Speech (House debate)

{
    "time": "2023-12-14 12:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Rachel Blaney (North Island\u2014Powell River, NDP)",
        "fr": "Mme Rachel Blaney (North Island\u2014Powell River, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8122993\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, as always, it is a pleasure to rise in the House to speak to things that matter to my constituents and to myself. </p>\n<p data-HoCid=\"8122994\" data-originallang=\"en\">I did want to take this opportunity first of all to congratulate Tchadas Leo. He is not in my constituency now, but he grew up there. He actually used to be my sons' French tutor. He was just named on Amazon's 2023 best Canadian podcasts of the year list, so that is very exciting. He does tremendous work and talks about the indigenous realities. I really appreciate his work and wanted to acknowledge him today.</p>\n<p data-HoCid=\"8122995\" data-originallang=\"en\">We are in this place, so close to the end, talking about a bill I am particularly passionate about, Bill <a data-HoCid=\"12692679\" href=\"/bills/44-1/C-58/\" title=\"An Act to amend the Canada Labour Code and the Canada Industrial Relations Board Regulations, 2012\">C-58</a>. This is about prohibiting the use of replacement workers and modifying the business continuity process. The reason this is so important to me and to the riding I represent is that we all appreciate the amazing work unions do.</p>\n<p data-HoCid=\"8122996\" data-originallang=\"en\">In the House, I talk a lot about there being a bar of dignity in Canada. I feel the bar of dignity is sinking. We need to raise it up so all Canadians have a level of dignity that is acceptable, which means one just has enough to exist and get by without being afraid every day about one's future.</p>\n<p data-HoCid=\"8122997\" data-originallang=\"en\">I really need to thank unions. Part of the reason we have all the social programs in this country is the hard work of labour unions. They remind us again and again to work for one another, to care about one another and to make sure that, when people work, they are treated with the dignity they deserve. </p>\n<p data-HoCid=\"8122998\" data-originallang=\"en\">This bill is so important because it really is about looking at the system we have in Canada and understanding that, all too often, workers lose their power because replacement workers are able to go in and fill those positions when they are doing their important work of standing up against employers on issues that really matter.</p>\n<p data-HoCid=\"8122999\" data-originallang=\"en\">The reality is that we know workers across this country deserve a lot more respect. They are working hard every day doing what is best, and they are still falling behind. This is an epidemic we are seeing in this country that needs to be dealt with. We need to see better wages, and we need to see better working conditions. The NDP has a long documented history of always working on the side of workers and listening to those voices.</p>\n<p data-HoCid=\"8123000\" data-originallang=\"en\">In fact, when it comes to this legislation, the NDP is in an agreement that forced the Liberal government to move forward with this meaningful piece of legislation. We know this because the NDP introduced anti-scab legislation in this place eight times in the last 15 years. In fact, the last time it came up for a vote, the Liberals and the Conservatives voted against it. This just tells us that there is a long history of the NDP being here, and we took what power we had with 25 members to make sure workers are better represented in this country and have more power in this country, and it is about time.</p>\n<p data-HoCid=\"8123001\" data-originallang=\"en\">Like unions, and like workers across Canada, we did not give up. We kept working diligently. We know the fight is hard and significant. We know that because right now, across this country, people cannot afford the food they desperately need to exist. As that is happening, grocery stores are making some of the biggest profits, especially those big box ones. It is not those local ones in our communities, which often do so much for the community, such as pay for sports clubs and help out. An example of this is Quality Foods in Campbell River and what it does with the fireworks every Canada Day. It is those big box stores that are taking home huge profits at the expense of workers.