Speech (House debate)

{
    "time": "2023-02-13 17:55:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Michelle Ferreri (Peterborough\u2014Kawartha, CPC)",
        "fr": "Mme Michelle Ferreri (Peterborough\u2014Kawartha, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7574920\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, as always, it is a true honour and privilege to stand here in the House of Commons to represent my beautiful community of Peterborough\u2014Kawartha.</p>\n<p data-HoCid=\"7574921\" data-originallang=\"en\">Today we are debating Bill <a data-HoCid=\"12189059\" href=\"/bills/44-1/C-39/\" title=\"An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)\">C-39</a>, an act to amend the Criminal Code in terms of medical assistance in dying, which I will refer to as MAID for the remainder of this speech, and extend the exclusion of persons living with mental illness from being eligible to receive MAID beyond March 17, 2023.</p>\n<p data-HoCid=\"7574922\" data-originallang=\"en\">We are going to need to rewind a bit to paint a picture of how disturbing this legislation, conversation and ideology are. In December of 2021, without any consultation, study or discussion, the Senate added an amendment to Bill <a data-HoCid=\"10875380\" href=\"/bills/43-2/C-7/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)\">C-7</a> to make people with mental illness eligible for MAID. This is gravely concerning and indicative of the Liberal government's recklessness to add such a serious amendment, which targets the most vulnerable, without due diligence of study and consultation with experts.</p>\n<p data-HoCid=\"7574923\" data-originallang=\"en\">Instead of recognizing the undemocratic and dangerous way the amendment was added and scrapping the entire thing, which should have been what happened, the Liberals' proposal is simply to extend the deadline with an arbitrary date.</p>\n<p data-HoCid=\"7574924\" data-originallang=\"en\">The MAID special joint committee was created after the amendment was added. How backward is that? The committee heard testimony from many experts, including Dr. John Maher, clinical psychiatrist and medical ethicist, who said, \u201cPsychiatrists don't know and can't know who will get better and live decades of good life. Brain diseases are not liver diseases.\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"7574925\" data-originallang=\"en\">Of course, today I will support this bill, but let us call it what it is, which is window dressing for a much bigger ideological problem. We do not need to extend the timeline of this bill; we need to get rid of making those with mental illness eligible for MAID. We need to call out the Liberals for not providing a dime of their promised $4.5 billion to the Canada mental health transfer. We need to ensure people at home watching know we are working diligently to give them timely access to treatment and recovery when they are willing to get it. That is what we need to be doing.</p>\n<p data-HoCid=\"7574926\" data-originallang=\"en\">I urge every member in this House to listen to their constituents and recognize how dangerous the message is that we are sending to those struggling. I encourage every member in this House to support Bill <a data-HoCid=\"12210462\" href=\"/bills/44-1/C-314/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)\">C-314</a>, which was introduced last Friday by my colleague from <a data-HoCid=\"278549\" href=\"/politicians/ed-fast/\" title=\"Ed Fast\">Abbotsford</a> and would solve this problem instead of prolonging and dragging out an amendment that should never have been put there in the first place.</p>\n<p data-HoCid=\"7574927\" data-originallang=\"en\">It is difficult, if not impossible, in the case of mental illness to determine whether someone can recover, get better or get healthy. Therefore, one can appreciate how dangerous a bill like this is. </p>\n<p data-HoCid=\"7574928\" data-originallang=\"en\">I am going to read into the record a letter that was recently sent to me. </p>\n<p data-HoCid=\"7574929\" data-originallang=\"en\">It reads:</p>\n<p data-HoCid=\"7574930\" data-originallang=\"en\"> \u201cDear Michelle Ferreri, </p>\n<p data-HoCid=\"7574931\" data-originallang=\"en\"> \u201cMy name is Kayla. I am going to be sending this letter to several MPs, but as you are the MP presiding over the constituency where I reside, I thought I should send this to you first. I am very troubled by something that is going to be happening very soon in this country, and I hope