This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-11-09 14:05:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Sonia Sidhu (Brampton South, Lib.)",
"fr": "Mme Sonia Sidhu (Brampton-Sud, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8020825\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, November is Diabetes Awareness Month in Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"8020826\" data-originallang=\"en\">Earlier this week, I attended the Canadian screening of <em>The Human Trial</em>, a Hollywood documentary by a Canadian filmmaker, Lisa Hepner, on the incredible work of researchers to find the cure for diabetes.</p>\n<p data-HoCid=\"8020827\" data-originallang=\"en\">Canada is not only the birthplace of insulin, but Canadian researchers also discovered stem cells, islet cells and developed the Edmonton protocol.</p>\n<p data-HoCid=\"8020828\" data-originallang=\"en\">Canadians living with diabetes know that we are united in our support for them as we supported Bill <a data-HoCid=\"10866280\" href=\"/bills/43-2/C-237/\" title=\"An Act to establish a national framework for diabetes\">C\u2011237</a>, which established the national framework for diabetes.</p>\n<p data-HoCid=\"8020829\" data-originallang=\"en\">Next week on November 14, I will be proud to host the third annual World Diabetes Day flag-raising ceremony in my city of Brampton. I invite all residents to join me.</p>\n<p data-HoCid=\"8020830\" data-originallang=\"en\">Let us continue to combat diabetes together.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8020825\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, au Canada, novembre est le Mois de la sensibilisation au diab\u00e8te.</p>\n<p data-HoCid=\"8020826\" data-originallang=\"en\">Plus t\u00f4t cette semaine, j'ai assist\u00e9 \u00e0 la projection canadienne du film <em>The Human Trial</em>. Ce documentaire hollywoodien d'une cin\u00e9aste canadienne, Lisa Hepner, raconte le travail incroyable de chercheurs pour trouver un rem\u00e8de contre le diab\u00e8te.</p>\n<p data-HoCid=\"8020827\" data-originallang=\"en\">Le Canada n'est pas seulement le pays o\u00f9 l'insuline a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte: des chercheurs canadiens ont aussi fait des d\u00e9couvertes touchant les cellules souches et les cellules des \u00eelots pancr\u00e9atiques, en plus de mettre au point le protocole d'Edmonton.</p>\n<p data-HoCid=\"8020828\" data-originallang=\"en\">Les Canadiens atteints de diab\u00e8te savent que nous les appuyons tous, comme nous l'avons montr\u00e9 en adoptant le projet de loi <a data-HoCid=\"10866280\" href=\"/bills/43-2/C-237/\" title=\"An Act to establish a national framework for diabetes\">C\u2011237</a>, qui a permis l'\u00e9tablissement du cadre national sur le diab\u00e8te.</p>\n<p data-HoCid=\"8020829\" data-originallang=\"en\">La semaine prochaine, le 14 novembre, j'animerai fi\u00e8rement la troisi\u00e8me c\u00e9r\u00e9monie annuelle de la lev\u00e9e du drapeau \u00e0 l'occasion de la Journ\u00e9e mondiale du diab\u00e8te, dans ma ville, Brampton. J'invite tous les habitants \u00e0 se joindre \u00e0 moi.</p>\n<p data-HoCid=\"8020830\" data-originallang=\"en\">Continuons \u00e0 unir nos forces pour lutter contre le diab\u00e8te.</p>"
},
"url": "/debates/2023/11/9/sonia-sidhu-1/",
"politician_url": "/politicians/sonia-sidhu/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4227/",
"procedural": false,
"source_id": "12437397",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Diabetes",
"fr": "Le diab\u00e8te"
},
"document_url": "/debates/2023/11/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F11%2F9%2F"
}
}