Speech (House debate)

{
    "time": "2023-12-11 22:55:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Jenny Kwan (Vancouver East, NDP)",
        "fr": "Mme Jenny Kwan (Vancouver-Est, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8109772\" data-originallang=\"en\">Mr. Chair, I am very honoured tonight to enter into this debate. My colleagues from the indigenous caucus from the NDP, the member for <a data-HoCid=\"278619\" href=\"/politicians/blake-desjarlais/\" title=\"Blake Desjarlais\">Edmonton Griesbach</a>, the member for <a data-HoCid=\"278288\" href=\"/politicians/leah-gazan/\" title=\"Leah Gazan\">Winnipeg Centre</a> and the member for <a data-HoCid=\"278704\" href=\"/politicians/lori-idlout/\" title=\"Lori Idlout\">Nunavut</a>, have consistently and persistently emphasized, both within and outside our caucus, the importance of justice and basic human rights. When they say this, they mean for all people, and most particularly when they say this, they are talking about indigenous peoples.</p>\n<p data-HoCid=\"8109773\" data-originallang=\"en\">I am dismayed. I have been here for eight years. I remember when the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> was first elected, he stood on the stage and said that there is no relationship more important than the relationship with indigenous peoples in the path toward reconciliation. What do we have to show for it eight years later? What comes to mind are incremental justice, incremental human rights and incremental progress for indigenous peoples, the first peoples of this land. As an immigrant, I came to this place and was allowed to stay by the grace of indigenous peoples, the very first people, Inuit, M\u00e9tis and first nations people. However, they do not enjoy those rights.</p>\n<p data-HoCid=\"8109774\" data-originallang=\"en\">We are still talking about it. Where is the justice in that? I find it so dismaying, because the government will say that we need to address the economy and that we have to ensure we have enough resources to build Canada. We will continually hear the Conservatives say that we cannot afford to do this and we cannot afford to do that. What are we talking about? We are talking about losing supports for a total of 7.6 billion dollars' worth of programming for indigenous services, indigenous peoples.</p>\n<p data-HoCid=\"8109775\" data-originallang=\"en\">The government will say that is not a cut and not to say it is a cut. I do not know in what universe one could not describe it as a cut when those existing services will cease to exist when that $7.6 billion is lost. That equates a cut. </p>\n<p data-HoCid=\"8109776\" data-originallang=\"en\">We are talking about Jordan's principle, an important principle that says the health and services of indigenous peoples', no matter where they are, should trump all bickering between levels of government about who is going to pay for what because the health of indigenous peoples comes first. However, we are now talking about cutting supports for Jordan's principle. It is not that Jordan's principle was perfect when it was first implemented. People in Vancouver East consistently have to fight to get those services and battle the bureaucracy to justify those services, and it is not an easy fight.</p>\n<p data-HoCid=\"8109777\" data-originallang=\"en\">I think about the government's promise on the missing and murdered indigenous women and girls inquiry, the national inquiry that brought me to this place as an ally to fight for that. I was just looking today at a report card on the missing and murdered indigenous women and girls inquiry from the CBC, which reads:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"8109778\" data-originallang=\"en\"> It\u2019s been four years since the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls released 231 calls for justice. </p>\n<p data-HoCid=\"8109779\" data-originallang=\"en\"> Those calls tackled 18 areas needing reform, including education, justice and health. </p>\n<p data-HoCid=\"8109780\" data-originallang=\"en\"> To date, only two of the 231 calls have been completed \u2014 and more than half haven\u2019t even been started, according to CBC\u2019s analysis. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"8109781\" data-originallang=\"en\">How is that going for incremental justice? When we talk about incremental justice, what is the fallout? What are the implications? In this instance, we are talking about the lives of indigenous women and girls. This is a travesty in my own community, where right now the RCMP has applied to destroy evidence for cases involving indigenous women and girls. What sort of shameful exercise is that?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8109772\" data-originallang=\"en\">Monsieur le pr\u00e9sident, je suis tr\u00e8s honor\u00e9e de participer au d\u00e9bat de ce soir. Mes coll\u00e8gues du caucus autochtone du NPD, les d\u00e9put\u00e9s d'<a data-HoCid=\"278619\" href=\"/politicians/blake-desjarlais/\" title=\"Blake Desjarlais\">Edmonton Griesbach</a>, de <a data-HoCid=\"278288\" href=\"/politicians/leah-gazan/\" title=\"Leah Gazan\">Winnipeg-Centre</a> et de <a data-HoCid=\"278704\" href=\"/politicians/lori-idlout/\" title=\"Lori Idlout\">Nunavut</a>, ont insist\u00e9 longuement et fortement, tant au sein de notre caucus qu'\u00e0 l'ext\u00e9rieur de celui-ci, sur l'importance de la justice et des droits fondamentaux de la personne. Lorsqu'ils en parlent, ils pensent \u00e0 tout le monde et, plus particuli\u00e8rement, aux peuples autochtones.