This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-02-15 16:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Fraser Tolmie",
"fr": "M. Fraser Tolmie"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7582419\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, what is unfortunate is that we are actually dealing with this in the veterans committee. These are veterans who served our country and were willing to put their lives on the line. These are veterans who served with honour and who care about the fabric of this nation.</p>\n<p data-HoCid=\"7582420\" data-originallang=\"en\">Whether they have served in Croatia, like my cousin has, or whether they have served in Afghanistan or in some other theatre of operation, they come back and they find it difficult to integrate into society.</p>\n<p data-HoCid=\"7582421\" data-originallang=\"en\">Instead of keeping them out of society, we need to integrate them into society. Being offered MAID as the first option is unacceptable, in my opinion.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7582419\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, ce qui est regrettable, c'est que nous devions aborder un tel sujet au comit\u00e9 des anciens combattants. Ces anciens combattants ont servi notre pays et \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 risquer leur vie. Ils ont servi avec honneur, et ils se soucient du tissu de notre nation.</p>\n<p data-HoCid=\"7582420\" data-originallang=\"en\">Qu'ils aient servi en Croatie, comme mon cousin, ou qu'ils aient servi en Afghanistan ou ailleurs, ils ont du mal \u00e0 r\u00e9int\u00e9grer la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 leur retour.</p>\n<p data-HoCid=\"7582421\" data-originallang=\"en\">Au lieu de les exclure de la soci\u00e9t\u00e9, nous devons les y int\u00e9grer. L'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir ne devrait pas \u00eatre la premi\u00e8re solution qu'on leur propose. C'est inacceptable, \u00e0 mon avis.</p>"
},
"url": "/debates/2023/2/15/fraser-tolmie-2/",
"politician_url": "/politicians/fraser-tolmie/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4627/",
"procedural": false,
"source_id": "12064338",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Criminal Code",
"fr": "Le Code criminel"
},
"document_url": "/debates/2023/2/15/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F2%2F15%2F"
}
}