{"time": "2023-12-11 19:50:00", "attribution": {"en": "Ms. Lori Idlout (Nunavut, NDP)", "fr": "Mme Lori Idlout (Nunavut, NPD)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"8109347\" data-originallang=\"en\"> <em>Uqaqtittiji</em>, I have sat in committee with the member, and I do appreciate when she speaks up. </p>\n<p data-HoCid=\"8109348\" data-originallang=\"en\">I appreciate that the member has reminded the House that her riding has 14 Inuit communities and nine Cree communities. My concern is that their voices are not being heard. Can she share with the House how many of those communities she has visited to make sure that their indigenous voices are being heard by the Bloc since she was elected?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"8109347\" data-originallang=\"en\"> <em>Uqaqtittiji</em>, j'ai particip\u00e9 aux travaux du comit\u00e9 avec elle et je suis heureuse de l'entendre s'exprimer.</p>\n<p data-HoCid=\"8109348\" data-originallang=\"en\">J'ai bien entendu la d\u00e9put\u00e9e rappeler \u00e0 la Chambre que sa circonscription comprend 14 communaut\u00e9s inuites et 9 communaut\u00e9s cries. Toutefois, les voix de ces communaut\u00e9s ne sont malheureusement pas entendues. La d\u00e9put\u00e9e pourrait-elle dire \u00e0 la Chambre combien de communaut\u00e9s elle a visit\u00e9es depuis qu'elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue pour s'assurer que le Bloc entende bien les voix de ces populations autochtones?</p>"}, "url": "/debates/2023/12/11/lori-idlout-1/", "politician_url": "/politicians/lori-idlout/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4602/", "procedural": false, "source_id": "12510656", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Indigenous Services", "fr": "Les services aux Autochtones"}, "document_url": "/debates/2023/12/11/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F12%2F11%2F"}}