This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-11-08 14:55:00",
"attribution": {
"en": "Right Hon. Justin Trudeau (Prime Minister, Lib.)",
"fr": "Le tr\u00e8s hon. Justin Trudeau (premier ministre, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8016532\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, no, because people in the Prairies who heat with home heating oil already are benefiting from a pause on the carbon price. That is because this pause we put in applies right across the country, so the tens of thousands of Canadians in rural Canada, in the Prairies, are going to be able to benefit from the transition to heat pumps. That is why we are going to continue to step up, including in doubling the rural top-up on the carbon price rebate. We will continue to deliver for Canadians right across the country, and we will continue to be there for all Canadians, including women and\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8016532\" data-originallang=\"en\">Non, monsieur le Pr\u00e9sident. Les habitants des Prairies qui chauffent leur maison au mazout domestique b\u00e9n\u00e9ficient d\u00e9j\u00e0 d'une suspension de la tarification du carbone, car cette suspension que nous avons d\u00e9cr\u00e9t\u00e9e s'applique \u00e0 l'ensemble du pays. Les dizaines de milliers de Canadiens des r\u00e9gions rurales, y compris ceux des Prairies, vont donc pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de la transition vers les thermopompes. Voil\u00e0 pourquoi nous allons continuer d'intensifier nos efforts, notamment en doublant le suppl\u00e9ment au remboursement de la tarification du carbone pour les r\u00e9gions rurales. Nous allons continuer de r\u00e9pondre aux besoins des Canadiens d'un oc\u00e9an \u00e0 l'autre et nous allons continuer d'\u00eatre l\u00e0 pour tous les Canadiens, y compris les femmes et...</p>"
},
"url": "/debates/2023/11/8/justin-trudeau-20/",
"politician_url": "/politicians/justin-trudeau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1211/",
"procedural": false,
"source_id": "12432129",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Carbon Pricing",
"fr": "La tarification du carbone"
},
"document_url": "/debates/2023/11/8/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F11%2F8%2F"
}
}