique cesserait; c) selon le gouvernement, combien de personnes environ ont franchi la fronti\u00e8re au chemin Roxham apr\u00e8s avoir re\u00e7u des billets d\u2019autobus?</p>"
},
"url": "/debates/2023/3/27/dane-lloyd-1/",
"politician_url": "/politicians/dane-lloyd/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4461/",
"procedural": false,
"source_id": "p7654780",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "Questions on the Order Paper",
"fr": "Questions au Feuilleton"
},
"h3": {
"en": "Question No.1212\u2014",
"fr": "Question no 1212 \u2014"
},
"document_url": "/debates/2023/3/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F3%2F27%2F"
}
}