This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-02-07 12:45:00",
"attribution": {
"en": "Mr. S\u00e9bastien Lemire (Abitibi\u2014T\u00e9miscamingue, BQ)",
"fr": "M. S\u00e9bastien Lemire (Abitibi\u2014T\u00e9miscamingue, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7560429\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my colleague from Kings\u2014Hants for raising constructive points on a day of debate where it still feels like all we do is discuss negative things.</p>\n<p data-HoCid=\"7560430\" data-originallang=\"fr\">In the context of climate change, I think that the carbon tax is important, but we also need other measures.</p>\n<p data-HoCid=\"7560431\" data-originallang=\"fr\">On Parliament Hill, there are people who are working in the area of energy efficiency to bring technologies to the table. This includes smart buildings, infrastructure, smart grids and industry 4.0 for a net-zero future.</p>\n<p data-HoCid=\"7560432\" data-originallang=\"fr\">I would like my colleague to talk about constructive proposals. Obviously, the climate change issue will have to be addressed on multiple fronts, including energy efficiency.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7560429\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de Kings\u2014Hants d'avoir soulev\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments constructifs dans une journ\u00e9e de d\u00e9bats o\u00f9 on sent encore qu'on ne veut amener que du n\u00e9gatif.</p>\n<p data-HoCid=\"7560430\" data-originallang=\"fr\">Dans le contexte des changements climatiques, je pense que non seulement la taxe sur le carbone est importante, mais il faut avoir d'autres mesures.</p>\n<p data-HoCid=\"7560431\" data-originallang=\"fr\">Pr\u00e9sentement, sur la Colline du Parlement, il y a des gens qui travaillent dans le domaine de l'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique afin d'apporter des technologies en ce sens. On parle notamment de b\u00e2timents intelligents, d'infrastructures, de r\u00e9seaux intelligents et d'une industrie 4.0 pour un avenir sous le signe de la carboneutralit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"7560432\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais que mon coll\u00e8gue nous parle d'avoir des propositions constructives. \u00c9videmment, l'enjeu des changements climatiques devra se faire sur plusieurs fronts, notamment celui de l'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique.</p>"
},
"url": "/debates/2023/2/7/sebastien-lemire-1/",
"politician_url": "/politicians/sebastien-lemire/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4580/",
"procedural": false,
"source_id": "12037338",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Carbon Tax",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 La taxe sur le carbone"
},
"document_url": "/debates/2023/2/7/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F2%2F7%2F"
}
}