</p>\n<p data-HoCid=\"8109773\" data-originallang=\"en\">Je suis constern\u00e9e. Je si\u00e8ge \u00e0 la Chambre depuis huit ans. Je me souviens que, lorsque le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu pour la premi\u00e8re fois, il a pris la parole sur sc\u00e8ne pour dire qu'il n'y avait pas de relation plus importante que celle qu'il entretient avec les peuples autochtones sur la voie de la r\u00e9conciliation. Quels sont les r\u00e9sultats huit ans plus tard? Ce qui me vient \u00e0 l'esprit, ce sont la justice graduelle, les droits de la personne graduels et les progr\u00e8s graduels pour les Autochtones, les premiers peuples du Canada. En tant qu'immigrante, je suis arriv\u00e9e ici, et on m'a permis d'y rester gr\u00e2ce \u00e0 la bonne volont\u00e9 des peuples autochtones, les tout premiers peuples: les Inuits, les M\u00e9tis et les Premi\u00e8res Nations. Cependant, ils ne jouissent pas de ces droits.</p>\n<p data-HoCid=\"8109774\" data-originallang=\"en\">Nous en parlons encore. O\u00f9 est la justice dans tout cela? Je suis constern\u00e9e d'entendre le gouvernement se d\u00e9filer en disant devoir s'occuper de l'\u00e9conomie et conserver les ressources pour pouvoir b\u00e2tir le Canada. Les conservateurs, eux, disent constamment que nous n'avons pas les moyens de nous permettre ceci ou cela. Mais de quoi est-il question au juste? Il est question de faire dispara\u00eetre un total de 7,6 milliards de dollars de programmes et de services pour les peuples autochtones, qui ne pourront plus b\u00e9n\u00e9ficier de ce soutien.</p>\n<p data-HoCid=\"8109775\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement nous dit que ce n'est pas une r\u00e9duction. Il ne faut pas dire que c'est une r\u00e9duction, selon lui, mais je ne vois pas dans quel univers il faut vivre pour pouvoir dire que la disparition de services existants \u00e0 cause de la perte d'un financement de 7,6 milliards de dollars n'est pas une r\u00e9duction. C'est bel et bien une r\u00e9duction qui en r\u00e9sultera.</p>\n<p data-HoCid=\"8109776\" data-originallang=\"en\">Nous parlons du principe de Jordan, un principe important qui dit que la sant\u00e9 des peuples autochtones et les services qui doivent leur \u00eatre fournis, peu importe o\u00f9 ils se trouvent, devraient avoir la priorit\u00e9 et ne pas \u00eatre mis en p\u00e9ril par les querelles entre les pouvoirs publics, lorsque ceux-ci se demandent qui va payer quoi. La sant\u00e9 des peuples autochtones doit passer avant tout le reste. Pourtant, nous sommes en train de discuter de la suppression du financement pour appliquer le principe de Jordan, que nous ne respections pas \u00e0 la perfection lorsque nous avons commenc\u00e9 \u00e0 l'appliquer. Les gens de Vancouver-Est doivent constamment se battre pour obtenir ces services. Ils se heurtent \u00e0 une bureaucratie qui leur demande de d\u00e9montrer que ces services sont justifi\u00e9s, et ce n'est pas une mince t\u00e2che.</p>\n<p data-HoCid=\"8109777\" data-originallang=\"en\">Je songe \u00e0 la promesse du gouvernement concernant l'enqu\u00eate sur les femmes et les filles autochtones disparues ou assassin\u00e9es, \u00e0 cette enqu\u00eate nationale qui m'a amen\u00e9e ici en tant qu'alli\u00e9e de la cause. Aujourd'hui, j'ai consult\u00e9 un rapport de la CBC concernant l'enqu\u00eate sur les femmes et les filles autochtones disparues ou assassin\u00e9es. On peut y lire ceci:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"8109778\" data-originallang=\"en\"> Il y a maintenant quatre ans que l'Enqu\u00eate nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassin\u00e9es a pr\u00e9sent\u00e9 231 appels \u00e0 la justice. </p>\n<p data-HoCid=\"8109779\" data-originallang=\"en\"> Ces appels portaient sur 18 domaines o\u00f9 une r\u00e9forme \u00e9tait n\u00e9cessaire, notamment l'\u00e9ducation, la justice et la sant\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"8109780\" data-originallang=\"en\"> Selon l'analyse de la CBC, \u00e0 ce jour, on a pleinement r\u00e9pondu \u00e0 seulement 2 des 231 appels \u00e0 la justice, et on n'a m\u00eame pas commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 plus de la moiti\u00e9 d'entre eux. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"8109781\" data-originallang=\"en\">Bel exemple de justice graduelle! Quelles sont les retomb\u00e9es de cette justice graduelle? Quelles sont les cons\u00e9quences? Dans le cas pr\u00e9sent, il s'agit de la vie de femmes et de filles autochtones. C'est une farce dans ma propre collectivit\u00e9, o\u00f9 la GRC s'est appliqu\u00e9e \u00e0 d\u00e9truire des preuves dans des affaires concernant des femmes et des filles autochtones. De quelle sorte d'exercice honteux s'agit-il?</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/12/11/jenny-kwan-3/",
    "politician_url": "/politicians/jenny-kwan/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4248/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12511216",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Indigenous Services",
        "fr": "Les services aux Autochtones"
    },
    "document_url": "/debates/2023/12/11/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F12%2F11%2F"
    }
}