This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-11-07 15:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Ted Falk (Provencher, CPC)",
"fr": "M. Ted Falk (Provencher, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8013095\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I rise on a point of order. After I asked my question, you indicated that the question should be directed through you to a minister of the Crown and not just to any random Liberal. In fact, I was asking my question to the member for <a data-HoCid=\"278583\" href=\"/politicians/dan-vandal/\" title=\"Dan Vandal\">Saint Boniface\u2014Saint Vital</a>, who is a minister of the Crown. He is the Minister of Northern Affairs, and he did not vote in favour of reducing home heating bills for his constituents. It was actually a\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8013095\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'invoque le R\u00e8glement. Apr\u00e8s que j'ai pos\u00e9 ma question, vous avez dit que la question devrait \u00eatre adress\u00e9e par votre entremise \u00e0 un ministre et non \u00e0 n'importe quel d\u00e9put\u00e9 lib\u00e9ral. Or, je posais ma question au d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278583\" href=\"/politicians/dan-vandal/\" title=\"Dan Vandal\">Saint\u2011Boniface\u2014Saint\u2011Vital</a>, qui est ministre des Affaires du Nord et qui n'a pas vot\u00e9 en faveur de la r\u00e9duction des factures de chauffage domestique pour ses concitoyens. C'\u00e9tait plut\u00f4t un...</p>"
},
"url": "/debates/2023/11/7/ted-falk-3/",
"politician_url": "/politicians/ted-falk/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4162/",
"procedural": false,
"source_id": "12428530",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Points of Order",
"fr": "Recours au R\u00e8glement"
},
"h3": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Les questions orales"
},
"document_url": "/debates/2023/11/7/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F11%2F7%2F"
}
}