Mr. Speaker, I rise on a point of order. During the vote call in the House on a very important vote to protect young people from pornography, the member for Pontiac rose to vote in favour and then rose to vote against. I would like you to verify that she did indeed vote and I hope she voted in favour.
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, j'invoque le R\u00e8glement. Lors de l'appel des votes \u00e0 la Chambre concernant un vote tr\u00e8s important pour la protection des jeunes contre la pornographie, la d\u00e9put\u00e9e de Pontiac s'est lev\u00e9e pour voter en faveur, puis elle s'est lev\u00e9e pour voter contre. J'aimerais qu'on v\u00e9rifie pour s'assurer qu'elle a bien vot\u00e9, et j'esp\u00e8re qu'elle a vot\u00e9 en faveur.
"}, "url": "/debates/2023/12/13/joel-godin-1/", "politician_url": "/politicians/joel-godin/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4442/", "procedural": false, "source_id": "12517459", "h1": {"en": "Private Members' Business", "fr": "Affaires \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s"}, "h2": {"en": "Protecting Young Persons from Exposure to Pornography Act", "fr": "Loi sur la protection des jeunes contre l'exposition \u00e0 la pornographie"}, "document_url": "/debates/2023/12/13/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F12%2F13%2F"}}