</p>\n<p data-HoCid=\"8123002\" data-originallang=\"en\">We know, for example, that Galen Weston makes 431 times the average of the workers who work for him. Those folks who work every day on the front lines are interacting constantly with people. They are seeing people who cannot afford the groceries they have in their carts and need to put items back on the shelves. Often, workers in those grocery stores cannot afford to shop at the grocery store they work at. They have to go to food banks to make ends meet, and Galen Weston is making over 400 times the amount those workers are. That just tells us one of the things we need to address in this country is that growing inequity. It is happening. We can see it. </p>\n<p data-HoCid=\"8123003\" data-originallang=\"en\">There is a lot of research showing that the top 1% continue to make more money and pay less in taxes while everyday workers work hard, get paid about the same and, knowing that inflation is impacting their income, keep working hard and paying their fair share in taxes. I hope that we, as a place that understands the bar of dignity for all Canadians, start considering that. Even though Galen Weston makes that much, the average these top CEOs are making is 235 times what their workers are making. I think that is totally unacceptable. It is something that all of us in this place should be addressing, and this is one step toward doing that.</p>\n<p data-HoCid=\"8123004\" data-originallang=\"en\">What is a scab? A scab is a person hired after the notice to bargain has gone out. These people are coming from other employers to work in a facility as contractors not already hired by the employer until a strike action happens. As a member who represents a more rural riding, I can say that right now the impact this has on community is profound. We see people we grocery shop with out on the line every day standing up for their rights as workers and see others walking past that line to work somewhere. Some have to keep fighting and are not getting paid or getting the supports they need and it decimates communities. It is really profound. That is why we are fighting for this. </p>\n<p data-HoCid=\"8123005\" data-originallang=\"en\">We also know that corporations are getting more tricky. They may have people out on the picket lines while getting people to work remotely. This legislation matters because it is for all of Canada. I recognize that both Quebec and B.C. have anti-scab legislation. We know where that came from in B.C.; it was definitely the New Democrats. However, it has to be across the country and it needs to be more fulsome so we can protect workers.</p>\n<p data-HoCid=\"8123006\" data-originallang=\"en\">Is it not time we started to protect workers in a more meaningful and profound way? We know that workers have waited long enough. How many more years do they have to wait? How many times has this promise been made and not followed through with? We are going to make it happen and we are really happy to do this.</p>\n<p data-HoCid=\"8123007\" data-originallang=\"en\">What this means for people is protection against replacement workers, which gives workers more power in negotiations and helps to have a more balanced bargaining table. That is incredibly important. We know that using scabs again and again creates unforeseen things. We have heard stories of the violence that often lingers in communities much longer than the labour dispute. We know that workers have even been injured or killed as a result of these tensions. When people are doing their very best to survive and see other people limiting their ability to do that, it raises a lot of concerns, and we do not want to see violence increase.</p>\n<p data-HoCid=\"8123008\" data-originallang=\"en\">Of course, whenever workers are replaced, it means employers get to continue on like nothing is wrong, not acknowledging safety issues and issues around how much people are compensated. These things become difficult and this legislation is going to make all the difference.</p>\n<p data-HoCid=\"8123009\" data-originallang=\"en\">I want to thank the president of the Canadian Labour Congress, Bea Bruske, who said, \u201cWe have seen years of record corporate profits while workers\u2019 pay lagged far behind. Workers are rightly demanding fairer wages, better safety standards and respect from their employers.\u201d She went on to say, \u201cIf we ban the use of scabs once and for all, we can take a real step towards less labour disruptions, avoiding work stoppages and building a more balanced economy\u2014while increasing the benefits and respect workers deserve.