This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-02-09 11:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre Paul-Hus",
"fr": "M. Pierre Paul-Hus"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7566443\" data-originallang=\"fr\"> Mr. Speaker, as I said in my speech, we lived through different times, a different era, with the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois; today, it is a different situation.</p>\n<p data-HoCid=\"7566444\" data-originallang=\"fr\">It is a very left-wing party that all too often supports the positions of the Liberal Party of Canada, which seeks to divide Canadians. The Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois is taking advantage of this situation to separate Quebec from Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"7566445\" data-originallang=\"fr\"> The Conservative Party wants to work on unity despite our differences and to ensure that our country stays together. Yes, we are different. One of the first things I learned upon my election to the House in 2015 was how different life is for my colleagues from the other Canadian provinces. My thought as a Quebecker was that we have our reality, everyone else has theirs, so let us work together on unity.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7566443\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, effectivement, comme je le disais dans mon discours, on a v\u00e9cu une autre p\u00e9riode, d'autres temps, avec le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois; aujourd'hui, on vit une autre situation.</p>\n<p data-HoCid=\"7566444\" data-originallang=\"fr\">C'est un parti tr\u00e8s \u00e0 gauche qui appuie surtout trop souvent les positions du Parti lib\u00e9ral du Canada. Ce dernier travaille \u00e0 diviser les Canadiens, et le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois veut profiter de la situation pour s\u00e9parer le Qu\u00e9bec du Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"7566445\" data-originallang=\"fr\">Au Parti conservateur, nous voulons travailler \u00e0 notre unit\u00e9 avec nos diff\u00e9rences et faire en sorte que le pays se tienne. Oui, nous sommes diff\u00e9rents. Une des premi\u00e8res choses que j'ai faites en arrivant \u00e0 la Chambre en 2015, c'est voir quelles \u00e9taient les diverses r\u00e9alit\u00e9s de mes coll\u00e8gues des diff\u00e9rentes provinces du Canada. Je me disais que, comme Qu\u00e9b\u00e9cois, nous avons nos r\u00e9alit\u00e9s, tout le monde a ses r\u00e9alit\u00e9s, alors travaillons ensemble dans l'unit\u00e9.</p>"
},
"url": "/debates/2023/2/9/pierre-paul-hus-5/",
"politician_url": "/politicians/pierre-paul-hus/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4419/",
"procedural": false,
"source_id": "12045579",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Use of the Notwithstanding Clause",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 L'utilisation de la disposition de d\u00e9rogation"
},
"document_url": "/debates/2023/2/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F2%2F9%2F"
}
}