This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-02-03 10:25:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Fran\u00e7ois-Philippe Champagne",
"fr": "L\u2019hon. Fran\u00e7ois-Philippe Champagne"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7554826\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I appreciate my hon. colleague a lot and I think we can work together in making sure that this bill would better protect Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"7554827\" data-originallang=\"en\">When we make decisions in matters of national security, I think it would be comforting to the members and the public that is with us today that these decisions are made on the basis of advice from our intelligence agencies and experts. Obviously, my role as Minister of Industry, as well as the role of my colleague, the <a data-HoCid=\"278921\" href=\"/politicians/marco-mendicino/\" title=\"Marco Mendicino\">Minister of Public Safety</a>, is to make sure that we act on the basis of intelligence that we receive. </p>\n<p data-HoCid=\"7554828\" data-originallang=\"en\">I would remind my colleague, and he will know very well, because he knows me quite well, that I never hesitate to take action. I blocked three transactions recently, where Chinese companies were trying to take equity interests in mining companies in Canada.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7554826\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je respecte beaucoup mon coll\u00e8gue et je pense que nous pourrons travailler ensemble pour que ce projet de loi prot\u00e8ge mieux le Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"7554827\" data-originallang=\"en\">Lorsque l'on prend des d\u00e9cisions en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale, je pense que les d\u00e9put\u00e9s et le public pr\u00e9sent aujourd'hui seraient rassur\u00e9s de savoir que nous nous appuyons sur les conseils des agences et des sp\u00e9cialistes du renseignement. \u00c9videmment, mon r\u00f4le en tant que ministre de l'Industrie, ainsi que celui de mon coll\u00e8gue le <a data-HoCid=\"278921\" href=\"/politicians/marco-mendicino/\" title=\"Marco Mendicino\">ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique</a>, est justement d'agir sur la base des renseignements re\u00e7us. </p>\n<p data-HoCid=\"7554828\" data-originallang=\"en\">Je rappelle \u00e0 mon coll\u00e8gue \u2014 et il le sait parfaitement, car il me conna\u00eet fort bien \u2014 que je n'h\u00e9site jamais \u00e0 agir. J'ai bloqu\u00e9 trois transactions r\u00e9cemment, lorsque des entreprises chinoises ont tent\u00e9 d'acqu\u00e9rir des parts dans des soci\u00e9t\u00e9s mini\u00e8res au Canada.</p>"
},
"url": "/debates/2023/2/3/francois-philippe-champagne-2/",
"politician_url": "/politicians/francois-philippe-champagne/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4185/",
"procedural": false,
"source_id": "12028892",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "National Security Review of Investments Modernization Act",
"fr": "Loi sur la modernisation de l'examen des investissements relativement \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale"
},
"document_url": "/debates/2023/2/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F2%2F3%2F"
}
}