\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"8123010\" data-originallang=\"en\">We need to see a country that focuses much more on workers and looks at the power they need and rightfully should have. What we want to see in this place is more cohesion so we can support those workers. We know that often disputes last six times longer when employers use scabs than when there are no scabs. That, for me, is enough. We need to make this right. </p>\n<p data-HoCid=\"8123011\" data-originallang=\"en\">Again and again in this place we have seen back-to-work legislation come forward and both the Liberals and the Conservatives have supported it. It is absolutely time to stop that. Let us get it done by having this in place.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8122993\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, comme toujours, je me r\u00e9jouis de prendre la parole \u00e0 la Chambre pour parler de choses qui sont importantes pour mes \u00e9lecteurs et pour moi-m\u00eame.</p>\n<p data-HoCid=\"8122994\" data-originallang=\"en\">Je voudrais tout d\u2019abord profiter de l\u2019occasion pour f\u00e9liciter Tchadas Leo. Il n\u2019habite plus dans ma circonscription, mais il y a grandi. En fait, il donnait des cours particuliers de fran\u00e7ais \u00e0 mes fils. Son nom figure sur la liste 2023 d\u2019Amazon qui \u00e9num\u00e8re les meilleurs balados canadiens de l\u2019ann\u00e9e, ce qui est tr\u00e8s enthousiasmant. Il accomplit un travail formidable et aborde la situation des Autochtones. J\u2019aime beaucoup ce qu\u2019il fait et je tenais \u00e0 le saluer aujourd\u2019hui.</p>\n<p data-HoCid=\"8122995\" data-originallang=\"en\">Nous sommes ici, si pr\u00e8s de la fin de la session, pour parler d\u2019un projet de loi qui me tient particuli\u00e8rement \u00e0 c\u0153ur, le projet de loi <a data-HoCid=\"12692679\" href=\"/bills/44-1/C-58/\" title=\"An Act to amend the Canada Labour Code and the Canada Industrial Relations Board Regulations, 2012\">C-58</a>. Il vise \u00e0 interdire le recours \u00e0 des travailleurs de remplacement et \u00e0 modifier le processus de continuit\u00e9 des activit\u00e9s. La raison pour laquelle le projet de loi compte autant pour moi et pour la circonscription que je repr\u00e9sente est que nous sommes tous conscients du travail extraordinaire que font les syndicats.</p>\n<p data-HoCid=\"8122996\" data-originallang=\"en\">\u00c0 la Chambre, j\u2019interviens souvent pour \u00e9voquer l\u2019existence d\u2019un \u00ab seuil de la dignit\u00e9 \u00bb au Canada. J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019actuellement, ce seuil s'affaisse. Nous devons le relever pour que tous les Canadiens puissent vivre dans la dignit\u00e9, ce qui signifie que chacun dispose de moyens suffisamment pour s\u2019en sortir sans craindre pour son avenir.</p>\n<p data-HoCid=\"8122997\" data-originallang=\"en\">Je tiens vraiment \u00e0 remercier les syndicats. Si nous avons tous les programmes sociaux que nous avons au Canada, c\u2019est en partie gr\u00e2ce au travail des syndicats. Ils nous rappellent sans cesse de travailler les uns pour les autres, de nous soucier les uns des autres et de veiller \u00e0 ce que, lorsque les gens travaillent, on les traite avec la dignit\u00e9 qu\u2019ils m\u00e9ritent.</p>\n<p data-HoCid=\"8122998\" data-originallang=\"en\">Le projet de loi est essentiel parce qu\u2019il s\u2019agit vraiment d\u2019examiner comment le syst\u00e8me fonctionne au Canada et de comprendre que, trop souvent, les travailleurs perdent du pouvoir parce qu\u2019il est possible de faire appel \u00e0 du personnel de remplacement pour occuper leurs postes alors qu\u2019ils m\u00e8nent une action importante en s\u2019opposant aux employeurs sur des questions vraiment fondamentales.</p>\n<p data-HoCid=\"8122999\" data-originallang=\"en\">En fait, nous savons que les travailleurs de ce pays m\u00e9ritent bien plus de respect. Ils travaillent dur jour apr\u00e8s jour et du mieux possible, mais ils perdent constamment du terrain. Il y a une \u00e9pid\u00e9mie dans notre pays et il faut s\u2019y attaquer. Nous avons besoin de meilleurs salaires et de meilleures conditions de travail. Le NPD a une histoire longue et document\u00e9e : celle d\u2019un parti qui est toujours du c\u00f4t\u00e9 et \u00e0 l\u2019\u00e9coute des travailleurs.</p>\n<p data-HoCid=\"8123000\" data-originallang=\"en\">En fait, en ce qui concerne ce projet de loi, le NPD est partie \u00e0 une entente qui a forc\u00e9 le gouvernement lib\u00e9ral \u00e0 pr\u00e9senter cette mesure l\u00e9gislative importante. Nous le savons parce que le NPD a pr\u00e9sent\u00e9 un projet de loi antibriseurs de gr\u00e8ve dans cette enceinte \u00e0 huit reprises au cours des 15 derni\u00e8res ann\u00e9es. La derni\u00e8re fois o\u00f9 le projet de loi a \u00e9t\u00e9 mis aux voix, les lib\u00e9raux et les conservateurs ont vot\u00e9 contre. Cela nous montre simplement que le NPD est pr\u00e9sent ici depuis longtemps et que nous nous sommes servis du pouvoir que nous pouvions exercer avec 25 d\u00e9put\u00e9s pour faire en sorte que les travailleurs soient mieux repr\u00e9sent\u00e9s et qu\u2019ils aient plus de pouvoir dans ce pays, et il \u00e9tait temps.