This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-12-12 14:00:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Julie Vignola (Beauport\u2014Limoilou, BQ)",
"fr": "Mme Julie Vignola (Beauport\u2014Limoilou, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8113371\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the Carrefour jeunesse-emploi Montmorency, or CJE Montmorency, is celebrating its 25th anniversary. This organization in Beauport has become indispensable for young people between the ages of 15 and 35.</p>\n<p data-HoCid=\"8113372\" data-originallang=\"fr\">CJE Montmorency provides a wide range of free services to these youths to help and support them as they look for work, go back to school or even start their own business. In 25 years, thousands of young people have benefited from the entire team's extraordinary work.</p>\n<p data-HoCid=\"8113373\" data-originallang=\"fr\">At the head of this team is an incredible woman, the CEO, Sonia No\u00ebl. Sonia is frank, open, direct and creative. She is amazing. She does a masterful job of keeping the organization running. Through her understanding, empathy and determination, CJE Montmorency has been able to grow and expand its activities.</p>\n<p data-HoCid=\"8113374\" data-originallang=\"fr\">I want to say congratulations to the entire team and thank them on behalf of our young people.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8113371\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le Carrefour jeunesse-emploi Montmorency, ou CJE Montmorency, f\u00eate cette ann\u00e9e ses 25 ans. \u00c0 Beauport, cet organisme est devenu un incontournable pour les jeunes \u00e2g\u00e9s de 15 \u00e0 35 ans.</p>\n<p data-HoCid=\"8113372\" data-originallang=\"fr\">Le CJE Montmorency offre \u00e0 ces jeunes une gamme de services gratuits permettant de les accompagner et de les soutenir dans leur recherche d\u2019emploi, dans leur retour aux \u00e9tudes, voire dans la cr\u00e9ation de leur propre entreprise. En 25 ans, ce sont des milliers de jeunes qui ont pu \u00eatre aid\u00e9s gr\u00e2ce au travail extraordinaire de toute l\u2019\u00e9quipe.</p>\n<p data-HoCid=\"8113373\" data-originallang=\"fr\">\u00c0 la t\u00eate de cette \u00e9quipe se trouve une femme formidable: sa directrice g\u00e9n\u00e9rale, Sonia No\u00ebl. Sonia est une femme franche, ouverte, directe, cr\u00e9ative. Elle est extraordinaire. Elle maintient cet organisme d'une main de ma\u00eetre. Sa compr\u00e9hension, son empathie et sa d\u00e9termination ont permis au CJE Montmorency de s\u2019\u00e9panouir et d\u2019\u00e9tendre ses activit\u00e9s. </p>\n<p data-HoCid=\"8113374\" data-originallang=\"fr\">Je f\u00e9licite toute l\u2019\u00e9quipe. Au nom des jeunes, je lui dis merci.</p>"
},
"url": "/debates/2023/12/12/julie-vignola-1/",
"politician_url": "/politicians/julie-vignola/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4582/",
"procedural": false,
"source_id": "12513793",
"h1": {
"en": "Statements by Members",
"fr": "D\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Carrefour Jeunesse-Emploi Montmorency",
"fr": "Le Carrefour jeunesse-emploi Montmorency"
},
"document_url": "/debates/2023/12/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F12%2F12%2F"
}
}