This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-12-11 19:50:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Sylvie B\u00e9rub\u00e9",
"fr": "Mme Sylvie B\u00e9rub\u00e9"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8109349\" data-originallang=\"fr\">Madam Chair, I really enjoy working with my colleague in committee.</p>\n<p data-HoCid=\"8109350\" data-originallang=\"fr\">Let me say that I represent several communities in northern Quebec in Nunavik, Lac\u2011Simon, Kitcisakik, Eastmain, Mistissini, Kuujjuaq. I have had meetings with these communities. Of course I have not had the time to participate in all these meetings, but the important thing is that they are there and I am there for them. We work together, nation to nation.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8109349\" data-originallang=\"fr\">Madame la pr\u00e9sidente, j'aime \u00e9norm\u00e9ment travailler aux c\u00f4t\u00e9s de ma coll\u00e8gue en comit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"8109350\" data-originallang=\"fr\">Je dois dire que je repr\u00e9sente plusieurs communaut\u00e9s dans le Nord\u2011du\u2011Qu\u00e9bec au Nunavik, \u00e0 Lac-Simon, \u00e0 Kitcisakik, \u00e0 Eastmain, \u00e0 Mistissini, \u00e0 Kuujjuaq. J'ai eu des rencontres avec ces communaut\u00e9s. Bien s\u00fbr, je n'ai pas eu le temps de participer \u00e0 toutes ces rencontres, mais ce qui est important, c'est qu'elles sont l\u00e0 et que je suis l\u00e0 pour elles. Nous travaillons ensemble, de nation \u00e0 nation.</p>"
},
"url": "/debates/2023/12/11/sylvie-berube-3/",
"politician_url": "/politicians/sylvie-berube/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4588/",
"procedural": false,
"source_id": "12510663",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Indigenous Services",
"fr": "Les services aux Autochtones"
},
"document_url": "/debates/2023/12/11/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F12%2F11%2F"
}
}