</p>\n<p data-HoCid=\"8123001\" data-originallang=\"en\">\u00c0 l\u2019instar des syndicats et des travailleurs de tout le Canada, nous n\u2019avons pas abandonn\u00e9. Nous avons continu\u00e9 \u00e0 travailler avec diligence. Nous savons que la lutte est difficile et importante. Nous le savons parce qu\u2019\u00e0 l\u2019heure actuelle, dans tout le pays, les gens n\u2019ont pas les moyens de se procurer la nourriture dont ils ont d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin pour vivre. Pendant ce temps, les \u00e9piceries font les plus gros b\u00e9n\u00e9fices, surtout les grandes surfaces. Je ne parle pas des \u00e9piceries locales, qui font souvent beaucoup pour la collectivit\u00e9, notamment en finan\u00e7ant des clubs sportifs et en offrant leur aide. Par exemple, parlons de Quality Foods, \u00e0 Campbell River, qui finance chaque ann\u00e9e des feux d\u2019artifice \u00e0 l\u2019occasion de la f\u00eate du Canada. Ce sont les grandes surfaces qui engrangent d\u2019\u00e9normes b\u00e9n\u00e9fices aux d\u00e9pens des travailleurs.</p>\n<p data-HoCid=\"8123002\" data-originallang=\"en\">Par exemple, nous savons que Galen Weston gagne 431 fois plus que la moyenne de ses travailleurs. Ces personnes qui travaillent tous les jours en premi\u00e8re ligne sont constamment en contact avec la client\u00e8le. Ces employ\u00e9s voient des gens qui n\u2019ont pas les moyens de payer les produits d\u2019\u00e9picerie qu\u2019ils ont dans leur panier et qui doivent remettre des articles sur les tablettes. Souvent, les employ\u00e9s de ces \u00e9piceries n\u2019ont pas les moyens d'acheter leur nourriture dans l\u2019\u00e9picerie o\u00f9 ils travaillent. Ils doivent s\u2019adresser \u00e0 des banques alimentaires pour joindre les deux bouts, et Galen Weston gagne plus de 400 fois le salaire de ces travailleurs. Cela nous montre que l\u2019un des probl\u00e8mes auxquels nous devons nous attaquer, dans ce pays, c\u2019est cette in\u00e9galit\u00e9 croissante. C\u2019est en train de se produire. Nous pouvons le constater.</p>\n<p data-HoCid=\"8123003\" data-originallang=\"en\">De nombreuses \u00e9tudes montrent que le 1 % le plus riche gagne toujours plus d\u2019argent et paie moins d\u2019imp\u00f4ts, alors que les travailleurs ordinaires triment dur, re\u00e7oivent \u00e0 peu pr\u00e8s le m\u00eame salaire et, sachant que l\u2019inflation gruge leurs revenus, continuent \u00e0 travailler fort et \u00e0 payer leur juste part d\u2019imp\u00f4ts. J\u2019esp\u00e8re qu\u2019en tant que pays qui comprend l\u2019importance de la dignit\u00e9 pour tous les Canadiens, nous commencerons \u00e0 y r\u00e9fl\u00e9chir. C\u2019est un fait que Galen Weston gagne autant d'argent, mais n'emp\u00eache que le salaire moyen de ces PDG est 235 fois sup\u00e9rieur \u00e0 celui de leurs employ\u00e9s. Cela me semble tout \u00e0 fait inacceptable. C\u2019est un probl\u00e8me auquel nous devrions tous nous attaquer dans cette enceinte, et c\u2019est un premier pas dans cette direction.</p>\n<p data-HoCid=\"8123004\" data-originallang=\"en\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un briseur de gr\u00e8ve? C\u2019est une personne embauch\u00e9e apr\u00e8s la publication de l\u2019avis de n\u00e9gociation. Ces personnes arrivent d'ailleurs pour travailler comme sous-traitants et n'ont pas \u00e9t\u00e9 embauch\u00e9es par l\u2019employeur avant le d\u00e9clenchement de la gr\u00e8ve. Je repr\u00e9sente une circonscription plus rurale et je peux dire qu\u2019\u00e0 l\u2019heure actuelle, l\u2019effet sur la collectivit\u00e9 est profond. Nous voyons des gens avec qui nous faisons nos courses sur le piquet de gr\u00e8ve tous les jours pour d\u00e9fendre leurs droits comme travailleurs et nous en voyons d\u2019autres passer la ligne de piquetage pour aller travailler. Certains doivent continuer \u00e0 se battre et ne sont pas pay\u00e9s ou ne re\u00e7oivent pas l\u2019aide dont ils ont besoin, ce qui d\u00e9cime les collectivit\u00e9s. C\u2019est tr\u00e8s grave. C\u2019est pourquoi nous nous battons pour ce projet de loi.