This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-11-06 13:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Richard Cannings",
"fr": "M. Richard Cannings"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8009779\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, if the member had been concentrating and looking at the past voting records in this Parliament, he could see the NDP voting against the government on a number of occasions. We are still strongly debating with the government on issues, and this bill is an example of that. We thought the bill did not come up to the standards we would have liked. We put forward several good ideas for amendments in this bill, and some were accepted.</p>\n<p data-HoCid=\"8009780\" data-originallang=\"en\">We are always focused on improving the lives of Canadians and improving the field for Canadian businesses. That is what we concentrate on. When it is time to move on, it is time to move on. We see parties such as the Conservative Party do nothing but block everything. We have had three concurrence motions in the past week, which are just designed to waste time. We have to move along and get things done. This bill is very much needed, and we are happy to support its movement through Parliament.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8009779\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, si le d\u00e9put\u00e9 consultait attentivement le r\u00e9sultat des votes depuis le d\u00e9but de la l\u00e9gislature en cours, il constaterait que le NPD a vot\u00e9 plus d'une fois contre ce que le gouvernement proposait. Nous continuons de d\u00e9battre \u00e2prement de diverses questions avec le gouvernement. D\u2019ailleurs, ce projet de loi en est un exemple, car il n\u2019est pas \u00e0 la hauteur de nos attentes. Nous avons propos\u00e9 plusieurs bonnes id\u00e9es d'amendements, et certaines ont \u00e9t\u00e9 accept\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"8009780\" data-originallang=\"en\">Comme toujours, nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 am\u00e9liorer la vie des Canadiens et le cadre applicable aux entreprises canadiennes. C\u2019est notre priorit\u00e9. Quand le temps est venu de passer \u00e0 autre chose, il faut passer \u00e0 autre chose. Certains partis, comme le Parti conservateur, font de l\u2019obstruction syst\u00e9matique. Il y a eu trois motions d\u2019adoption au cours de la derni\u00e8re semaine dont l'unique but \u00e9tait de gaspiller du temps. Nous devons aller de l\u2019avant et faire aboutir les travaux. Ce projet de loi est absolument n\u00e9cessaire. Les n\u00e9o-d\u00e9mocrates sont heureux de contribuer \u00e0 ce qu\u2019il franchisse les \u00e9tapes au Parlement.</p>"
},
"url": "/debates/2023/11/6/richard-cannings-4/",
"politician_url": "/politicians/richard-cannings/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4216/",
"procedural": false,
"source_id": "12423452",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "National Security Review of Investments Modernization Act",
"fr": "Loi sur la modernisation de l'examen des investissements relativement \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale"
},
"h3": {
"en": "Report Stage",
"fr": "\u00c9tape du rapport"
},
"document_url": "/debates/2023/11/6/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F11%2F6%2F"
}
}