you will listen to what I have to say. </p>\n<p data-HoCid=\"7574932\" data-originallang=\"en\"> \u201cOverall, I am a very healthy individual. I have a mental health condition, but it is my sole medical condition. However, I was mortified to discover last month, that medical assistance in dying (MAID for short) will be available to people whose sole health condition is a mental health condition as of March 17, 2023. </p>\n<p data-HoCid=\"7574933\" data-originallang=\"en\"> \u201cPersons who suffer from mental health conditions suffer horribly. I know that. I have suffered with mine for nearly 12 years. Perhaps the most appalling things of all are that \u2018The law no longer requires a person's natural death to be reasonably foreseeable as an eligibility criterion for MAID,\u2019 (Government of Canada, 2021) and \u2018There is no obligation for a person or their health care practitioners to inform family members if that person has requested or received MAiD.\u2019 (CAMH, 2022). </p>\n<p data-HoCid=\"7574934\" data-originallang=\"en\"> \u201cI think you are an intelligent person, Michelle. I think you see this for what it is. As of March 17, 2023, I will be eligible to end my own life on the basis that I have an incurable mental illness. Let me give you a bit more background: I have two university degrees, in biology and environmental science. I have a job that I love and have held since a little while after I graduated. I have never failed to pay taxes, nor have I ever taken extended leave or gone on EI due to my mental illness, no matter how hard it gets. I have family and friends that I love dearly, and they love me too. And yet now my own government has deemed my life not worth living. This just isn't unfair. This is monstrous. </p>\n<p data-HoCid=\"7574935\" data-originallang=\"en\"> \u201cBut it gets worse. What about those people who are in the same boat that I am medically, but are much, much worse off. They cannot pay their taxes because they cannot work. They have a substance addiction. They are veterans with PTSD. They are homeless because they cannot seem to fight off their demons. These are some of the most vulnerable people in our society. To say nothing of the nature of the 'mature minors' (whatever on Earth that means) that will be able to access MAiD in the future if this doesn't stop. </p>\n<p data-HoCid=\"7574936\" data-originallang=\"en\"> \u201cMake no mistake. This thing that we dress up with a nice name 'MAiD' is euthanasia of our most vulnerable people because they cannot 'contribute to society' like others can. The fact that the government would offer to get them out of the way (read: convince them that they should die) in this way, just because the systems that the government put in place are failing them is an unspeakable evil. </p>\n<p data-HoCid=\"7574937\" data-originallang=\"en\"> \u201cI hope, Michelle, that you will do everything in your power as an MP, as I will do everything in my power as a citizen, to abolish this law. I understand the federal government is seeking to push back the timing of this law, likely because it has received so much criticism. I understand that it likely wasn't you that made any of the decisions for this law to go ahead. But I also understand that you are in more of a position to do something about it than many other people are. I hope you will respond after reading this letter. </p>\n<p data-HoCid=\"7574938\" data-originallang=\"en\"> \u201cSincerely, </p>\n<p data-HoCid=\"7574939\" data-originallang=\"en\">\u201cKayla.\u201d </p>\n<p data-HoCid=\"7574940\" data-originallang=\"en\">I did talk to Kayla, and it was a heartbreaking conversation. She is living very well, and I would like to give Kayla a round of applause for being so brave as to share that. This letter says everything Canadians need to hear. We need to be sending a message of hope and recovery, not a message that their life does not matter.</p>\n<p data-HoCid=\"7574941\" data-originallang=\"en\"> I leave members with one final story. Elyse is a young university student and she chatted with me during the Christmas break. She said she needed to tell me something. She said she was so worried about this legislation to extend MAID to those with mental illness. She said that she had struggled with mental illness and knew with certainty that if someone had offered that to her during her times of illness, she would not be here today. She told me that she would not be getting her university degree; would not be in a happy, healthy relationship; and would not know that her life is worth living.