</p>\n<p data-HoCid=\"8123005\" data-originallang=\"en\">Nous savons \u00e9galement que les entreprises sont de plus en plus rus\u00e9es. Elles peuvent voir leurs employ\u00e9s sur les lignes de piquetage et faire travailler des personnes \u00e0 distance. Ce projet de loi est important parce qu\u2019il concerne l\u2019ensemble du Canada. Je reconnais que le Qu\u00e9bec et la Colombie-Britannique ont toutes deux une loi anti-briseurs de gr\u00e8ve. Nous savons d\u2019o\u00f9 vient cette loi en Colombie-Britannique; elle vient sans \u00e9quivoque des n\u00e9o-d\u00e9mocrates. Toutefois, cette loi doit \u00eatre appliqu\u00e9e \u00e0 l\u2019ensemble du pays et elle doit \u00eatre plus compl\u00e8te afin que nous puissions prot\u00e9ger les travailleurs.</p>\n<p data-HoCid=\"8123006\" data-originallang=\"en\">N\u2019est-il pas temps de commencer \u00e0 prot\u00e9ger les travailleurs de mani\u00e8re plus concr\u00e8te et profonde? Nous savons que les travailleurs ont attendu assez longtemps. Combien d\u2019ann\u00e9es devront-ils encore attendre? Combien de fois cette promesse a-t-elle \u00e9t\u00e9 faite et n\u2019a-t-elle pas \u00e9t\u00e9 tenue? Nous allons faire en sorte d\u2019en faire une r\u00e9alit\u00e9 et nous sommes vraiment heureux de le faire.</p>\n<p data-HoCid=\"8123007\" data-originallang=\"en\">L'interdiction de recourir aux travailleurs de remplacement donnera plus de pouvoir de n\u00e9gociation aux travailleurs et aidera \u00e0 \u00e9quilibrer les forces \u00e0 la table de n\u00e9gociation. C\u2019est extr\u00eamement important. Nous savons que le recours r\u00e9p\u00e9t\u00e9 aux briseurs de gr\u00e8ve donne lieu \u00e0 des situations impr\u00e9vues. Nous avons entendu parler de la violence qui perdure souvent dans les collectivit\u00e9s, longtemps encore apr\u00e8s la fin du conflit de travail. On sait que des travailleurs ont m\u00eame \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s ou tu\u00e9s \u00e0 cause de ces tensions. Lorsque des gens sont en mode survie et que d\u2019autres leur font obstacle, cela suscite beaucoup d'inqui\u00e9tudes, et nous ne voulons pas que la violence s\u2019intensifie.</p>\n<p data-HoCid=\"8123008\" data-originallang=\"en\">Autrement dit, chaque fois que des travailleurs sont remplac\u00e9s, les employeurs peuvent continuer comme si de rien n\u2019\u00e9tait, sans tenir compte des questions de s\u00e9curit\u00e9 et du montant des indemnit\u00e9s vers\u00e9es. Toutes ces questions deviennent difficiles \u00e0 r\u00e9gler, mais ce projet de loi va changer les choses.</p>\n<p data-HoCid=\"8123009\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 remercier la pr\u00e9sidente du Congr\u00e8s du travail du Canada, Bea Bruske, qui a dit: \u00ab Nous avons vu les entreprises r\u00e9aliser des profits records pendant des ann\u00e9es alors que les salaires accusaient beaucoup de retard. Les travailleurs exigent \u00e0 juste titre des salaires plus \u00e9quitables, des normes de s\u00e9curit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9es et le respect de leur employeur . \u00bb Elle a ajout\u00e9: \u00ab Si nous interdisons une fois pour toutes le recours aux briseurs de gr\u00e8ve, nous ferons des progr\u00e8s r\u00e9els dans la r\u00e9duction des conflits de travail, la pr\u00e9vention des arr\u00eats de travail et l\u2019instauration d\u2019une \u00e9conomie plus \u00e9quilibr\u00e9e, et nous accro\u00eetrons les avantages et le respect que les travailleurs m\u00e9ritent. \u00bb</p>\n<p data-HoCid=\"8123010\" data-originallang=\"en\">Les travailleurs doivent \u00eatre mieux reconnus au pays, et nous devons leur accorder le pouvoir dont ils ont besoin et qu\u2019ils devraient avoir. Ce que nous voulons \u00e0 la Chambre, c\u2019est une plus grande coh\u00e9sion afin de pouvoir soutenir ces travailleurs. On sait que lorsque les employeurs ont recours \u00e0 des briseurs de gr\u00e8ve, les conflits durent souvent six fois plus longtemps que sans ce recours. Pour moi, cela suffit amplement. Nous devons corriger la situation. </p>\n<p data-HoCid=\"8123011\" data-originallang=\"en\">Encore et encore, les lib\u00e9raux et les conservateurs ont appuy\u00e9 des projets de loi de retour au travail. Il est absolument temps de mettre fin \u00e0 cette tendance. Or, nous r\u00e9ussirons en mettant en \u0153uvre cette mesure.</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/12/14/rachel-blaney-2/",
    "politician_url": "/politicians/rachel-blaney/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4199/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12520504",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Canada Labour Code",
        "fr": "Le Code canadien du travail"
    },
    "document_url": "/debates/2023/12/14/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F12%2F14%2F"
    }
}