Madam Speaker, I have been here during my colleague's time in the House. In his role as House leader, he does not understand what we just voted on. The motion that I moved would have adjourned debate on this topic so the question could have been put to the House, we could have split the bill and the government could have had the opportunity to undertake some of the activities that have already been raised in the House. It was a motion to move forward.
\nTherefore, I would ask him to avail himself of a better understanding of procedure in the House, rather than to cast aspersions on colleagues with respect to a very serious matter, which is moving Canada forward in alignment with the world on regulations and protections around artificial intelligence.
", "fr": "Madame la Pr\u00e9sidente, j\u2019\u00e9tais pr\u00e9sente pendant que mon coll\u00e8gue se trouvait \u00e0 la Chambre. En tant que leader parlementaire, il ne comprend pas ce sur quoi nous venons de voter. La motion que j\u2019ai pr\u00e9sent\u00e9e aurait permis d\u2019ajourner le d\u00e9bat sur ce sujet afin que la question puisse \u00eatre mise aux voix, que nous puissions scinder le projet de loi et que le gouvernement ait la possibilit\u00e9 d\u2019entreprendre certaines des activit\u00e9s qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9es \u00e0 la Chambre. Il s\u2019agissait d\u2019une motion visant \u00e0 faire avancer les choses.
\nPar cons\u00e9quent, je lui demanderais de mieux se renseigner sur la proc\u00e9dure \u00e0 la Chambre, plut\u00f4t que de faire des observations d\u00e9sobligeantes sur ses coll\u00e8gues \u00e0 propos d'une question tr\u00e8s s\u00e9rieuse, qui consiste \u00e0 faire progresser le Canada en alignant sur le monde sa r\u00e9glementation et ses mesures de protection en mati\u00e8re d\u2019intelligence artificielle.
"}, "url": "/debates/2023/11/30/michelle-rempel-2/", "politician_url": "/politicians/michelle-rempel/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4385/", "procedural": false, "source_id": "12476858", "h1": {"en": "Routine Proceedings", "fr": "Affaires courantes"}, "h2": {"en": "Committees of the House", "fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"}, "document_url": "/debates/2023/11/30/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F11%2F30%2F"}}