</p>\n<p data-HoCid=\"7574942\" data-originallang=\"en\">We have a duty in the House to bring hope and create legislation that provides a better life for Canadians. A better life means access to help when they need it. I urge every MP in the House to listen to the experts and Canadians, and not just extend an arbitrary deadline, but drop this dangerous and reckless legislation. To everyone at home watching, including families who are supporting those with mental illness and those who are living with mental illness, we see them. They are worth fighting for, and their lives are worth it.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7574920\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, comme toujours, c'est un v\u00e9ritable honneur et un privil\u00e8ge de prendre la parole \u00e0 la Chambre des communes pour repr\u00e9senter ma belle circonscription, Peterborough\u2014Kawartha.</p>\n<p data-HoCid=\"7574921\" data-originallang=\"en\">Aujourd'hui, nous d\u00e9battons du projet de loi <a data-HoCid=\"12189059\" href=\"/bills/44-1/C-39/\" title=\"An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)\">C\u201139</a>, Loi modifiant la Loi modifiant le Code criminel en ce qui concerne l'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir. Ce projet de loi prolonge l'exclusion des personnes atteintes de maladie mentale de l'admissibilit\u00e9 \u00e0 l'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir au-del\u00e0 du 17 mars 2023.</p>\n<p data-HoCid=\"7574922\" data-originallang=\"en\">Nous allons devoir remonter un peu en arri\u00e8re pour illustrer \u00e0 quel point la loi, la discussion et l'id\u00e9ologie en question sont inqui\u00e9tantes. En d\u00e9cembre 2021, sans aucune consultation, \u00e9tude ou discussion, le S\u00e9nat a ajout\u00e9 un amendement au projet de loi <a data-HoCid=\"10875380\" href=\"/bills/43-2/C-7/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)\">C\u20117</a> pour rendre les personnes atteintes de maladie mentale admissibles \u00e0 l'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir. C'est tr\u00e8s inqui\u00e9tant. Le fait qu'on ait ajout\u00e9 un amendement aussi grave, qui cible les personnes les plus vuln\u00e9rables, sans avoir fait preuve de la diligence raisonnable en \u00e9tudiant et en consultant des experts, t\u00e9moigne de l'insouciance du gouvernement lib\u00e9ral.</p>\n<p data-HoCid=\"7574923\" data-originallang=\"en\">Au lieu de reconna\u00eetre la fa\u00e7on antid\u00e9mocratique et dangereuse dont l'amendement a \u00e9t\u00e9 fait et de le supprimer enti\u00e8rement, ce qui aurait d\u00fb \u00eatre le cas, les lib\u00e9raux proposent simplement de prolonger la date limite d'une dur\u00e9e arbitraire.</p>\n<p data-HoCid=\"7574924\" data-originallang=\"en\">Le Comit\u00e9 mixte sp\u00e9cial sur l'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 apr\u00e8s l'ajout de l'amendement. C'est ce qu'on appelle faire les choses \u00e0 l'envers. Le comit\u00e9 a entendu le t\u00e9moignage de nombreux experts, notamment le Dr John Maher, psychiatre et \u00e9thicien m\u00e9dical, qui a dit: \u00ab Les psychiatres ne savent pas, et ne peuvent pas savoir, quel patient verra son \u00e9tat s'am\u00e9liorer et vivra une bonne vie pendant des d\u00e9cennies. Les maladies du cerveau ne sont pas comme des maladies du foie. \u00bb</p>\n<p data-HoCid=\"7574925\" data-originallang=\"en\">\u00c9videmment, aujourd'hui, je vais appuyer le projet de loi, mais disons les choses comme elles sont: c'est un \u00e9cran de fum\u00e9e dissimulant un probl\u00e8me id\u00e9ologique beaucoup plus grave. Il est inutile de prolonger le d\u00e9lai. Ce qu'il faut, c'est \u00e9liminer compl\u00e8tement la possibilit\u00e9 de recourir \u00e0 l'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir pour les personnes atteintes d'une maladie mentale. Il faut d\u00e9noncer le fait que les lib\u00e9raux n'ont toujours pas fourni un sou des 4,5 millions de dollars promis pour le Transfert canadien en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale. Les personnes qui nous regardent \u00e0 la maison doivent savoir que nous faisons des pieds et des mains pour qu'ils puissent acc\u00e9der rapidement aux traitements dont ils ont besoin s'ils le souhaitent de sorte qu'ils puissent se r\u00e9tablir. Voil\u00e0 ce qu'il faut faire.