Speech (House debate)

{
    "time": "2023-11-08 19:25:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Pam Damoff (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs (Consular Affairs), Lib.)",
        "fr": "Mme Pam Damoff (secr\u00e9taire parlementaire de la ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res (Affaires consulaires), Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8017084\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I want to thank the hon. member for bringing this issue back to the House this evening. As she knows, I grew up in London, Ontario. I appreciate her efforts in bringing the concerns of her constituents to the House. We know that communities are grieving, and we are all concerned by the rise of Islamophobia and anti-Semitism in our communities right across Canada. I join the hon. member in calling for us to condemn hate in all its forms.</p>\n<p data-HoCid=\"8017085\" data-originallang=\"en\">The horrific attacks by Hamas against Israel shocked us all. Canada unequivocally condemns these brutal attacks against innocent civilians. The victims and all of those impacted are at the front of our minds. Hamas must unconditionally and immediately release all hostages, regardless of nationality, who were kidnapped during its attacks. We must also immediately and unequivocally call for unimpeded humanitarian aid, including food, fuel, water and medicine, to be allowed into Gaza.</p>\n<p data-HoCid=\"8017086\" data-originallang=\"en\">Every measure must be taken to protect civilians in Gaza. This means that Canadians, permanent residents and their immediate families must be able to leave. That is why we continue to call for humanitarian pauses.</p>\n<p data-HoCid=\"8017087\" data-originallang=\"en\">What is unfolding in Gaza is a human tragedy. As the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> has said, \u201cthe price of justice cannot be the continued suffering of all Palestinian civilians.\u201d Canada's long-standing position is that civilians must be protected in all conflicts always. I repeat that everything must be done to protect all civilians, and international law must be respected.</p>\n<p data-HoCid=\"8017088\" data-originallang=\"en\">I want to reassure all Canadians that we are in regular and close contact with our allies and partners in the region. The <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> and the <a data-HoCid=\"278918\" href=\"/politicians/melanie-joly/\" title=\"M\u00e9lanie Joly\">Minister of Foreign Affairs</a> continue to speak with their counterparts in Israel, Gaza and Qatar. The Minister of Foreign Affairs has been to the region twice. She has just arrived back from the G7. We continue to work hard to support Canadians and get them to safety. We are actively working to get Canadian citizens, permanent residents and their family members to safety.</p>\n<p data-HoCid=\"8017089\" data-originallang=\"en\">I want to take this time to thank our missions in the region, in Israel, Ramallah, Egypt and Jordan, and those in Canada at Global Affairs Canada. Today, I visited the emergency watch and response centre and saw first-hand the staff's dedication. I heard about the good work they are doing. They have been working non-stop to help Canadians, and their tremendous efforts continue as they work around the clock to ensure that Canadians are brought to safety.</p>\n<p data-HoCid=\"8017090\" data-originallang=\"en\">The first Canadians have now departed Gaza through the Rafah border crossing. Canadian officials are on the Egyptian side of the border ready to help with the support and care they need and to get them to Cairo. We remain in contact with those still in Gaza and will continue to work every day to bring them home.</p>\n<p data-HoCid=\"8017091\" data-originallang=\"en\">Canada was the first G7 country to announce additional humanitarian assistance to address the crisis. To date, Canada's contribution stands at $60 million to respond to the alarming conditions of those affected by the crisis. Our funding will help provide food, water, emergency medical assistance and protection services in Gaza. It is essential that humanitarian access can reach those in need.</p>\n<p data-HoCid=\"8017092\" data-originallang=\"en\">We will continue to call for the immediate release of all hostages and demand that they be treated in accordance with international law. We will keep working with our diplomatic channels. We have also sent a team of experts to the region.</p>\n<p data-HoCid=\"8017093\" data-originallang=\"en\">Canada is committed to a just and lasting peace in the Middle East. This means the creation of a Palestinian state living side by side in peace and security with Israel. All Israelis and Palestinians have the right to live in peace and security. It is essential that this conflict not spread. Canada continues to engage with our partners in the region and around the world to reinforce the need to avoid further escalations.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8017084\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie la d\u00e9put\u00e9e d'avoir ramen\u00e9 cette question \u00e0 la Chambre ce soir. Comme elle le sait, j'ai grandi \u00e0 London, en Ontario. Je la remercie des efforts qu'elle fait pour faire entendre les pr\u00e9occupations de ses concitoyens \u00e0 la Chambre. Nous savons que des communaut\u00e9s sont en deuil, et nous sommes tous pr\u00e9occup\u00e9s par la mont\u00e9e de l'islamophobie et de l'antis\u00e9mitisme d'un bout \u00e0 l'autre du Canada. Je me joins \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e pour demander \u00e0 chacun de nos coll\u00e8gues de condamner la haine sous toutes ses formes.