This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-12-11 19:50:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Sylvie B\u00e9rub\u00e9",
"fr": "Mme Sylvie B\u00e9rub\u00e9"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8109352\" data-originallang=\"fr\">Madam Chair, it is still an issue. There are reserves in my riding that still do not have water, particularly in Kitcisakik. These people have been waiting for years to have water.</p>\n<p data-HoCid=\"8109353\" data-originallang=\"fr\">The federal government's delay is incomprehensible. We wonder why this is being delayed when the federal government is giving a lot of money to communities across Canada and Quebec. What is going on? Why is the government not listening to what the communities are asking for and what they are saying they need?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8109352\" data-originallang=\"fr\">Madame la pr\u00e9sidente, c'est effectivement encore un probl\u00e8me. Il y a des r\u00e9serves chez moi qui n'ont toujours pas d'eau, notamment \u00e0 Kitcisakik. Cela fait des ann\u00e9es que ces gens attendent d'avoir de l'eau.</p>\n<p data-HoCid=\"8109353\" data-originallang=\"fr\">Tout le retard du f\u00e9d\u00e9ral est incompr\u00e9hensible. On se demande ce qui explique ce retard alors que le f\u00e9d\u00e9ral donne beaucoup d'argent aux communaut\u00e9s partout au Canada et au Qu\u00e9bec. Que se passe-t-il? Pourquoi le gouvernement n'est-il pas \u00e0 l'\u00e9coute de ce que les communaut\u00e9s demandent, des besoins qu'elles expriment?</p>"
},
"url": "/debates/2023/12/11/sylvie-berube-4/",
"politician_url": "/politicians/sylvie-berube/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4588/",
"procedural": false,
"source_id": "12510673",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Indigenous Services",
"fr": "Les services aux Autochtones"
},
"document_url": "/debates/2023/12/11/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F12%2F11%2F"
}
}