</p>\n<p data-HoCid=\"7574926\" data-originallang=\"en\">J'exhorte les d\u00e9put\u00e9s \u00e0 \u00e9couter les citoyens de leur circonscription et \u00e0 reconna\u00eetre \u00e0 quel point le message que nous envoyons aux personnes en difficult\u00e9 est dangereux. J'encourage les d\u00e9put\u00e9s \u00e0 appuyer le projet de loi <a data-HoCid=\"12210462\" href=\"/bills/44-1/C-314/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)\">C\u2011314</a>, que mon coll\u00e8gue d'<a data-HoCid=\"278549\" href=\"/politicians/ed-fast/\" title=\"Ed Fast\">Abbotsford</a> a pr\u00e9sent\u00e9 vendredi dernier et qui r\u00e9glerait ce probl\u00e8me au lieu de prolonger le d\u00e9lai et de faire tra\u00eener les choses en longueur \u00e0 l'\u00e9gard d'un amendement qui n'aurait jamais d\u00fb \u00eatre apport\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"7574927\" data-originallang=\"en\">Il est difficile, voire impossible, dans le cas d'une maladie mentale, de d\u00e9terminer si une personne peut se r\u00e9tablir, aller mieux ou recouvrer la sant\u00e9. Par cons\u00e9quent, on peut comprendre \u00e0 quel point un projet de loi comme celui-ci est dangereux. </p>\n<p data-HoCid=\"7574928\" data-originallang=\"en\">Je vais lire une lettre qui m'a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment envoy\u00e9e. </p>\n<p data-HoCid=\"7574929\" data-originallang=\"en\">Elle se lit comme suit:</p>\n<p data-HoCid=\"7574930\" data-originallang=\"en\"> \u00ab Madame Ferreri, </p>\n<p data-HoCid=\"7574931\" data-originallang=\"en\"> \u00ab Je m'appelle Kayla. Je vais envoyer cette lettre \u00e0 plusieurs d\u00e9put\u00e9s, mais comme vous \u00eates la d\u00e9put\u00e9e qui repr\u00e9sente la circonscription o\u00f9 je r\u00e9side, j'ai pens\u00e9 que je devais vous l'envoyer en premier. Je suis tr\u00e8s troubl\u00e9e par un \u00e9v\u00e9nement qui se passera tr\u00e8s bient\u00f4t au pays, et j'esp\u00e8re que vous \u00e9couterez ce que j'ai \u00e0 dire. </p>\n<p data-HoCid=\"7574932\" data-originallang=\"en\"> \u00ab Dans l'ensemble, je suis une personne en tr\u00e8s bonne sant\u00e9. J'ai un probl\u00e8me de sant\u00e9 mentale, mais c'est mon seul probl\u00e8me de sant\u00e9. Cependant, j'ai \u00e9t\u00e9 mortifi\u00e9e de d\u00e9couvrir le mois dernier que les personnes dont le seul probl\u00e8me de sant\u00e9 est un probl\u00e8me de sant\u00e9 mentale seront admissibles \u00e0 l'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir \u00e0 partir du 17 mars 2023. </p>\n<p data-HoCid=\"7574933\" data-originallang=\"en\">\u00ab Les personnes qui souffrent d'un probl\u00e8me de sant\u00e9 mentale souffrent horriblement. Mon probl\u00e8me m'a fait souffrir pendant presque 12 ans. Peut-\u00eatre les aspects les plus \u00e9pouvantables sont que \u201c[l]a loi n\u2019exige plus que la mort naturelle soit raisonnablement pr\u00e9visible pour qu\u2019une personne soit admissible \u00e0 l\u2019AMM\u201d (Gouvernement du Canada, 2021) et que \u201c[n]i la personne ni ses professionnels de la sant\u00e9 ne sont tenus d'informer les membres de la famille que cette personne a demand\u00e9 \u00e0 recevoir l'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir\u201d (CAMH, 2022).</p>\n<p data-HoCid=\"7574934\" data-originallang=\"en\">\u00ab Je crois que vous \u00eates une personne intelligente, madame Ferreri, et que vous \u00eates parfaitement au fait de la situation. \u00c0 compter du 17 mars 2023, je pourrai mettre fin \u00e0 ma vie parce que je suis atteinte d'une maladie mentale incurable. Permettez-moi de vous en dire plus \u00e0 mon sujet: j'ai deux dipl\u00f4mes universitaires, soit un en biologie et l'autre en science de l'environnement. J'ai un emploi que j'adore et que j'ai d\u00e9croch\u00e9 peu apr\u00e8s l'obtention de mon dipl\u00f4me. J'ai toujours pay\u00e9 mes imp\u00f4ts. Je n'ai jamais pris de cong\u00e9 prolong\u00e9 ni demand\u00e9 d'assurance-emploi \u00e0 cause de ma maladie mentale, peu importe \u00e0 quel point elle devient difficile \u00e0 g\u00e9rer. J'ai une famille et des amis que j'adore et qui m'adorent. Pourtant, il semble que mon propre gouvernement juge maintenant que ma vie n'en vaut pas la peine. Ce n'est pas seulement injuste, c'est monstrueux.