</p>\n<p data-HoCid=\"8017085\" data-originallang=\"en\">Les horribles attentats du Hamas contre Isra\u00ebl nous ont tous choqu\u00e9s. Le Canada condamne sans \u00e9quivoque ces attaques brutales contre des civils innocents. Nous pensons avant tout aux victimes et \u00e0 toutes les personnes touch\u00e9es. Le Hamas doit imm\u00e9diatement lib\u00e9rer sans condition tous les otages qui ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s pendant ces attaques, quelle que soit leur nationalit\u00e9. En m\u00eame temps, nous devons exiger, d\u00e8s maintenant et cat\u00e9goriquement, que l'acheminement d'aide humanitaire dans la bande de Gaza, notamment de la nourriture, du carburant, de l'eau et des m\u00e9dicaments, soit permis sans entrave.</p>\n<p data-HoCid=\"8017086\" data-originallang=\"en\"> Il faut prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger les civils dans la bande de Gaza. Cela signifie que les Canadiens, les r\u00e9sidents permanents et leur famille imm\u00e9diate doivent \u00eatre autoris\u00e9s \u00e0 partir. Voil\u00e0 pourquoi nous continuons de r\u00e9clamer des tr\u00eaves humanitaires.</p>\n<p data-HoCid=\"8017087\" data-originallang=\"en\">Ce qui se passe \u00e0 Gaza est une trag\u00e9die humaine. Comme l'a dit le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a>, \u00ab le prix de la justice ne peut pas \u00eatre la souffrance continue de tous les civils palestiniens \u00bb. La position de longue date du Canada est que, lors de tout conflit, il faut toujours prot\u00e9ger les civils. Je r\u00e9p\u00e8te que tout doit \u00eatre fait pour prot\u00e9ger l'ensemble des civils et que le droit international doit \u00eatre respect\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"8017088\" data-originallang=\"en\">Je veux assurer \u00e0 tous les Canadiens que nous maintenons des contacts fr\u00e9quents et \u00e9troits avec nos alli\u00e9s et nos partenaires dans la r\u00e9gion. Le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> et la <a data-HoCid=\"278918\" href=\"/politicians/melanie-joly/\" title=\"M\u00e9lanie Joly\">ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res</a> continuent de discuter avec leurs homologues en Isra\u00ebl, \u00e0 Gaza et au Qatar. La ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res s'est rendue dans la r\u00e9gion \u00e0 deux reprises. Elle revient tout juste d'une r\u00e9union du G7. Nous ne m\u00e9nageons aucun effort pour aider les Canadiens et les emmener en lieu s\u00fbr. Nous nous affairons \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 des citoyens canadiens, des r\u00e9sidents permanents et des membres de leur famille.</p>\n<p data-HoCid=\"8017089\" data-originallang=\"en\">Je profite de l'occasion pour remercier les membres de nos missions dans la r\u00e9gion, en Isra\u00ebl, \u00e0 Ramallah, en \u00c9gypte et en Jordanie, ainsi que les personnes qui se trouvent dans notre pays et qui travaillent pour Affaires mondiales Canada. Aujourd'hui, j'ai visit\u00e9 le Centre de surveillance et d'intervention d'urgence et j'ai vu de mes propres yeux le d\u00e9vouement du personnel. On m'a parl\u00e9 de son excellent travail. Les gens l\u00e0-bas travaillent sans rel\u00e2che pour aider les Canadiens, et ils d\u00e9ploient d'immenses efforts pour les mettre \u00e0 l'abri de tout danger.</p>\n<p data-HoCid=\"8017090\" data-originallang=\"en\">De premiers Canadiens ont quitt\u00e9 la bande de Gaza en passant par le poste frontalier de Rafah. Des fonctionnaires canadiens se trouvent du c\u00f4t\u00e9 \u00e9gyptien de la fronti\u00e8re pour les aider \u00e0 obtenir le soutien et les soins dont ils ont besoin et pour faciliter leur transport jusqu'au Caire. Nous restons en contact avec les Canadiens qui sont toujours dans la bande de Gaza et nous continuerons de travailler tous les jours pour les ramener au pays.</p>\n<p data-HoCid=\"8017091\" data-originallang=\"en\">Le Canada a \u00e9t\u00e9 le premier pays du G7 \u00e0 annoncer une aide humanitaire suppl\u00e9mentaire pour faire face \u00e0 la crise. Jusqu'\u00e0 maintenant, la contribution du Canada s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 60 millions de dollars pour r\u00e9pondre aux conditions critiques des gens touch\u00e9s. Ces fonds aideront \u00e0 fournir de l'eau, de la nourriture, une aide m\u00e9dicale d'urgence et des services de protection dans la bande de Gaza. Il est essentiel que l'aide humanitaire se rende aux personnes dans le besoin.</p>\n<p data-HoCid=\"8017092\" data-originallang=\"en\">Nous continuerons de r\u00e9clamer la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de tous les otages et d'exiger qu'ils soient trait\u00e9s conform\u00e9ment au droit international. Nous ne rel\u00e2cherons pas nos efforts diplomatiques. Nous avons aussi envoy\u00e9 une \u00e9quipe d'experts dans la r\u00e9gion.</p>\n<p data-HoCid=\"8017093\" data-originallang=\"en\"> Le Canada souscrit sans r\u00e9serve \u00e0 l'objectif d'une paix juste et durable au Moyen\u2011Orient, ce qui inclut la cr\u00e9ation d'un \u00c9tat palestinien coexistant avec Isra\u00ebl dans la paix et la s\u00e9curit\u00e9. Tous les Isra\u00e9liens et tous les Palestiniens ont le droit de vivre dans la paix et la s\u00e9curit\u00e9. Il est essentiel que le conflit ne s'\u00e9tende pas. Le Canada continue de collaborer avec ses partenaires dans la r\u00e9gion et partout dans le monde pour insister sur la n\u00e9cessit\u00e9 d'\u00e9viter une nouvelle escalade.</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/11/8/pam-damoff-1/",
    "politician_url": "/politicians/pam-damoff/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4335/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12434530",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion d\u2019ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Foreign Affairs",
        "fr": "Les affaires \u00e9trang\u00e8res"
    },
    "document_url": "/debates/2023/11/8/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F11%2F8%2F"
    }
}