</p>\n<p data-HoCid=\"7574935\" data-originallang=\"en\">\u00ab Mais ce n'est pas tout. Qu'en est-il de ceux qui ont le m\u00eame genre de probl\u00e8me de sant\u00e9 que moi, mais qui sont en bien pire \u00e9tat? Ils ne peuvent payer d'imp\u00f4t, car ils sont incapables de travailler. Ce sont des toxicomanes, ou des v\u00e9t\u00e9rans souffrants d'un trouble de stress post-traumatique. Ce sont des sans-abri car ils sont incapables de repousser leurs d\u00e9mons. Ils comptent parmi les personnes les plus vuln\u00e9rables de notre soci\u00e9t\u00e9. Et je ne parle pas de ces \u201cmineurs matures\u201d (Dieu sait ce que cela signifie), qui pourront un jour avoir acc\u00e8s \u00e0 l'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir si tout cela ne s'arr\u00eate pas. </p>\n<p data-HoCid=\"7574936\" data-originallang=\"en\">\u00ab Il ne faut pas se leurrer: cette mesure d\u00e9cor\u00e9e d'un joli nom, soit l'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir, correspond \u00e0 l'euthanasie des personnes les plus vuln\u00e9rables parce qu'elles ne peuvent pas contribuer \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 comme les autres. Le fait que le gouvernement offre de les \u00e9carter du chemin (c'est-\u00e0-dire les convaincre qu'elles devraient mourir) de cette fa\u00e7on uniquement parce que les syst\u00e8mes qu'il a mis en place les laissent tomber est une horreur sans nom.</p>\n<p data-HoCid=\"7574937\" data-originallang=\"en\">\u00ab Madame Ferreri, j'esp\u00e8re que vous ferez tout en votre pouvoir en tant que d\u00e9put\u00e9e, comme moi en tant que citoyenne, pour abolir cette loi. Je sais que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral souhaite repousser l'adoption du projet de loi, probablement parce qu'il a fait l'objet de beaucoup de critiques. Je sais que ce n'\u00e9tait probablement pas vous qui avez pris les d\u00e9cisions visant \u00e0 faire avancer ce projet de loi. Toutefois, je sais aussi que vous \u00eates mieux plac\u00e9e que beaucoup d'autres personnes pour faire quelque chose ce sujet. J'esp\u00e8re que vous me r\u00e9pondrez apr\u00e8s avoir lu ma lettre.</p>\n<p data-HoCid=\"7574938\" data-originallang=\"en\"> \u00ab Cordialement, </p>\n<p data-HoCid=\"7574939\" data-originallang=\"en\">\u00ab Kayla. \u00bb</p>\n<p data-HoCid=\"7574940\" data-originallang=\"en\">J'ai parl\u00e9 \u00e0 Kayla, et ce fut une conversation d\u00e9chirante. Elle vit tr\u00e8s bien, et je tiens \u00e0 ce qu'on applaudisse Kayla pour le courage dont elle a fait preuve en racontant son histoire. Cette lettre mentionne tout ce que les Canadiens ont besoin de savoir. Nous devons envoyer un message d'espoir et de r\u00e9tablissement, et non le message selon lequel la vie ne compte pas.</p>\n<p data-HoCid=\"7574941\" data-originallang=\"en\"> Je termine sur une derni\u00e8re histoire. Elyse est une jeune \u00e9tudiante \u00e0 l\u2019universit\u00e9 avec qui je me suis entretenue durant la pause des F\u00eates. Elle a communiqu\u00e9 avec moi pour me transmettre un message important. Elle m\u2019a expliqu\u00e9 qu\u2019elle s\u2019inqui\u00e8te beaucoup de la disposition d\u2019\u00e9largir l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir aux personnes qui souffrent de maladie mentale. Elyse m\u2019a confi\u00e9 qu\u2019elle a d\u00e9j\u00e0 souffert de maladie mentale. Elle n\u2019a aucun doute que si une personne lui avait parl\u00e9 de l\u2019aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir durant cette p\u00e9riode, elle ne serait pas ici. Elle ne ferait pas d'\u00e9tudes universitaires, elle ne serait pas dans une relation amoureuse saine et heureuse et, par-dessus tout, elle ne saurait pas que sa vie m\u00e9rite d\u2019\u00eatre v\u00e9cue.</p>\n<p data-HoCid=\"7574942\" data-originallang=\"en\">En tant que d\u00e9put\u00e9s dans cette enceinte, il nous incombe de nourrir l\u2019espoir des Canadiens et de concevoir des lois qui am\u00e9liorent leur qualit\u00e9 de vie. Avoir une vie meilleure signifie avoir acc\u00e8s aux mesures d\u2019aide en cas de besoin. Je recommande vivement \u00e0 tous les d\u00e9put\u00e9s d\u2019\u00e9couter les experts et les Canadiens. Au lieu de prolonger une \u00e9ch\u00e9ance arbitraire, il faut abandonner ce projet de loi dangereux et irresponsable. J\u2019aimerais dire \u00e0 toutes les personnes qui nous regardent \u00e0 la maison, peu importe si vous avez une maladie mentale ou si vous accompagnez un \u00eatre cher qui en souffre, nous vous entendons. Votre vie a une grande valeur et vous m\u00e9ritez que nous nous battions pour vous.</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/2/13/michelle-ferreri-2/",
    "politician_url": "/politicians/michelle-ferreri/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4623/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12056943",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Criminal Code",
        "fr": "Le Code criminel"
    },
    "document_url": "/debates/2023/2/13/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F2%2F13%2F"
    }
}